Nandito ka: Home / Minna / Minna no Nihongo Aralin 4 – Pagsasanay sa Pakikinig

Minna no Nihongo Aralin 4 – Pagsasanay sa Pakikinig

Ang mga gawain sa pakikinig ay tungkol sa oras, mga iskedyul, at pang-araw-araw na gawain. Nagpapraktis ang mga nag-aaral ng pagkilala sa oras, petsa, at mga pahayag ng dalas sa pamamagitan ng pagtutugma ng timetable at pagpili ng tamang oras, para patatagin ang pag-unawa sa iskedyul sa panimulang antas.

Tanong 1

1.   今(いま)　何時(なんじ)ですか。
Anong oras na ngayon?

例(れい)：　　　6：20

<<<   Iskrip & Pagsasalin   >>>
A:
すみません。
Paumanhin.
今(いま)　何時(なんじ)ですか。
Anong oras na ngayon?
B:
６時(じ)２０分(ぷん)です。
Alas-sais at dalawampung minuto.
A:
あ、どうも。
Ah, salamat.
 Sagot: 6：20

1)　ペキン・・・

<<<   Iskrip & Pagsasalin   >>>
A:
今(いま)　２時(じ)半(はん)ですね。
Alas-dos y medya na, ano?
ペキンも　２時(じ)半(はん)ですか。
Sa Beijing rin, alas-dos y medya na, hindi ba?
B:
いいえ。ペキンは　１時(じ)半(はん)です。
Hindi, ala-una y medya sa Beijing.
A:
ふーん、１時(じ)半(はん)ですか。
Ah, ala-una at tatlumpung minuto pala.
  Đáp án:   1:30

2)

<<<   Iskrip & Pagsasalin   >>>
A:
すみません。
Paumanhin.
今(いま)、ロンドンは　何時(なんじ)ですか。
Anong oras na ngayon sa London?
B:
午前(ごぜん)７時(じ)５０分(ぷん)です。
Alas-siyete at limampung minuto.
A:
え、１時(じ)５０分(ぷん)ですか。
Ha, ala-una at limampung minuto?
B:
いいえ、７時(じ)５０分(ぷん)です。
Hindi. Alas-siyete at limampung minuto.
  Sagot:7:50

3)

<<<   Iskrip & Pagsasalin   >>>
A:
あのう、先生(せんせい)、１２時(じ)１５分(ふん)です。
Uh… Guro, alas-dose at labinlimang minuto po.
B:
え?　１５分(ふん)?
Ha? Labinlimang minuto na ba?
A:
はい。
Opo.
B:
あ、そうですね。
Ah, tama nga.
じゃ、終(お)わりましょう。
Kung ganoon, tapusin na natin ang klase!
  Đáp án: 12:15

Tanong 2

2.   何時(なんじ)から　何時(なんじ)までですか。休(やす)みは　何曜日(なんようび)ですか。
Bukas kayo mula anong oras hanggang anong oras? Anong araw ang sarado?

例(れい)：

Đáp án: (10:00  ~  5:00) (月(げつ))曜日(ようび)

<<<   Iskrip & Pagsasalin   >>>
A:
はい、あおい美術館(びじゅつかん)です。
Opo, ito po ang Museo ng Sining Aoi.
B:
そちらは　何時(なんじ)から　何時(なんじ)までですか。
Bukas kayo mula anong oras hanggang anong oras?
A:
１０時(じ)から　５時(じ)までです。
Mula alas-diyes hanggang alas-singko.
B:
休(やす)みは　何曜日(なんようび)ですか。
Anong araw kayo sarado?
A:
月曜日(げつようび)です。
Lunes.
B:
月曜日(げつようび)ですね。ありがとうございました。
Lunes pala. Maraming salamat.

1)

(___:___) (___)曜日(ようび) 

<<<   Iskrip & Pagsasalin   >>>
A:
はい、なにわ図書館(としょかん)です。
Opo, ito po ang Aklatan ng Naniwa.
B:
あのう、そちらは　何時(なんじ)からですか。
Maaari po bang magtanong… Mula anong oras kayo bukas?
A:
９時(じ)からです。
Mula alas-nuwebe.
B:
何時(なんじ)までですか。
Hanggang anong oras?
A:
６時(じ)までです。
Hanggang alas-sais ng gabi.
B:
日曜日(にちようび)は　休(やす)みですか。
Sarado ba tuwing Linggo?
A:
いいえ、休(やす)みは　火曜日(かようび)です。
Hindi, Martes ang araw ng pahinga.
B:
火曜日(かようび)ですか。
Ah, Martes pala!
どうも。
Maraming salamat.
  Đáp án: (9:00  ~ 6:00) (火(ひ))曜日(ようび)

