Pagsasanay 1: Makinig at sumagot sa mga tanong
１） _______________________
２） _______________________
３） _______________________
４） _______________________
１）
<<< Mga sagot >>>
どうすれば、漢字が 覚えられますか。
Paano matatandaan ang mga kanji?
…例: 何回も 書けば、覚えられます。
Kung isusulat mo nang maraming beses, matatandaan mo.
２）
<<< Mga sagot >>>
値段が 安ければ、遠くても、買いに 行きますか。
Kung mura, kahit malayo, pupunta ka pa rin para bumili, di ba?
…例: はい、買いに 行きます。
Oo, pupunta ako para bumili.
３）
<<< Mga sagot >>>
名前を まちがえたとき、何と 言えば いいですか。
Kapag nagkamali ka sa pangalan, ano ba ang dapat sabihin?
…例: 「すみません」と 言えば いいです。
Sabihin lang na “Sumimasen”, ayos na.
４）
<<< Mga sagot >>>
パソコンを 買いたいんですが、どこのが いいですか。
Gusto kong bumili ng kompyuter, saan ba maganda bumili?
…例: パソコンなら、パワー電気のが いいです。
Kung kompyuter, maganda 'yung sa Power.
Pagsasanay 2: Makinig at pumili kung tama o mali
１）（＿＿）２）（＿＿）３）（＿＿）４）（＿＿）
１）
<<< Pakikinig >>>
| 男： | ここは いい 所ですね。 Maganda rito, ano? |
雪の 景色も いいし、温泉も あるし。 Maganda ang tanawin ng niyebe, at mayroon pang mga mainit na bukal. | |
| 女： | ええ、冬も いいですが、春に なれば、桜が 咲いて、もっと きれいですよ。 Oo, maganda ang taglamig, pero pagdating ng tagsibol, namumulaklak na ang mga bulaklak ng seresa at mas maganda pa. |
| 男： | じゃ、春に もう 一度 来たいですね。 Kung ganoon, gusto kong bumalik sa tagsibol. |
| ★ | ここは 冬より 春のほうが いいです。 Mas maganda rito sa tagsibol kaysa sa taglamig. |
| Sagot | d |
２）
<<< Pakikinig >>>
| 女： | どうしたんですか。 Bakit? |
| 男： | タクシーに かばんを 忘れたんです。困ったなあ。 Naiwan ko ang bag ko sa taksi. Naku, problema. |
| 女： | タクシーの 会社に 電話すれば、すぐ わかると 思いますよ。 Sa tingin ko, kung tatawagan mo ang kompanya ng taksi, malalaman mo kaagad. |
| 男： | うーん、タクシー会社の 名前を 覚えて いないんです。 Hmm, hindi ko matandaan ang pangalan ng kompanya ng taksi. |
| ★ | 男の 人は すぐ タクシーの 会社に 電話を かけます。 Agad na tatawag ang lalaki sa kompanya ng taksi. |
| Sagot | s |
３）
<<< Pakikinig >>>
| 男： | 相撲の チケットを 買いたいんですが、どうすれば いいですか。 Gusto kong bumili ng bilete para manood ng sumo, paano ba? |
| 女： | 相撲の ことなら、山田さんが よく 知って いますから、山田さんに 聞いて ください。 Kung tungkol sa sumo, alam na alam iyan ni Yamada, kaya tanungin mo siya. |
| ★ | 山田さんに 聞けば、相撲の チケットの 買い方が わかります。 Kapag tinanong mo si Yamada, malalaman mo kung paano bumili ng bilete para sa sumo. |
| Sagot | d |
４）
<<< Pakikinig >>>
| 男： | 肉料理と 魚料理と どっちが いい？ Sa ulam na isda o karne, alin ang mas maganda? |
| 女： | そうね。魚が いい。 Oo nga. Masarap ang isda. |
| 男： | 魚なら、ワインは 白だね。 Kung isda, bagay ang puting alak. |
| 女： | ええ。白ワインを お願い。 Oo, puting alak na lang. |
| ★ | 女の 人は 白ワインを 飲みながら、魚料理を 食べます。 Umiinom ng puting alak ang babae habang kumakain ng ulam na isda. |
| Sagot | d |
Pagsasanay 3: Babanghayin ang mga pandiwa sa talahanayan sa ibaba
| 例： | 行きます | 行けば | 行かなければ |
| 1 | 飲みます | （____） | （____） |
| 2 | 急ぎます | （____） | （____） |
| 3 | 待ちます | （____） | （____） |
| 4 | 買います | （____） | （____） |
| 5 | 話します | （____） | （____） |
