1
2
3
4
女の人たちが、友達の結婚祝いのプレゼントについて話しています。
Ⓕ1：ねえ、まりこたちの結婚祝い、何にしょうか。
Ⓕ2：そうね・・・ワイングラスか、どう？
Ⓕ1：いいかも。・・・あ、でも、確か、相手の人って、あんまり飲めなかったような気がする。
Ⓕ2：そう言えば、この前の食事会の時も全然飲んでなかった。
Ⓕ1：じゃ、絵は？二人でよく美術館に行くって言ってたし。
Ⓕ2：絵はいろいろ好みがあるからね。難しいんじゃない？
Ⓕ1：そうね。
Ⓕ2：まりこ、料理が得意だから、ちょっと大きめのお皿とかは？
Ⓕ1：あ、それ、いい。彼のほうも料理ができるみたいよ。しかも、腕がいいらしい。
Ⓕ2：へー、そうなんだ。うらやましいなあ。
Ⓕ1：あ、そうそう、思い出した。日本酒がだめだって言ってた。
Ⓕ2：じゃ、ワインは大丈夫なんじゃない？
だって、まりこ、大好きだし。
Ⓕ1：じゃ、ワインとワイングラス？
Ⓕ2：そういうことになるね。でも、一応、飲める人かどうか、聞いてからにしょう？
Ⓕ1：そうね。
友達が結婚する相手は、どんな人ですか。
１ 絵が得意な人です
２ 料理が上手な人です。
３ ワインが好きな人です。
４ 日本酒が好きな人です。
【正解】2
女の人たちが、友達の結婚祝いのプレゼントについて話しています。
女性们在讨论给朋友的结婚礼物。
Ⓕ1：ねえ、まりこたちの結婚祝い、何にしょうか。
对了，给麻里子她们的结婚礼物该送什么好？
Ⓕ2：そうね・・・ワイングラスか、どう？
嗯……葡萄酒杯怎么样？
Ⓕ1：いいかも。・・・あ、でも、確か、相手の人って、あんまり飲めなかったような気がする。
也许不错……啊，不过我记得对方好像不太能喝酒。
Ⓕ2：そう言えば、この前の食事会の時も全然飲んでなかった。
说起来，上次聚餐他也完全没喝。
Ⓕ1：じゃ、絵は？二人でよく美術館に行くって言ってたし。
那送画呢？他们说两人常去美术馆。
Ⓕ2：絵はいろいろ好みがあるからね。難しいんじゃない？
画这种东西各有喜好，应该挺难选的吧？
Ⓕ1：そうね。
是啊。
Ⓕ2：まりこ、料理が得意だから、ちょっと大きめのお皿とかは？
麻里子很会做菜，送个稍微大点的盘子怎么样？
Ⓕ1：あ、それ、いい。彼のほうも料理ができるみたいよ。しかも、腕がいいらしい。
啊，那不错。听说他也会做菜，而且厨艺很好。
Ⓕ2：へー、そうなんだ。うらやましいなあ。
哇，是这样啊，真让人羡慕。
Ⓕ1：あ、そうそう、思い出した。日本酒がだめだって言ってた。
对了对了，想起来了。他说不喝日本酒。
Ⓕ2：じゃ、ワインは大丈夫なんじゃない？
那葡萄酒应该可以吧？
だって、まりこ、大好きだし。
毕竟麻里子很喜欢（葡萄酒）。
Ⓕ1：じゃ、ワインとワイングラス？
那就葡萄酒和酒杯？
Ⓕ2：そういうことになるね。でも、一応、飲める人かどうか、聞いてからにしょう？
差不多就是那样吧。不过还是先问问他们能不能喝再说？
Ⓕ1：そうね。
嗯。
友達が結婚する相手は、どんな人ですか。
你朋友要结婚的对象是个怎样的人？
１ 絵が得意な人です
擅长绘画的人。
２ 料理が上手な人です。
厨艺很好的人。
３ ワインが好きな人です。
喜欢葡萄酒的人。
４ 日本酒が好きな人です。
喜欢日本酒的人。
【正解】2