A～たばかり
例
１．日本に来たばかりなので、まだ携帯電話を持っていません。
２．この漢字は習ったばかりなのに、もう読み方を忘れてしまいました。
３．車を買ったばかりの頃は、よくいろいろな場所へ出かけました。
☞ Translation
１．日本に来たばかりなので、まだ携帯電話を持っていません。
I've just arrived in Japan, so I don't have a mobile phone yet.
２．この漢字は習ったばかりなのに、もう読み方を忘れてしまいました。
Even though I just learned this kanji, I've already forgotten how to read it.
３．車を買ったばかりの頃は、よくいろいろな場所へ出かけました。
When I first bought the car, I often went to all sorts of places.
練習
１．日本に来たばかりなので、まだ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
２．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿たばかりなのに、もう＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
３．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿たばかりのころは、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
４．買ったばかりの＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿を＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
５．仕事を始めたばかりの人は、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
☞ Answer
１．日本に来たばかりなので、まだ日本人の友達があまりいません。
２．晩ご飯を食べたばかりなのに、もうお腹が空きました。
３．大学に入ったばかりのころは、新生活に慣れていませんでした。
４．買ったばかりの財布を落としちゃった。
５．仕事を始めたばかりの人は、やり方を忘れないようにメモを取ってください。
☞ Answer + Translation
１．日本に来たばかりなので、まだ日本人の友達があまりいません。
I just came to Japan, so I don't have many Japanese friends yet.
２．晩ご飯を食べたばかりなのに、もうお腹が空きました。
Even though I just had dinner, I'm already hungry.
３．大学に入ったばかりのころは、新生活に慣れていませんでした。
When I first started university, I wasn't used to my new life.
４．買ったばかりの財布を落としちゃった。
I dropped the wallet I just bought.
５．仕事を始めたばかりの人は、やり方を忘れないようにメモを取ってください。
People who have just started a job should take notes so they don't forget how to do things.
B～て／でたまらない
V（て形）＋たまらない
V（ます形）：ます → たくて＋たまらない
イA：い → くて＋たまらない
ナA：な → で＋たまらない
例
１．やっとタバコをやめたが、ときどき吸いたくてたまらなくなり、つい買ってしまう。
２．昨日は長い時間、車の運転をしたので、腰が痛くてたまらなかった。
３．満員電車の中で、どうして本や新聞が読めるのか不思議でたまりません。
☞ Translation
１．やっとタバコをやめたが、ときどき吸いたくてたまらなくなり、つい買ってしまう。
I finally quit smoking, but sometimes I get such a craving that I end up buying cigarettes.
２．昨日は長い時間、車の運転をしたので、腰が痛くてたまらなかった。
Yesterday I drove for a long time, so my lower back hurt terribly.
３．満員電車の中で、どうして本や新聞が読めるのか不思議でたまりません。
I can't help wondering how people can read books or newspapers on crowded trains.
練習
１．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿が、ときどき＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿て／でたまらなくなることがある。
２．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ので、悲しくてたまらなかった。
３．どうして＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿のか不思議でたまりません。
４．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿とき、家に帰りたくてたまらなくなりました。
５．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿のが嫌でたまりません。
☞ Answer
１．とっくに酒をやめたが、ときどき飲みたくてたまらなくなることがある。
２．ペットが亡くなったばかりなので、悲しくてたまらなかった。
３．どうして満員電車の中で眠れるのか不思議でたまりません。
４．母から電話がかかってきたとき、家に帰りたくてたまらなくなりました。
５．タバコの臭いが嫌でたまりません。
☞ Answer + Translation
１．とっくに酒をやめたが、ときどき飲みたくてたまらなくなることがある。
I quit drinking long ago, but sometimes I get an overwhelming urge to drink.
２．ペットが亡くなったばかりなので、悲しくてたまらなかった。
My pet had just died, so I was inconsolably sad.
３．どうして満員電車の中で眠れるのか不思議でたまりません。
I can't help wondering how anyone can sleep on crowded trains.
４．母から電話がかかってきたとき、家に帰りたくてたまらなくなりました。
When my mother called, I felt an overwhelming urge to go home.
５．タバコの臭いが嫌でたまりません。
I can't stand the smell of cigarettes.
C～（よ）うともしない
例
１．電車の中で私の足を踏んだ男の人は謝ろうともせずに、降りて行ってしまった。
２．最近は字を見るのを嫌がって、新聞や本を読もうとしない人が増えているそうだ。
３．あの店の人たちは客が入っても、こちらを見ようともしないで、おしゃべりしているだけだった。
☞ Translation
１．電車の中で私の足を踏んだ男の人は謝ろうともせずに、降りて行ってしまった。
The man who stepped on my foot on the train didn't even try to apologize; he just got off.
２．最近は字を見るのを嫌がって、新聞や本を読もうとしない人が増えているそうだ。
I've heard that recently there are more people who dislike looking at written text and won't try to read newspapers or books.