| 6 | 食べます | （____） | （____） |
| 7 | 降ります | （____） | （____） |
| 8 | 来ます | （____） | （____） |
| 9 | します | （____） | （____） |
| 例： | 暑いです | 暑ければ | |
| 10 | いいです | （____） | |
| 11 | 安いです | （____） | |
| 例： | 暇です | 暇なら | |
| 12 | 静かです | （____） | |
| 13 | 病気です | （____） |
Paliwanag at pagsasalin
| 例： | 行きます | 行けば | 行かなければ |
| 1 | 飲みます | 飲めば | 飲まなければ |
| 2 | 急ぎます | 急げば | 急がなければ |
| 3 | 待ちます | 待てば | 待たなければ |
| 4 | 買います | 買えば | 買わなければ |
| 5 | 話します | 話せば | 話さなければ |
| 6 | 食べます | 食べれば | 食べなければ |
| 7 | 降ります | 降りれば | 降りなければ |
| 8 | 来ます | 来れば | 来なければ |
| 9 | します | すれば | しなければ |
| 例： | 暑いです | 暑ければ | |
| 10 | いいです | よければ | |
| 11 | 安いです | 安ければ | |
| 例： | 暇です | 暇なら | |
| 12 | 静かです | 静かなら | |
| 13 | 病気です | 病気なら |
Pagsasanay 4: Punan ang patlang ng angkop na salita
例：この 時計は （修理すれば）、まだ 使えます。
１）暖かく（____）、桜が 咲くと 思います。
２）（____）、次の 電車に 間に 合います。
３）この 仕事は 経験が（____）、できません。
４）この お寺は 許可を（____）、見学できません。
５）値段が（____）、自転車を 買いたいです。
６）天気が（____）、富士山が 見えるでしょう。
７）土曜日（____）、テニスでも しませんか。
８）大阪から 東京まで（____）、１時間で 行けます。
Paliwanag at pagsasalin
例：この 時計は （ 修理すれば ）、まだ 使えます。
Ang relo na ito, kapag naayos, magagamit pa.
１）暖かく （ なれば ）、桜が 咲くと 思います。
Sa tingin ko, kapag uminit, mamumulaklak ang mga bulaklak ng seresa.
２）（ 急げば ）、次の 電車に 間に 合います。
Kung magmamadali ka, aabutan mo ang susunod na tren.
３）この 仕事は 経験が （ なければ ）、できません。
Ang trabahong ito, kung wala kang karanasan, hindi mo magagawa.
４）この お寺は 許可を （ もらわなければ ）、見学できません。
Ang templong ito, kung wala kang pahintulot, hindi puwedeng pasyalan.
５）値段が （ 安ければ ）、自転車を 買います。
Kung mura ang presyo, bibili ako ng bisikleta.
６）天気が （ よければ ）、富士山が 見えるでしょう。
Kung maganda ang panahon, baka makita ang Bundok Fuji.
７）土曜日 （ 暇なら ）、テニスでも しませんか。
Kung libre ka sa Linggo, mag-tennis tayo?
８）大阪から 東京まで （ 新幹線なら ）、１時間で 行けます。
Mula Osaka hanggang Tokyo, kung sasakay ng tren, puwedeng makarating sa loob ng isang oras.
Pagsasanay 5: Punuan ng angkop na salita ang mga sumusunod na pangungusap
例：ワット先生に 会いたいんですが、（ 何時 ） ごろ 来れば いいですか。
… ５時ごろ、 来て ください。
１）スキー旅行に 行きたいんですが、（____）までに ＿＿＿ いいですか。
… あさってまでに 申し込んで ください。
２）コピー機が 故障したんですが、（____）に ＿＿＿ いいですか。
… 事務所の 人に 言って ください。
３）３時から 会議なんですが、資料を（____）＿＿＿ いいですか。
… ３０枚 コピーして ください。
４）燃える ごみは（____）に ＿＿＿ いいですか。
… あそこに 置いて ください。
Paliwanag at pagsasalin
例：ワット先生に 会いたいんですが、（ 何時 ） ごろ 来れば いいですか。
Gusto kong makipagkita kay Guro Watt, mga anong oras ako dapat pumunta?
… ５時ごろ、 来て ください。
Pumunta ka mga bandang alas-singko.
１）スキー旅行に 行きたいんですが、 （ いつ ） までに 申し込めば いいですか。
Gusto kong magbakasyon para mag-ski. Hanggang kailan ako dapat magpatala?
… あさってまでに 申し込んで ください。
Magpatala ka bago ang makalawa.
２）コピー機が 故障したんですが、 （ だれ ） に 言えば いいですか。
Sira ang kopyadora. Kanino ako dapat magsabi?
… 事務所の 人に 言って ください。
Sabihin mo sa tao sa opisina.
３）３時から 会議なんですが、資料を （ 何枚 ） コピーすれば いいですか。
Simula alas-tres ay may pulong. Ilang kopya ng mga dokumento ang dapat kong gawin?
… ３０枚 コピーして ください。
Gumawa ka ng 30 kopya.