2)

午前(ごぜん): (___:___  ~  ___:___)

午後(ごご): (___:___  ~  ___:___)

(___)曜日(ようび)と　(___)曜日(ようび)

<<<   Iskrip & Pagsasalin   >>>
A:
はい。げんき病院(びょういん)です。
Opo, ito po ang Ospital Genki.
B:
あのう、そちらは　何時(なんじ)から　何時(なんじ)までですか。
Ahm… Anong oras kayo bukas, mula anong oras hanggang anong oras?
A:
午前(ごぜん)９時(じ)から　１２時(じ)までと、
Mula alas-nuwebe ng umaga hanggang alas-dose ng tanghali, at.
午後(ごご)４時(じ)半(はん)から　７時(じ)半(はん)までです。
Mula alas-kuwatro y medya ng hapon hanggang alas-siyete y medya ng gabi.
B:
土曜日(どようび)は　休(やす)みですか。
Sarado ba tuwing Sabado?
A:
はい、休(やす)みは　土曜日(どようび)と　日曜日(にちようび)です。
Opo, sarado kami tuwing Sabado at Linggo.
B:
そうですか。
Ah, ganoon ba.
ありがとうございました。
Maraming salamat.
 Sagot:
午前(ごぜん): (9:00  ~  12:00)
午後(ごご): (4:30  ~  7:30)
(土(ど))曜日(ようび)と(日(にち))曜日(ようび)

Tanong 3

3.   テレーザちゃんは　何時(なんじ)に　何(なに)を　しますか。
Ano ang ginagawa ni Teresa at anong oras niya ito ginagawa?

<<<   Iskrip & Pagsasalin   >>>
わたしは　テレーザです。
Ako si Teresa.
９さいです。
Siyam na taong gulang.
ブラジルから　来(き)ました。
Taga-Brazil.
日本(にほん)の　小学校(しょうがっこう)３年生(ねんせい)です。
Grade 3 na mag-aaral sa isang paaralang elementarya sa Hapon.
学校(がっこう)は　月曜日(げつようび)から　金曜日(きんようび)までです。
May pasok mula Lunes hanggang Biyernes.
毎朝(まいあさ)、６時(じ)半(はん)に　起(お)きます。
Gumigising ako tuwing umaga nang alas-sais y medya.

学校(がっこう)は　８時(じ)からです。
Nagsisimula ang klase nang alas-otso.
１２時(じ)１５分(ふん)まで　勉強(べんきょう)します。
May klase hanggang alas-dose y kinse.
昼(ひる)、１時(じ)まで　休(やす)みます。
Oras ng pananghalian hanggang alas-una.
１時(じ)から　勉強(べんきょう)します。
Klase mula alas-una.
学校(がっこう)は　３時(じ)に　終(お)わります。
Nagtatapos ang klase nang alas-tres.
毎晩(まいばん)　９時(じ)に　寝(ね)ます。
Tuwing gabi, natutulog ako nang alas-nuwebe.


Sagot:

①　8:00

②　12:15

③　3:00

④　9:00

⑤　e

⑥　c

⑦　b

Tanong 4

4.   学生(がくせい)は　勉強(べんきょう)しましたか、勉強(べんきょう)しませんでしたか。
Nakapag-aral na ba ang mag-aaral o hindi pa?

      勉強(べんきょう)しました ……O　勉強(べんきょう)しませんでした ……X。
Kung nakapag-aral na, lagyan ng O; kung hindi pa, lagyan ng X.

例(れい)　Sagot: タワポン　（　O　）ミゲル　（　X　）

<<<   Iskrip & Pagsasalin   >>>
B~F:
先生(せんせい)、おはようございます。
Magandang araw po, guro.
A:
おはようございます。
Kumusta, mga bata.
タワポンさん、
Thawaphon.
きのうの　晩(ばん)　勉強(べんきょう)しましたか。
Nag-aral ka na ba kagabi?
B:
はい、８時(じ)から　１１時(じ)まで　勉強(べんきょう)しました。
Opo, nag-aral po ako mula alas-8 hanggang alas-11.
A:
そうですか。
Ganoon ba.
ミゲルさんは　勉強(べんきょう)しましたか。
Ikaw naman, Migeru, nag-aral ka na ba?
C:
すみません。
Paumanhin po, guro.
勉強(べんきょう)しませんでした。
Hindi pa po ako nag-aral.
 タワポン　（　O　）ミゲル　（　X　）

