Mondai 2 – Main Point Understanding – Question 13

学校(がっこう)で、男(おとこ)の人(ひと)と女(おんな)の人(ひと)が話(はな)しています。二人(ふたり)は、いつお見舞(みま)いに行(い)きますか。

--------------------------------------

Ⓜ：山田(やまだ)さん、先週(せんしゅう)の金曜日(きんようび)にけがで入院(にゅういん)したらしいよ。

Ⓕ：本当(ほんとう)！？大変(たいへん)だね。どれくらい入院(にゅういん)するんだろう。

Ⓜ：けがはあまりひどくないそうで、来週(らいしゅう)の土曜日(どようび)には退院(たいいん)できるって。

Ⓕ：そう。でも、一回(かい)お見舞(みま)いに行(い)こうよ。明日(あした)の午後(ごご)はどう？授業(じゅぎょう)、ないよね。

Ⓜ：ごめん。火曜(かよう)はアルバイトがあるんだ。水曜日(すいようび)と木曜日(もくようび)の午後(ごご)は大丈夫(だいじょうぶ)だけど。

Ⓕ：水曜(すいよう)って15日(にち)か......。その日(ひ)はだめだなあ。

Ⓜ：じゃあ、16日(にち)だね。

Ⓕ：うん。早(はや)い方(ほう)がいいからね。

--------------------------------------

二人(ふたり)は、いつお見舞(みま)いに行(い)きますか。

学校(がっこう)で、男(おとこ)の人(ひと)と女(おんな)の人(ひと)が話(はな)しています。二人(ふたり)は、いつお見舞(みま)いに行(い)きますか。

At school, a man and a woman are talking. When will they go to visit the patient?

--------------------------------------

Ⓜ：山田(やまだ)さん、先週(せんしゅう)の金曜日(きんようび)にけがで入院(にゅういん)したらしいよ。

        I heard Yamada was hospitalized last Friday because of an injury.

Ⓕ：本当(ほんとう)！？大変(たいへん)だね。どれくらい入院(にゅういん)するんだろう。

        Really!? That's awful. I wonder how long he'll be in the hospital.

Ⓜ：けがはあまりひどくないそうで、来週(らいしゅう)の土曜日(どようび)には退院(たいいん)できるって。

        Apparently the injury isn't too bad, and he should be able to be discharged next Saturday.

Ⓕ：そう。でも、一回(かい)お見舞(みま)いに行(い)こうよ。明日(あした)の午後(ごご)はどう？授業(じゅぎょう)、ないよね。

        I see. But let's go see him once. How about tomorrow afternoon? You don't have class, right?

Ⓜ：ごめん。火曜(かよう)はアルバイトがあるんだ。水曜日(すいようび)と木曜日(もくようび)の午後(ごご)は大丈夫(だいじょうぶ)だけど。

        Sorry. I have a part-time job on Tuesday. I'm free Wednesday and Thursday afternoons, though.

Ⓕ：水曜(すいよう)って15日(にち)か......。その日(ひ)はだめだなあ。

        Wednesday is the 15th... I can't do that day.

Ⓜ：じゃあ、16日(にち)だね。

        Then the 16th it is.

Ⓕ：うん。早(はや)い方(ほう)がいいからね。

        Yeah. It's better to go sooner.

--------------------------------------

二人(ふたり)は、いつお見舞(みま)いに行(い)きますか。

When will they go to visit the patient?