1
2
3
4
女の人たちが、友達の結婚祝いのプレゼントについて話しています。
Ⓕ1：ねえ、まりこたちの結婚祝い、何にしょうか。
Ⓕ2：そうね・・・ワイングラスか、どう？
Ⓕ1：いいかも。・・・あ、でも、確か、相手の人って、あんまり飲めなかったような気がする。
Ⓕ2：そう言えば、この前の食事会の時も全然飲んでなかった。
Ⓕ1：じゃ、絵は？二人でよく美術館に行くって言ってたし。
Ⓕ2：絵はいろいろ好みがあるからね。難しいんじゃない？
Ⓕ1：そうね。
Ⓕ2：まりこ、料理が得意だから、ちょっと大きめのお皿とかは？
Ⓕ1：あ、それ、いい。彼のほうも料理ができるみたいよ。しかも、腕がいいらしい。
Ⓕ2：へー、そうなんだ。うらやましいなあ。
Ⓕ1：あ、そうそう、思い出した。日本酒がだめだって言ってた。
Ⓕ2：じゃ、ワインは大丈夫なんじゃない？
だって、まりこ、大好きだし。
Ⓕ1：じゃ、ワインとワイングラス？
Ⓕ2：そういうことになるね。でも、一応、飲める人かどうか、聞いてからにしょう？
Ⓕ1：そうね。
友達が結婚する相手は、どんな人ですか。
１ 絵が得意な人です
２ 料理が上手な人です。
３ ワインが好きな人です。
４ 日本酒が好きな人です。
【正解】2
女の人たちが、友達の結婚祝いのプレゼントについて話しています。
The women are talking about a wedding gift for their friend.
Ⓕ1：ねえ、まりこたちの結婚祝い、何にしょうか。
Hey, what should we get for Mariko's wedding?
Ⓕ2：そうね・・・ワイングラスか、どう？
Hmm... How about wine glasses?
Ⓕ1：いいかも。・・・あ、でも、確か、相手の人って、あんまり飲めなかったような気がする。
That might be nice. ...Oh, but I'm pretty sure her partner doesn't drink much.
Ⓕ2：そう言えば、この前の食事会の時も全然飲んでなかった。
Come to think of it, he didn't drink at all at the dinner the other day.
Ⓕ1：じゃ、絵は？二人でよく美術館に行くって言ってたし。
Then, what about a painting? They said they often go to art museums together.
Ⓕ2：絵はいろいろ好みがあるからね。難しいんじゃない？
Art is so subjective. That might be hard, don't you think?
Ⓕ1：そうね。
That's true.
Ⓕ2：まりこ、料理が得意だから、ちょっと大きめのお皿とかは？
Mariko's good at cooking, so what about a slightly larger plate?
Ⓕ1：あ、それ、いい。彼のほうも料理ができるみたいよ。しかも、腕がいいらしい。
Oh, that's good. It seems he can cook too. Apparently he's quite skilled.
Ⓕ2：へー、そうなんだ。うらやましいなあ。
Oh, really? I'm so jealous.
Ⓕ1：あ、そうそう、思い出した。日本酒がだめだって言ってた。
Oh, right, I remembered. He said he doesn't like sake.
Ⓕ2：じゃ、ワインは大丈夫なんじゃない？
Then wine should be fine, shouldn't it?
だって、まりこ、大好きだし。
Because Mariko loves wine.
Ⓕ1：じゃ、ワインとワイングラス？
So, wine and wine glasses?
Ⓕ2：そういうことになるね。でも、一応、飲める人かどうか、聞いてからにしょう？
That sounds like a plan. But let's ask first whether he drinks or not, just to be safe?
Ⓕ1：そうね。
Right.
友達が結婚する相手は、どんな人ですか。
What is the person the friend is marrying like?
１ 絵が得意な人です
Someone who's good at art.
２ 料理が上手な人です。
Someone who's good at cooking.
３ ワインが好きな人です。
Someone who likes wine.
４ 日本酒が好きな人です。
Someone who likes sake.
【正解】2