Lesson 22 – クリーニング代を払わされました。

व्याकरण

~は~に (使役受身形): causative र passive संयोजन; कसैको बाध्यताले केही गर्नुपर्ने वा कुनै आरम्भले भावना उत्पन्न हुनु जनाउने

① クリーニング(だい)を (はらい)わされました

② わたし ()どもの ころ よく (あに)に ()かされた

➂ 高校(こうこう)で 毎日(まいにち) 10キロも (はし)らさ

➃ いつも かのじょ ()たされる

अनुवाद

① クリーニング(だい)を (はらい)わされました

        मलाई क्लिनिङको खर्च तिर्न बाध्य पारियो।

② わたし ()どもの ころ よく (あに)に ()かされた

        म बच्चा हुँदा दाजुले प्रायः मलाई रुवाउँथे।

➂ 高校(こうこう)で 毎日(まいにち) 10キロも (はし)らされた

       हाइस्कूलमा दैनिक 10 किलोमिटरसम्म दौडन लगाइन्थ्यो।

➃ いつも かのじょ ()たされる

        उनीले सधैं मलाई पर्खन लगाउँछिन्।


~のよう.~みたい: समतुल्य अर्को वस्तु लिएर तुलना गर्ने तरिका

N

+のようです

+みたいです

① (おに)のよに おこっていました。

② あつい!5(がつ)なのに、(なつ)みたいですね。

➂ はなさんは、女優(じょゆう) に きれいです。

➃ かわいい ()! もみじみたいな ()ですね。

अनुवाद

① (おに)のよに おこっていました。

        दानवझैँ रिसाएका थिए।

② あつい!5(がつ)なのに、(なつ)みたいですね。

        तातो छ! मे महिना भए पनि, गर्मी जस्तो लाग्छ, हैन?

➂ はなさんは、女優(じょゆう) に きれいです。

        हाना अभिनेत्रीजस्तै सुन्दर छिन्।

➃ かわいい ()! もみじみたいな ()ですね。

        प्यारा हात! मेपलका पातजस्तै हात हुन्, होइन?

अभ्यास

問題 1

(れい)のように()いてください。

(れい)高校(こうこう)で 毎日(まいにち) 10キロも (はし)らされました。( (はし)りました )

1. わたしだけ のこって ____。( 練習(れんしゅう)しました )

2. つまらない (はなし)を ____、ねむくなった。( ()いて )

3. かのじょに へんな ものを ____、おなかを こわした。( ()べて )

4. (はは)と いると、いろいろな ことを ____。( 経験(けいけん)します )

उत्तर

(れい)高校(こうこう)で 毎日(まいにち) 10キロも (はし)らされました

1. わたしだけ のこって 練習(れんしゅう)させられました

2. つまらない (はなし)を ()かされて、ねむくなった。

3. かのじょに へんな ものを ()べさせられて、おなかを こわした。

4. (はは)と いると、いろいろな ことを 経験(けいけん)させられます

अनुवाद

(れい)のように()いてください。

नमुना जस्तै लेख्नुहोस्।

(れい)高校(こうこう)で 毎日(まいにち) 10キロも (はし)らされました

            मलाई उच्च विद्यालयमा हरेक दिन १० किलोमिटरसम्म दौडाइन्थ्यो।

1. わたしだけ のこって 練習(れんしゅう)させられました

            म मात्र बाँकी रहँदै अभ्यास गराइयो।

2. つまらない (はなし)を ()かされて、ねむくなった。

            निरस कुरा सुनाइएपछि निद्रा लाग्यो।

3. かのじょに へんな ものを ()べさせられて、おなかを こわした。

            उनले मलाई अनौठो केही खुवाइन् र पेट बिग्रियो।

4. (はは)と いると、いろいろな ことを 経験(けいけん)させられます

            आमासँग हुँदा, मलाई विभिन्न कुरा अनुभव गराइन्छ।


問題 2

(れい)の ように ()いてください。

(れい)今日(きょう)は (なつ) みたいです。

   =>天気(てんき) : 今日(きょう)は (なつ) みたいな 天気(てんき)です。

   =>あつい: 今日(きょう)は (なつ) みたいに あついです。

1.かのじょは ()どもの ようです。

=> (ひと)     :__________

=> わらっている:__________

=> かわいい  :__________

2.みっちゃんは モデル みたいです。

=> (ある)きます  :__________

=> きれい   :__________

उत्तर

(れい)の ように ()いてください。

(れい)今日(きょう)は (なつ) みたいです。

   =>天気(てんき) : 今日(きょう)は (なつ) みたいな 天気(てんき)です。

   =>あつい: 今日(きょう)は (なつ) みたいに あついです。

1.かのじょは ()どもの ようです。

=> (ひと)     : かのじょは ()どものような (ひと)です。

=> わらっている: かのじょは ()どものように わらっています。

=> かわいい  : かのじょは ()どものように かわいいです。

2.みっちゃんは モデル みたいです。

=> (ある)きます  : みっちゃんは モデルみたいに (ある)きます。 

=> きれい   : みっちゃんは モデルみたいに きれいです。

अनुवाद

(れい)の ように ()いてください。

उदाहरण अनुसार लेख्नुहोस्।

(れい)今日(きょう)は (なつ) みたいです。

            => मौसम: आज गर्मी जस्तो मौसम छ।

   =>天気(てんき) : 今日(きょう)は (なつ) みたいな 天気(てんき)です。

                                  => तातो: आज गर्मी जस्तो तातो छ।

   =>あつい: 今日(きょう)は (なつ) みたいに あついです。

                                  => व्यक्ति: उनी बच्चाजस्तै व्यक्ति हुन्।

1.かのじょは ()どもの ようです。

        => हाँस्दै: उनी बच्चाजस्तै हाँसिरहेकी छिन्।

=> (ひと)     : かのじょは ()どものような (ひと)です。

                                     => प्यारी: उनी बच्चाजस्तै प्यारी छिन्।

=> わらっている: かのじょは ()どものように わらっています。

                                     => हिँड्छ: मिच्चान मोडेलजस्तै हिँड्छिन्।

=> かわいい  : かのじょは ()どものように かわいいです。

                                     => सुन्दर: मिच्चान मोडेलजस्तै सुन्दर छिन्।

2.みっちゃんは モデル みたいです。

        Chị Mit như người mẫu.

=> (ある)きます  : みっちゃんは モデルみたいに (ある)きます。

                                     Chị Mit đi như là người mẫu.                                      

=> きれい   : みっちゃんは モデルみたいに きれいです。

                                     Chị Mit xinh đẹp như là người mẫu.