A～たばかり
例
１．日本に来たばかりなので、まだ携帯電話を持っていません。
２．この漢字は習ったばかりなのに、もう読み方を忘れてしまいました。
３．車を買ったばかりの頃は、よくいろいろな場所へ出かけました。
☞ 번역
１．日本に来たばかりなので、まだ携帯電話を持っていません。
일본에 온 지 얼마 안 돼서 아직 휴대폰이 없습니다.
２．この漢字は習ったばかりなのに、もう読み方を忘れてしまいました。
이 한자는 배운 지 얼마 안 됐는데 벌써 읽는 법을 잊어버렸어요.
３．車を買ったばかりの頃は、よくいろいろな場所へ出かけました。
차를 막 샀을 때는 자주 여러 곳에 나가곤 했습니다.
練習
１．日本に来たばかりなので、まだ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
２．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿たばかりなのに、もう＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
３．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿たばかりのころは、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
４．買ったばかりの＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿を＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
５．仕事を始めたばかりの人は、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
☞ 정답
１．日本に来たばかりなので、まだ日本人の友達があまりいません。
２．晩ご飯を食べたばかりなのに、もうお腹が空きました。
３．大学に入ったばかりのころは、新生活に慣れていませんでした。
４．買ったばかりの財布を落としちゃった。
５．仕事を始めたばかりの人は、やり方を忘れないようにメモを取ってください。
☞ 정답 + 번역
１．日本に来たばかりなので、まだ日本人の友達があまりいません。
일본에 온 지 얼마 안 돼서 아직 일본인 친구가 별로 없습니다.
２．晩ご飯を食べたばかりなのに、もうお腹が空きました。
저녁을 막 먹었는데도 벌써 배가 고파졌어요.
３．大学に入ったばかりのころは、新生活に慣れていませんでした。
대학에 들어간 지 얼마 안 됐을 때는 새 생활에 익숙하지 않았어요.
４．買ったばかりの財布を落としちゃった。
막 산 지갑을 떨어뜨려 버렸어요.
５．仕事を始めたばかりの人は、やり方を忘れないようにメモを取ってください。
일을 시작한 지 얼마 안 된 사람은 방법을 잊지 않도록 메모를 해 두세요.
B～て／でたまらない
V（て形）＋たまらない
V（ます形）：ます → たくて＋たまらない
イA：い → くて＋たまらない
ナA：な → で＋たまらない
例
１．やっとタバコをやめたが、ときどき吸いたくてたまらなくなり、つい買ってしまう。
２．昨日は長い時間、車の運転をしたので、腰が痛くてたまらなかった。
３．満員電車の中で、どうして本や新聞が読めるのか不思議でたまりません。
☞ 번역
１．やっとタバコをやめたが、ときどき吸いたくてたまらなくなり、つい買ってしまう。
드디어 담배를 끊었는데도 가끔 참을 수 없이 피우고 싶어져서 결국 사 버리곤 해요.
２．昨日は長い時間、車の運転をしたので、腰が痛くてたまらなかった。
어제는 오랫동안 운전했더니 허리가 너무 아팠어요.
３．満員電車の中で、どうして本や新聞が読めるのか不思議でたまりません。
만원 전철 안에서 어떻게 책이나 신문을 읽을 수 있는지 정말 신기해요.
練習
１．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿が、ときどき＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿て／でたまらなくなることがある。
２．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ので、悲しくてたまらなかった。
３．どうして＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿のか不思議でたまりません。
４．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿とき、家に帰りたくてたまらなくなりました。
５．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿のが嫌でたまりません。
☞ 정답
１．とっくに酒をやめたが、ときどき飲みたくてたまらなくなることがある。
２．ペットが亡くなったばかりなので、悲しくてたまらなかった。
３．どうして満員電車の中で眠れるのか不思議でたまりません。
４．母から電話がかかってきたとき、家に帰りたくてたまらなくなりました。
５．タバコの臭いが嫌でたまりません。
☞ 정답 + 번역
１．とっくに酒をやめたが、ときどき飲みたくてたまらなくなることがある。
훨씬 전에 술을 끊었지만 가끔 참을 수 없이 술이 마시고 싶어질 때가 있어요.
２．ペットが亡くなったばかりなので、悲しくてたまらなかった。
애완동물이 막 죽었기 때문에 너무 슬펐어요.
３．どうして満員電車の中で眠れるのか不思議でたまりません。
어째서 만원 전철 안에서 잘 수 있는지 정말 신기해요.
４．母から電話がかかってきたとき、家に帰りたくてたまらなくなりました。
어머니에게 전화가 왔을 때 집에 가고 싶어 참을 수 없었어요.
５．タバコの臭いが嫌でたまりません。
담배 냄새가 정말 싫어요.
C～（よ）うともしない
例
１．電車の中で私の足を踏んだ男の人は謝ろうともせずに、降りて行ってしまった。
２．最近は字を見るのを嫌がって、新聞や本を読もうとしない人が増えているそうだ。
３．あの店の人たちは客が入っても、こちらを見ようともしないで、おしゃべりしているだけだった。
☞ 번역
１．電車の中で私の足を踏んだ男の人は謝ろうともせずに、降りて行ってしまった。
전철 안에서 제 발을 밟은 남자는 사과조차 하지 않고 내리고 가 버렸어요.
２．最近は字を見るのを嫌がって、新聞や本を読もうとしない人が増えているそうだ。
요즘은 글 읽는 것을 꺼려해서 신문이나 책을 읽으려 하지 않는 사람이 늘고 있다고 합니다.
