1
2
3
4
男の人たちが乗った電車が、急に動かなくなりました。
Ⓜ1：あれっ、止まっちゃいましたね。・・・・・・
どうしたんだろう、また事故かなあ。
Ⓜ2：困ったね。動いてくれないと、会議に遅れちゃうよ。
Ⓜ1：ええ。
アナウンス
ただ今、前を行きます電車に急病のお客様がいらっしゃるため、少々 停車します。まもなく発車するとのことですので、この電車、前の電車が動き次第、運転を再開いたします。恐れ入りますが、もうしばらくお待ちください。
Ⓜ2：もうしばらくって・・・・・・。
Ⓜ1：一応、会社に連絡を入れておいたほうがいいですよね。
Ⓜ2：そうだね。じゃあ、ぼくからメールを入れとくよ。
Ⓜ1：あ、お願いします。
アナウンス
お急ぎのところ、電車が遅れまして、まことに申し訳ございません。間もなく、運転を再開いたします。
Ⓜ1：やっとですね。
Ⓜ2：うん。ギリギリ間に合いそうだな。
電車はどうして止まりましかた。
１ 前の電車が遅れているから。
２ 前の電車に故障があったから。
３ 前の電車に何か故障があったから。
４ 前の電車で具合の悪くなった人がいたから。
【正解】4
男の人たちが乗った電車が、急に動かなくなりました。
Biglang huminto ang tren na sinakyan ng mga lalaki.
Ⓜ1：あれっ、止まっちゃいましたね。・・・・・・
Ay, huminto na nga...
どうしたんだろう、また事故かなあ。
Ano kaya ang nangyari? Baka naman aksidente na naman.
Ⓜ2：困ったね。動いてくれないと、会議に遅れちゃうよ。
Nakakabahala. Kung hindi ito gagalaw, malalate tayo sa pulong.
Ⓜ1：ええ。
Oo.
アナウンス
ただ今、前を行きます電車に急病のお客様がいらっしゃるため、少々 停車します。まもなく発車するとのことですので、この電車、前の電車が動き次第、運転を再開いたします。恐れ入りますが、もうしばらくお待ちください。
Sa kasalukuyan, pansamantalang hihinto kami dahil may pasaherong biglaang nagkasakit sa tren na nasa unahan. Ayon sa impormasyon, magpapalabas din sila agad; sa sandaling gumalaw na ang naunang tren, ipagpapatuloy namin ang byahe ng tren na ito. Paumanhin po, mangyaring maghintay nang kaunti pa.
Ⓜ2：もうしばらくって・・・・・・。
Sabi nilang 'maghintay pa nang kaunti'...
Ⓜ1：一応、会社に連絡を入れておいたほうがいいですよね。
Siguro mas mabuti kung ipapaalam muna natin sa kumpanya, 'di ba?
Ⓜ2：そうだね。じゃあ、ぼくからメールを入れとくよ。
Oo. Sige, ako na ang magpapadala ng email.
Ⓜ1：あ、お願いします。
Ah, pakiusap.
アナウンス
Anunsyo
お急ぎのところ、電車が遅れまして、まことに申し訳ございません。間もなく、運転を再開いたします。
Paumanhin po sa pagkaantala ng tren habang kayo ay nagmamadali. Agad naming ipagpapatuloy ang byahe.
Ⓜ1：やっとですね。
Sa wakas.
Ⓜ2：うん。ギリギリ間に合いそうだな。
Oo. Mukhang aabot pa tayo sa oras.
電車はどうして止まりましたか。
Bakit huminto ang tren?
１ 前の電車が遅れているから。
Dahil naantala ang tren na nasa unahan.
２ 前の電車に故障があったから。
Dahil may sira ang tren sa unahan.
３ 前の電車に何か故障があったから。
Dahil nagkaproblema ang tren sa unahan.
４ 前の電車で具合の悪くなった人がいたから。
Dahil may pasaherong nagkasakit sa tren sa unahan.
【正解】4