문제 2 – 요점 이해 – 질문 13

学校(がっこう)で、男(おとこ)の人(ひと)と女(おんな)の人(ひと)が話(はな)しています。二人(ふたり)は、いつお見舞(みま)いに行(い)きますか。

--------------------------------------

Ⓜ：山田(やまだ)さん、先週(せんしゅう)の金曜日(きんようび)にけがで入院(にゅういん)したらしいよ。

Ⓕ：本当(ほんとう)！？大変(たいへん)だね。どれくらい入院(にゅういん)するんだろう。

Ⓜ：けがはあまりひどくないそうで、来週(らいしゅう)の土曜日(どようび)には退院(たいいん)できるって。

Ⓕ：そう。でも、一回(かい)お見舞(みま)いに行(い)こうよ。明日(あした)の午後(ごご)はどう？授業(じゅぎょう)、ないよね。

Ⓜ：ごめん。火曜(かよう)はアルバイトがあるんだ。水曜日(すいようび)と木曜日(もくようび)の午後(ごご)は大丈夫(だいじょうぶ)だけど。

Ⓕ：水曜(すいよう)って15日(にち)か......。その日(ひ)はだめだなあ。

Ⓜ：じゃあ、16日(にち)だね。

Ⓕ：うん。早(はや)い方(ほう)がいいからね。

--------------------------------------

二人(ふたり)は、いつお見舞(みま)いに行(い)きますか。

学校(がっこう)で、男(おとこ)の人(ひと)と女(おんな)の人(ひと)が話(はな)しています。二人(ふたり)は、いつお見舞(みま)いに行(い)きますか。

학교에서 남자와 여자가 이야기하고 있습니다. 두 사람은 언제 병문안을 가나요?

--------------------------------------

Ⓜ：山田(やまだ)さん、先週(せんしゅう)の金曜日(きんようび)にけがで入院(にゅういん)したらしいよ。

        야마다 씨가 지난주 금요일에 부상으로 입원했다고 하더라.

Ⓕ：本当(ほんとう)！？大変(たいへん)だね。どれくらい入院(にゅういん)するんだろう。

        정말!? 큰일이네. 얼마나 입원할지 모르겠어.

Ⓜ：けがはあまりひどくないそうで、来週(らいしゅう)の土曜日(どようび)には退院(たいいん)できるって。

        부상은 별로 심하지 않아서 다음 주 토요일에는 퇴원할 수 있대.

Ⓕ：そう。でも、一回(かい)お見舞(みま)いに行(い)こうよ。明日(あした)の午後(ごご)はどう？授業(じゅぎょう)、ないよね。

        그래. 그런데 한 번 병문안 가자. 내일 오후는 어때? 수업 없지?

Ⓜ：ごめん。火曜(かよう)はアルバイトがあるんだ。水曜日(すいようび)と木曜日(もくようび)の午後(ごご)は大丈夫(だいじょうぶ)だけど。

        미안. 화요일은 아르바이트가 있어. 수요일과 목요일 오후는 괜찮아.

Ⓕ：水曜(すいよう)って15日(にち)か......。その日(ひ)はだめだなあ。

        수요일은 15일이지... 그날은 안 되겠네.

Ⓜ：じゃあ、16日(にち)だね。

        그럼 16일로 하자.

Ⓕ：うん。早(はや)い方(ほう)がいいからね。

        응. 빠른 편이 좋으니까.

--------------------------------------

二人(ふたり)は、いつお見舞(みま)いに行(い)きますか。

두 사람은 언제 병문안을 가나요?