４）燃える ごみは （ どこ ） に 置けば いいですか。
Saan ilalagay ang basurang nasusunog?
… あそこに 置いて ください。
Ilagay mo doon.
Pagsasanay 6: Pumili ng salita sa kahon, gawin sa tamang anyo, at ilagay sa mga sumusunod na pangungusap
例：おいしい すし屋を 探して いるんですが。
... （ すし屋(や) ）なら、「大黒(だいこく)ずし」が いいですよ。「 a 」よ。
| a. あまり 高(たか)くないです b. 教(おし)え方(かた)が 上手(じょうず)です c. 品物(しなもの)が 多(おお)いです d. 近(ちか)いし、温泉(おんせん)も あります e. ２階(かい)に 大(おお)きい 部屋(へや)が あります |
１）１０人ぐらいで パーティーを するんですが、 いい店を 知りませんか。
… （____）なら、「つるや」は どうですか。「____」よ。
２）いい 料理教室を 紹介して いただけませんか。
… （____）なら、「毎日クッキング」が 有名です。「____」よ。
３）２、３日 旅行しようと 思って いるんですが、どこか いい 所は ありませんか。
… （____）なら、箱根は どうですか。「____」から。
４）スペインの ワインを 買いたいんですが。
… （____）なら、「エドヤストア」が いいと 思います。「____」よ。
Paliwanag at pagsasalin
例：おいしい すし屋を 探して いるんですが。
Naghahanap ako ng masarap na kainan ng sushi.
… （ すし屋 ）なら、「大黒ずし」が いいですよ。「 a 」よ。
Kung kainan ng sushi, puwede ang Sushi Daikoku. Hindi masyadong mahal ang presyo.
１）１０人ぐらいで パーティーを するんですが、 いい店を 知りませんか。
Gusto kong magdaos ng salu-salo para sa mga humigit-kumulang 10 katao. May alam ka bang magandang kainan?
… （ １０人ぐらい ）なら、「つるや」は どうですか。「 e 」よ。
Kung mga 10 tao, paano ang Tsuruya? May malaking silid sa ikalawang palapag.
２）いい 料理教室を 紹介して いただけませんか。
May mairerekomenda ka bang magandang klase sa pagluluto?
… （ 料理教室 ）なら、「毎日クッキング」が 有名です。「 b 」よ。
Kung klase sa pagluluto, kilala ang Mainichi Cooking. Magaling ang pagtuturo nila.
３）２、３日 旅行しようと 思って いるんですが、どこか いい 所は ありませんか。
Balak kong magbiyahe ng mga 2–3 araw. May mairerekomenda ka bang lugar?
… （ ２、３日 ）なら、箱根は どうですか。「 d 」から。
Kung mga 2–3 araw, paano ang Hakone? Malapit at may mga maiinit na bukal.
４）スペインの ワインを 買いたいんですが。
Gusto kong bumili ng alak na Espanyol.
… （ スペインの ワイン ）なら、「エドヤストア」が いいと 思います。「 c 」よ。
Kung alak na Espanyol, sa tingin ko puwede ang Tindahang Edoya. Marami silang paninda.
Pagsasanay 7: Basahin ang sumusunod na talata at piliin kung tama o mali ang mga pangungusap sa ibaba
１）（____） いい 友達を 選ばなければ なりません。
２）（____） 悪い 友達も、いい 友達も 必要です。
Salin at mga sagot
朱に 交われば 赤く なる Kapag malapit sa tinta, iitim; kapag malapit sa ilaw, liliwanag. これは ことわざです。 Ito ay isang salawikain. 白ワインに 赤ワインを 入れると、ワインは 赤く なって しまいます。 Kapag pinagsama ang puting alak at pulang alak, nagiging pula ang alak. 人と 人の 関係も 同じです。 Ganoon din ang ugnayan sa pagitan ng mga tao. いい 友達と 仲よく すれば、いい 人に なりますが、悪い 友達と 仲よく すると、悪い ことを します。 Kung nakikisama ka sa mabubuting kaibigan, magiging mabuti kang tao, ngunit kung nakikisama ka sa masasamang kaibigan, gagawa ka ng masama. ですから、悪い 友達と 仲よく しない ほうが いいと いう 意味です。 Kaya, ang ibig sabihin ay hindi dapat maging malapit sa masasamang kaibigan. |
１）（ 〇 ） いい 友達を 選ばなければ なりません。
Dapat pumili ng mga mabubuting kaibigan.
２）（ ✖ ） 悪い 友達も、いい 友達も 必要です。
Kailangan ang parehong masasamang kaibigan at mabubuting kaibigan.
Pagsasanay 8: Paglalapat
あなたの 国の ことわざを 紹介して ください。
Ipakilala ang mga awiting-bayan at salawikain ng iyong bansa.