Lesson 33 – 200万人にも読ませているんですよ。

Grammar

(~は)受身形: Passive construction using inanimate nouns (e.g., events, works) as affected objects, often used when the agent is unspecified.

① ()まれているんですよ。

② 今度(こんど)の オリンピック どこで (ひら)かれますか。

➂    アメリカ 「世界(せかい)警察(けいさつ)」と ()ばれている。

➃ 日本(にほん)の インスタントラーメン 世界(せかい)(じゅう)で ()べられている。                                           

Translation

① ()まれているんですよ。

        People are reading it, you know.

② 今度(こんど)の オリンピック どこで (ひら)かれますか。

        Where will the next Olympics be held?

➂    アメリカ 「世界(せかい)警察(けいさつ)」と ()ばれている。

        The United States is called 'the world's police'.

➃ 日本(にほん)の インスタントラーメン 世界(せかい)(じゅう)で ()べられている。

        Japanese instant ramen is eaten all over the world.


~たばかり: Indicates the speaker feels that not long after completing an action.

V(た)+ばかりです

① (はじ)たばかりなのに

② えっ、また ()べるんですか? さっき ()たばかりですよね。

➂ いま()たばかりで、すぐには()かけられない。

➃ 日本(にほん)に ()たばかりの ころは 日本語(にほんご)が ぜんぜん わからなかった。

Translation

① はじたばかりなのに

        Even though I had only just started.

② えっ、また べるんですか? さっき たばかりですよね。

        Huh? Are you going to eat again? You just ate, didn't you?

➂ いまたばかりで、すぐにはかけられない。

        I just woke up, so I can't go out right away.

➃ 日本にほんに たばかりの ころは 日本語にほんごが ぜんぜん わからなかった。

        When I first came to Japan, I didn't understand Japanese at all.

Practice

問題 1

(れい)の ように ()いてください。

(れい)今度(こんど)の オリンピックは どこで (ひら)きますか。

   => 今度(こんど)の オリンピックは どこで (ひら)かれますか。

1.この (いえ)は、100(ねん)くらい (まえ)に ()てました。

    =>  この (いえ)は、100(ねん)くらい (まえ)_________。

2.この パンは あの 工場(こうじょう)で (つく)っています。

    => この パンは あの 工場(こうじょう)_________。

3.この お菓子(かし)は、みんなが (あい)しています。

    => この お菓子(かし)は、みんな_________。

Answer

(れい)の ように ()いてください。

(れい)今度(こんど)の オリンピックは どこで (ひら)きますか。

   => 今度(こんど)の オリンピックは どこで (ひら)かれますか。

1.この (いえ)は、100(ねん)くらい (まえ)に ()てました。

    => この (いえ)は、100(ねん)くらい (まえ)に ()てられました

2.この パンは あの 工場(こうじょう)で (つく)っています。

    => この パンは あの 工場(こうじょう)で (つく)られています

3.この お菓子(かし)は、みんなが (あい)しています。

    => この お菓子(かし)は、みんなに (あい)されていました

Translation

(れい)の ように ()いてください。

Please write as in the example.

(れい)今度(こんど)の オリンピックは どこで (ひら)きますか。

 => 今度(こんど)の オリンピックは どこで (ひら)かれますか。

            Where will the next Olympics be held?

1.この (いえ)は、100(ねん)くらい (まえ)に ()てました。

=>   この (いえ)は、100(ねん)くらい (まえ)に ()てられました

        This house was built about 100 years ago.

2.この パンは あの 工場(こうじょう)で (つく)っています。

=>   この パンは あの 工場こうじょうで つくられています

        This bread is made at that factory.

3.この お菓子(かし)は、みんなが (あい)しています。

=>   この お菓子(かし)は、みんなに (あい)されていました

        This snack was loved by everyone.


問題 2

(れい)の ように ()いてください。

(れい))さっき ねたばかりだ から、()こさないで!( ねます )

1.____ あかちゃんは、かわいい。( ()まれます )

2.____から、(うご)けません。( ()べます )

3.これ、____のに、もう こわれた!( ()います )

Answer

(れい)の ように ()いてください。

(れい))さっき ねたばかりだ から、()こさないで!

1.()まれたばかりの あかちゃんは、かわいい。

2.()べたばかりだから、(うご)けません。

3.これ、()ったばかりなのに、もう こわれた!

Translation

(れい)の ように ()いてください。

Please write it like the example.

(れい))さっき ねたばかりだ から、()こさないで!

            Example: They just fell asleep, so don't wake them!

1.()まれたばかりの あかちゃんは、かわいい。

        Newborn babies are cute.

2.()べたばかりだから、(うご)けません。

        I can't move because I just ate.

3.これ、()ったばかりなのに、もう こわれた!

        I just bought this, and it's already broken!