1
2
3
4
男の人たちが乗った電車が、急に動かなくなりました。
Ⓜ1：あれっ、止まっちゃいましたね。・・・・・・
どうしたんだろう、また事故かなあ。
Ⓜ2：困ったね。動いてくれないと、会議に遅れちゃうよ。
Ⓜ1：ええ。
アナウンス
ただ今、前を行きます電車に急病のお客様がいらっしゃるため、少々 停車します。まもなく発車するとのことですので、この電車、前の電車が動き次第、運転を再開いたします。恐れ入りますが、もうしばらくお待ちください。
Ⓜ2：もうしばらくって・・・・・・。
Ⓜ1：一応、会社に連絡を入れておいたほうがいいですよね。
Ⓜ2：そうだね。じゃあ、ぼくからメールを入れとくよ。
Ⓜ1：あ、お願いします。
アナウンス
お急ぎのところ、電車が遅れまして、まことに申し訳ございません。間もなく、運転を再開いたします。
Ⓜ1：やっとですね。
Ⓜ2：うん。ギリギリ間に合いそうだな。
電車はどうして止まりましかた。
１ 前の電車が遅れているから。
２ 前の電車に故障があったから。
３ 前の電車に何か故障があったから。
４ 前の電車で具合の悪くなった人がいたから。
【正解】4
男の人たちが乗った電車が、急に動かなくなりました。
The train the men were on suddenly stopped.
Ⓜ1：あれっ、止まっちゃいましたね。・・・・・・
Oh, it's stopped...
どうしたんだろう、また事故かなあ。
I wonder what's happened. Maybe another accident?
Ⓜ2：困ったね。動いてくれないと、会議に遅れちゃうよ。
This is bad. If it doesn't start moving, we'll be late for the meeting.
Ⓜ1：ええ。
Yeah.
アナウンス
ただ今、前を行きます電車に急病のお客様がいらっしゃるため、少々 停車します。まもなく発車するとのことですので、この電車、前の電車が動き次第、運転を再開いたします。恐れ入りますが、もうしばらくお待ちください。
Due to a passenger falling ill on the train ahead, we will be stopping for a short time. We have been informed that it will depart shortly, so this train will resume operation as soon as the train in front moves. We apologize for the inconvenience; please wait a little longer.
Ⓜ2：もうしばらくって・・・・・・。
A little longer, huh...
Ⓜ1：一応、会社に連絡を入れておいたほうがいいですよね。
We should probably contact the office just in case, right?
Ⓜ2：そうだね。じゃあ、ぼくからメールを入れとくよ。
Yeah. I'll send an email.
Ⓜ1：あ、お願いします。
Ah, please do.
アナウンス
Announcement
お急ぎのところ、電車が遅れまして、まことに申し訳ございません。間もなく、運転を再開いたします。
We apologize for the delay. We will resume operation shortly.
Ⓜ1：やっとですね。
Finally.
Ⓜ2：うん。ギリギリ間に合いそうだな。
Yeah. Looks like we'll barely make it in time.
電車はどうして止まりましたか。
Why did the train stop?
１ 前の電車が遅れているから。
Because the train ahead was delayed.
２ 前の電車に故障があったから。
Because the train ahead had a malfunction.
３ 前の電車に何か故障があったから。
Because there was some kind of problem with the train ahead.
４ 前の電車で具合の悪くなった人がいたから。
Because someone on the train ahead became ill.
【正解】4