Mondai 2 – Pag-unawa sa Pangunahing Punto – Tanong 13

学校(がっこう)で、男(おとこ)の人(ひと)と女(おんな)の人(ひと)が話(はな)しています。二人(ふたり)は、いつお見舞(みま)いに行(い)きますか。

--------------------------------------

Ⓜ：山田(やまだ)さん、先週(せんしゅう)の金曜日(きんようび)にけがで入院(にゅういん)したらしいよ。

Ⓕ：本当(ほんとう)！？大変(たいへん)だね。どれくらい入院(にゅういん)するんだろう。

Ⓜ：けがはあまりひどくないそうで、来週(らいしゅう)の土曜日(どようび)には退院(たいいん)できるって。

Ⓕ：そう。でも、一回(かい)お見舞(みま)いに行(い)こうよ。明日(あした)の午後(ごご)はどう？授業(じゅぎょう)、ないよね。

Ⓜ：ごめん。火曜(かよう)はアルバイトがあるんだ。水曜日(すいようび)と木曜日(もくようび)の午後(ごご)は大丈夫(だいじょうぶ)だけど。

Ⓕ：水曜(すいよう)って15日(にち)か......。その日(ひ)はだめだなあ。

Ⓜ：じゃあ、16日(にち)だね。

Ⓕ：うん。早(はや)い方(ほう)がいいからね。

--------------------------------------

二人(ふたり)は、いつお見舞(みま)いに行(い)きますか。

学校(がっこう)で、男(おとこ)の人(ひと)と女(おんな)の人(ひと)が話(はな)しています。二人(ふたり)は、いつお見舞(みま)いに行(い)きますか。

Sa paaralan, nag-uusap ang lalaki at babae. Kailan sila pupunta para magbisita sa ospital?

--------------------------------------

Ⓜ：山田(やまだ)さん、先週(せんしゅう)の金曜日(きんようび)にけがで入院(にゅういん)したらしいよ。

        Mukhang naospital si Yamada-san nung nakaraang Biyernes dahil sa pagkakasugat.

Ⓕ：本当(ほんとう)！？大変(たいへん)だね。どれくらい入院(にゅういん)するんだろう。

        Talaga!? Ang hirap naman. Gaano kaya siya tatagal sa ospital?

Ⓜ：けがはあまりひどくないそうで、来週(らいしゅう)の土曜日(どようび)には退院(たいいん)できるって。

        Sabi raw hindi masyadong malala ang sugat, at makakaalis siya sa ospital sa Sabado ng susunod na linggo.

Ⓕ：そう。でも、一回(かい)お見舞(みま)いに行(い)こうよ。明日(あした)の午後(ごご)はどう？授業(じゅぎょう)、ないよね。

        Oo. Pero, pumunta tayo magbisita kahit minsan. Kumusta bukas ng hapon? Wala ka namang klase, 'di ba?

Ⓜ：ごめん。火曜(かよう)はアルバイトがあるんだ。水曜日(すいようび)と木曜日(もくようび)の午後(ごご)は大丈夫(だいじょうぶ)だけど。

        Pasensya. May part-time ako sa Martes. Pero Miyerkules at Huwebes ng hapon ay okay naman.

Ⓕ：水曜(すいよう)って15日(にち)か......。その日(ひ)はだめだなあ。

        Miyerkules ba ay ika-15...? Hindi ako pwede nung araw na iyon.

Ⓜ：じゃあ、16日(にち)だね。

        Sige, ika-16 na lang.

Ⓕ：うん。早(はや)い方(ほう)がいいからね。

        Oo. Mas mabuti kung mas maaga.

--------------------------------------

二人(ふたり)は、いつお見舞(みま)いに行(い)きますか。

Kailan sila pupunta magbisita sa ospital?