３．あの店の人たちは客が入っても、こちらを見ようともしないで、おしゃべりしているだけだった。
그 가게 사람들은 손님이 들어와도 우리를 보려고조차 하지 않고 잡담만 하고 있었어요.
練習
１．妻は＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿（よ）うともせずに、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
２．夫は家では寝てばかりで、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿（よ）うともしない。
３．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿は＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ても、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿（よ）うともしないで、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿だけだった。
４．約束を守らなかったのに、次に会ったとき、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿（よ）うともしないような人とは、友達にはなりたくない。
５．何でも母親にやってもらっていたリンさんは、自分では何もできないそうで、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿（よ）うともしません。
☞ 정답
１．妻は子供の勉強のため貯金しようともせずに、毎日買い物をしています。
２．夫は家では寝てばかりで、家事を手伝おうともしない。
３．あの犬は泥棒が入っても、吠えようともしないで、じっと見ているだけだった。
４．約束を守らなかったのに、次に会ったとき、「すみません」と言おうともしないような人とは、友達にはなりたくない。
５．何でも母親にやってもらっていたリンさんは、自分では何もできないそうで、大学卒業後、就職しようともしません。
☞ 정답 + 번역
１．妻は子供の勉強のため貯金しようともせずに、毎日買い物をしています。
아내는 아이들 공부를 위해 저축하려고도 하지 않고 매일 쇼핑을 합니다.
２．夫は家では寝てばかりで、家事を手伝おうともしない。
남편은 집에 있으면 늘 자고만 있고 가사일을 도우려고도 하지 않습니다.
３．あの犬は泥棒が入っても、吠えようともしないで、じっと見ているだけだった。
저 개는 도둑이 들어와도 짖으려고도 하지 않고 가만히 바라보기만 했습니다.
４．約束を守らなかったのに、次に会ったとき、「すみません」と言おうともしないような人とは、友達にはなりたくない。
모든 일을 어머니에게 맡겨온 린 씨는 스스로는 아무것도 못하는 모양이고, 대학 졸업 후에는 취직하려고도 하지 않습니다.
５．何でも母親にやってもらっていたリンさんは、自分では何もできないそうで、大学卒業後、就職しようともしません。
Linh trước đây được mẹ làm mọi việc cho, nên nghe nói sau khi tốt nghiệp đại học cũng không định tìm việc.
D～なんて
例
１．会社員はいいと思われているかもしれないが、会社員なんて人に使われるだけで、面白くない。
２．お金なんてなくてもいいと考えるのはまだ若いからだ。
３．A：昨日は結婚記念日だったのに、夫は忘れていて外でお酒を飲んでたのよ。
B：ええっ、結婚記念日を忘れるなんて、信じられない。
☞ 번역
１．会社員はいいと思われているかもしれないが、会社員なんて人に使われるだけで、面白くない。
회사원은 좋게 보일지도 모르지만, 회사원이라는 건 남에게 쓰이는 것뿐이라 재미없다.
２．お金なんてなくてもいいと考えるのはまだ若いからだ。
돈 같은 게 없어도 괜찮다고 생각하는 건 아직 어리기 때문이다.
３．A：昨日は結婚記念日だったのに、夫は忘れていて外でお酒を飲んでたのよ。
A：어제는 결혼기념일이었는데, 남편은 잊어버리고 밖에서 술을 마시고 있었어.
B：ええっ、結婚記念日を忘れるなんて、信じられない。
정말, 결혼기념일을 잊다니 믿을 수 없어.
練習
１．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿なんて、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿だけで、面白くない。
２．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿なんて＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿と考えるのは、まだ若いからだ。
３．A：きのうは＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿だったのに、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿は忘れていて＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿たのよ。
B：本当、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿を忘れるなんて、信じられない。
４．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿なんて、高すぎて買えません。
５．A：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿をお願いしたいんですが・・・。
B：いえ、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿なんて、できません。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿から。
☞ 정답
１．店員なんて、人の命令に従うだけで、面白くない。
２．家族なんてなくても大丈夫だと考えるのは、まだ若いからだ。
３．A：きのうはあたしの誕生日だったのに、彼氏は忘れていて友達と遊びに行ってたのよ。
B：本当、恋人の誕生日を忘れるなんて、信じられない。
４．ディズニーランドのチケットなんて、高すぎて買えません。
５．A：この仕事をお願いしたいんですが……。
B：いえ、そんな難しい仕事なんて、できません。経験がありませんから。
☞ 정답 + 번역
１．店員なんて、人の命令に従うだけで、面白くない。
점원 같은 직업은 남의 명령에 따르기만 해서 재미없다.
２．家族なんてなくても大丈夫だと考えるのは、まだ若いからだ。
가족 같은 것이 없어도 괜찮다고 생각하는 것은 아직 어리기 때문이다.
３．A：きのうはあたしの誕生日だったのに、彼氏は忘れていて友達と遊びに行ってたのよ。
A：어제는 내 생일이었는데, 남자친구가 잊어버리고 친구들과 놀러 갔어.
B：本当、恋人の誕生日を忘れるなんて、信じられない。
정말, 연인의 생일을 잊다니 믿을 수 없어.
４．ディズニーランドのチケットなんて、高すぎて買えません。
디즈니랜드 티켓 같은 건 너무 비싸서 살 수 없습니다.
５．A：この仕事をお願いしたいんですが……。
A：이 일을 부탁하고 싶은데……。
B：いえ、そんな難しい仕事なんて、できません。経験がありませんから。
아니요, 그런 어려운 일은 할 수 없습니다. 경험이 없거든요.
