Lesson 22 – クリーニング代を払わされました。

Grammar

~は~に (使役受身形): Combines causative and passive; indicates being forced to do something by someone or experiencing emotions caused by something.

① クリーニング(だい)を (はらい)わされました

② わたし ()どもの ころ よく (あに)に ()かされた

➂ 高校(こうこう)で 毎日(まいにち) 10キロも (はし)らさ

➃ いつも かのじょ ()たされる

Translation

① クリーニング(だい)を (はらい)わされました

        I was made to pay the dry-cleaning bill.

② わたし ()どもの ころ よく (あに)に ()かされた

        When I was a child, my older brother often made me cry.

➂ 高校(こうこう)で 毎日(まいにち) 10キロも (はし)らされた

       In high school, I was made to run 10 kilometers every day.

➃ いつも かのじょ ()たされる

        She always makes me wait.


~のよう.~みたい: Method of comparing by analogy.

N

+のようです

+みたいです

① (おに)のよに おこっていました。

② あつい!5(がつ)なのに、(なつ)みたいですね。

➂ はなさんは、女優(じょゆう) に きれいです。

➃ かわいい ()! もみじみたいな ()ですね。

Translation

① (おに)のよに おこっていました。

        He was furious, like a demon.

② あつい!5(がつ)なのに、(なつ)みたいですね。

        It's hot! Even though it's May, it feels like summer.

➂ はなさんは、女優(じょゆう) に きれいです。

        Hana is beautiful like an actress.

➃ かわいい ()! もみじみたいな ()ですね。

        Cute hands! They're like maple leaves.

Practice

問題 1

(れい)のように()いてください。

(れい)高校(こうこう)で 毎日(まいにち) 10キロも (はし)らされました。( (はし)りました )

1. わたしだけ のこって ____。( 練習(れんしゅう)しました )

2. つまらない (はなし)を ____、ねむくなった。( ()いて )

3. かのじょに へんな ものを ____、おなかを こわした。( ()べて )

4. (はは)と いると、いろいろな ことを ____。( 経験(けいけん)します )

Answer

(れい)高校(こうこう)で 毎日(まいにち) 10キロも (はし)らされました

1. わたしだけ のこって 練習(れんしゅう)させられました

2. つまらない (はなし)を ()かされて、ねむくなった。

3. かのじょに へんな ものを ()べさせられて、おなかを こわした。

4. (はは)と いると、いろいろな ことを 経験(けいけん)させられます

Translation

(れい)のように()いてください。

Please write it as in the example.

(れい)高校(こうこう)で 毎日(まいにち) 10キロも (はし)らされました

            Example: In high school, I was made to run as much as 10 kilometers every day.

1. わたしだけ のこって 練習(れんしゅう)させられました

            I was the only one made to stay behind and practice.

2. つまらない (はなし)を ()かされて、ねむくなった。

            I was made to listen to a boring story and became sleepy.

3. かのじょに へんな ものを ()べさせられて、おなかを こわした。

            She made me eat something strange, and I got an upset stomach.

4. (はは)と いると、いろいろな ことを 経験(けいけん)させられます

            When I'm with my mother, she makes me experience many different things.


問題 2

(れい)の ように ()いてください。

(れい)今日(きょう)は (なつ) みたいです。

   =>天気(てんき) : 今日(きょう)は (なつ) みたいな 天気(てんき)です。

   =>あつい: 今日(きょう)は (なつ) みたいに あついです。

1.かのじょは ()どもの ようです。

=> (ひと)     :__________

=> わらっている:__________

=> かわいい  :__________

2.みっちゃんは モデル みたいです。

=> (ある)きます  :__________

=> きれい   :__________

Answer

(れい)の ように ()いてください。

(れい)今日(きょう)は (なつ) みたいです。

   =>天気(てんき) : 今日(きょう)は (なつ) みたいな 天気(てんき)です。

   =>あつい: 今日(きょう)は (なつ) みたいに あついです。

1.かのじょは ()どもの ようです。

=> (ひと)     : かのじょは ()どものような (ひと)です。

=> わらっている: かのじょは ()どものように わらっています。

=> かわいい  : かのじょは ()どものように かわいいです。

2.みっちゃんは モデル みたいです。

=> (ある)きます  : みっちゃんは モデルみたいに (ある)きます。 

=> きれい   : みっちゃんは モデルみたいに きれいです。

Translation

(れい)の ように ()いてください。

Please write as in the example.

(れい)今日(きょう)は (なつ) みたいです。

            Weather: Today’s weather is like summer.

   =>天気(てんき) : 今日(きょう)は (なつ) みたいな 天気(てんき)です。

                                  It’s as hot as summer today.

   =>あつい: 今日(きょう)は (なつ) みたいに あついです。

                                  She is a childlike person.

1.かのじょは ()どもの ようです。

        She is laughing like a child.

=> (ひと)     : かのじょは ()どものような (ひと)です。

                                     She is cute like a child.

=> わらっている: かのじょは ()どものように わらっています。

                                     Micchan walks like a model.

=> かわいい  : かのじょは ()どものように かわいいです。

                                     Micchan is pretty like a model.

2.みっちゃんは モデル みたいです。

        Chị Mit như người mẫu.

=> (ある)きます  : みっちゃんは モデルみたいに (ある)きます。

                                     Chị Mit đi như là người mẫu.                                      

=> きれい   : みっちゃんは モデルみたいに きれいです。

                                     Chị Mit xinh đẹp như là người mẫu.