３．あの店の人たちは客が入っても、こちらを見ようともしないで、おしゃべりしているだけだった。
The staff at that shop, even when customers came in, didn't even look over; they just kept chatting.
練習
１．妻は＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿（よ）うともせずに、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
２．夫は家では寝てばかりで、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿（よ）うともしない。
３．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿は＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ても、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿（よ）うともしないで、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿だけだった。
４．約束を守らなかったのに、次に会ったとき、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿（よ）うともしないような人とは、友達にはなりたくない。
５．何でも母親にやってもらっていたリンさんは、自分では何もできないそうで、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿（よ）うともしません。
☞ Answer
１．妻は子供の勉強のため貯金しようともせずに、毎日買い物をしています。
２．夫は家では寝てばかりで、家事を手伝おうともしない。
３．あの犬は泥棒が入っても、吠えようともしないで、じっと見ているだけだった。
４．約束を守らなかったのに、次に会ったとき、「すみません」と言おうともしないような人とは、友達にはなりたくない。
５．何でも母親にやってもらっていたリンさんは、自分では何もできないそうで、大学卒業後、就職しようともしません。
☞ Answer + Translation
１．妻は子供の勉強のため貯金しようともせずに、毎日買い物をしています。
My wife won't even try to save money for the children's education; she goes shopping every day.
２．夫は家では寝てばかりで、家事を手伝おうともしない。
My husband just sleeps at home all the time and doesn't even try to help with the housework.
３．あの犬は泥棒が入っても、吠えようともしないで、じっと見ているだけだった。
Even when a thief came in, that dog didn't even try to bark; it just stood there watching.
４．約束を守らなかったのに、次に会ったとき、「すみません」と言おうともしないような人とは、友達にはなりたくない。
Rin, who had her mother do everything for her, apparently can't do anything on her own and won't even try to find a job after graduating from university.
５．何でも母親にやってもらっていたリンさんは、自分では何もできないそうで、大学卒業後、就職しようともしません。
Linh trước đây được mẹ làm mọi việc cho, nên nghe nói sau khi tốt nghiệp đại học cũng không định tìm việc.
D～なんて
例
１．会社員はいいと思われているかもしれないが、会社員なんて人に使われるだけで、面白くない。
２．お金なんてなくてもいいと考えるのはまだ若いからだ。
３．A：昨日は結婚記念日だったのに、夫は忘れていて外でお酒を飲んでたのよ。
B：ええっ、結婚記念日を忘れるなんて、信じられない。
☞ Translation
１．会社員はいいと思われているかもしれないが、会社員なんて人に使われるだけで、面白くない。
Being a salaried employee might be thought of as a good thing, but it's just working under someone else and isn't enjoyable.
２．お金なんてなくてもいいと考えるのはまだ若いからだ。
Thinking that you don't need money is something you can do only when you're still young.
３．A：昨日は結婚記念日だったのに、夫は忘れていて外でお酒を飲んでたのよ。
A: Yesterday was our wedding anniversary, but my husband forgot and went out drinking.
B：ええっ、結婚記念日を忘れるなんて、信じられない。
What? I can't believe he forgot your wedding anniversary.
練習
１．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿なんて、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿だけで、面白くない。
２．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿なんて＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿と考えるのは、まだ若いからだ。
３．A：きのうは＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿だったのに、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿は忘れていて＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿たのよ。
B：本当、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿を忘れるなんて、信じられない。
４．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿なんて、高すぎて買えません。
５．A：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿をお願いしたいんですが・・・。
B：いえ、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿なんて、できません。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿から。
☞ Answer
１．店員なんて、人の命令に従うだけで、面白くない。
２．家族なんてなくても大丈夫だと考えるのは、まだ若いからだ。
３．A：きのうはあたしの誕生日だったのに、彼氏は忘れていて友達と遊びに行ってたのよ。
B：本当、恋人の誕生日を忘れるなんて、信じられない。
４．ディズニーランドのチケットなんて、高すぎて買えません。
５．A：この仕事をお願いしたいんですが……。
B：いえ、そんな難しい仕事なんて、できません。経験がありませんから。
☞ Answer + Translation
１．店員なんて、人の命令に従うだけで、面白くない。
Being a store clerk is just obeying other people's orders and isn't interesting.
２．家族なんてなくても大丈夫だと考えるのは、まだ若いからだ。
Only someone who's still young would think it'd be okay not to have a family.
３．A：きのうはあたしの誕生日だったのに、彼氏は忘れていて友達と遊びに行ってたのよ。
A: Yesterday was my birthday, but my boyfriend forgot and went out with his friends.
B：本当、恋人の誕生日を忘れるなんて、信じられない。
Honestly, I can't believe he forgot his girlfriend's birthday.
４．ディズニーランドのチケットなんて、高すぎて買えません。
Tickets to Disneyland are way too expensive; I can't afford them.
５．A：この仕事をお願いしたいんですが……。
A: I'd like to ask you to do this job...
B：いえ、そんな難しい仕事なんて、できません。経験がありませんから。
No, I can't do such a difficult job. I don't have the experience.