1)　リン　 （___）

<<<   Iskrip & Pagsasalin   >>>
A:
リンさんは　勉強(べんきょう)しましたか。
Lee, nag-aral ka na ba?
D:
いいえ。
Hindi pa po.
きのう１２時(じ)まで　働(はたら)きました。
Kahapon, nagtrabaho po ako hanggang alas-12.
A:
そうですか。
Ganoon ba.
 Sagot: リン　（　X　）

2)　キム　 （___）

<<<   Iskrip & Pagsasalin   >>>
A:
キムさんは　勉強(べんきょう)しましたか。
Kim, nag-aral ka na ba?
E:
はい……。
Ah…
A:
何時(なんじ)から　何時(なんじ)まで　勉強(べんきょう)しましたか。
Mula anong oras hanggang anong oras ka nag-aral?
E:
えーと、１１時(じ)から１１時(じ)半(はん)まで……。
Um…, nag-aral po ako mula alas-11 hanggang alas-11:30.
A:
そうですか。
Ganoon ba.
 Sagot: キム　（　O　）

3)　エド　 （___）

<<<   Iskrip & Pagsasalin   >>>
A:
エドさんは?
Si Edo naman?
F:
きのうの晩(ばん)、勉強(べんきょう)しませんでした。
Kagabi, hindi po ako nag-aral.
けさ６時(じ)に　起(お)きました。
Ngayong umaga, nagising po ako nang alas-6.
６時(じ)半(はん)から　７時(じ)半(はん)まで　勉強(べんきょう)しました。
Nag-aral po ako mula alas-6:30 hanggang alas-7.
A:
そうですか。
Ganoon ba.
じゃ、皆(みな)さん、今(いま)から試験(しけん)ですよ。
Kung ganoon, sumagot na kayo ng pagsusulit ngayon.
CDE:
ええっ?
Ha???
 Sagot: エド　（　O　）

Tanong 5

5.   何番(なんばん)ですか。
Anong numero?

例(れい)：

<<<   Iskrip & Pagsasalin   >>>
A:
田中(たなか)さん、電話(でんわ)番号(ばんごう)は　何番(なんばん)ですか。
Ginoong Tanaka, ano ang numero ng telepono ninyo?
B:
03-5275-2725です。
03-5275-2725.
A:
03-5275-2725ですね。
03-5275-2725, di ba?
B:
ええ。
Oo.
 Sagot: 03-5275-2725

1)

<<<   Iskrip & Pagsasalin   >>>
A:
木村(きむら)さんの　電話(でんわ)は　何番(なんばん)ですか。
Ano ang numero ng telepono ni Kimura?
B:
えーと、007-9854-3178です。
Um… 007-9854-3178.
A:
007-9854-3178ですね。
007-9854-3178, di ba?
ありがとうございました。
Maraming salamat sa iyo.
 Sagot: 007-9854-3178

2)

<<<   Iskrip & Pagsasalin   >>>
A:
すみません。神戸(こうべ)の　あおい美術館(びじゅつかん)は　何番(なんばん)ですか。
Paumanhin, ano ang numero ng telepono ng Museo ng Sining Xanh sa lalawigan ng Kobe?
B:
あおい美術館(びじゅつかん)ですね。
Museo ng Sining Xanh, di ba?
 
えーと、071-4211-3168です。
Ah, uhm, ay 078-4211-3168.
A:
071-4211・・・。
078-4211...
B:
4211-3168です。
4211-3168.
A:
どうも。
Salamat.
 Sagot: 071-4211-3168

3)

<<<   Iskrip & Pagsasalin   >>>
A:
ミラーさん、パワー電気(でんき)は　何番(なんばん)ですか。
Kumusta, Ginoong Miller, ano ang numero ng telepono ng kumpanya ng kuryente na Power?
B:
電話(でんわ)ですか。
Ang numero ng telepono, tama ba?
A:
ええ。
Oo.
B:
えーと、3066-8080です。
Uh… ay 3066-8080.
A:
3066-8010ですか。
3066-8010 po, tama ba?
B:
いいえ、8080です。
Hindi, 8080.
 Sagot: 3066-8080


Bokabularyo Gramatika Pagsasanay sa pagbasa Pag-uusap Magsanay sa Pakikinig Pagsasanay Kanji Magsanay sa Kanji Pagbasa Pagsusulit Sanggunian Mataas na Antas