1
2
3
4
女の人たちが、友達の結婚祝いのプレゼントについて話しています。
Ⓕ1：ねえ、まりこたちの結婚祝い、何にしょうか。
Ⓕ2：そうね・・・ワイングラスか、どう？
Ⓕ1：いいかも。・・・あ、でも、確か、相手の人って、あんまり飲めなかったような気がする。
Ⓕ2：そう言えば、この前の食事会の時も全然飲んでなかった。
Ⓕ1：じゃ、絵は？二人でよく美術館に行くって言ってたし。
Ⓕ2：絵はいろいろ好みがあるからね。難しいんじゃない？
Ⓕ1：そうね。
Ⓕ2：まりこ、料理が得意だから、ちょっと大きめのお皿とかは？
Ⓕ1：あ、それ、いい。彼のほうも料理ができるみたいよ。しかも、腕がいいらしい。
Ⓕ2：へー、そうなんだ。うらやましいなあ。
Ⓕ1：あ、そうそう、思い出した。日本酒がだめだって言ってた。
Ⓕ2：じゃ、ワインは大丈夫なんじゃない？
だって、まりこ、大好きだし。
Ⓕ1：じゃ、ワインとワイングラス？
Ⓕ2：そういうことになるね。でも、一応、飲める人かどうか、聞いてからにしょう？
Ⓕ1：そうね。
友達が結婚する相手は、どんな人ですか。
１ 絵が得意な人です
２ 料理が上手な人です。
３ ワインが好きな人です。
４ 日本酒が好きな人です。
【正解】2
女の人たちが、友達の結婚祝いのプレゼントについて話しています。
Para wanita sedang membicarakan hadiah pernikahan untuk teman mereka.
Ⓕ1：ねえ、まりこたちの結婚祝い、何にしょうか。
Eh, hadiah pernikahan Mariko, kita kasih apa ya?
Ⓕ2：そうね・・・ワイングラスか、どう？
Hmm... gelas anggur bagaimana?
Ⓕ1：いいかも。・・・あ、でも、確か、相手の人って、あんまり飲めなかったような気がする。
Boleh juga. ... Ah, tapi sepertinya pasangannya tidak terlalu bisa minum.
Ⓕ2：そう言えば、この前の食事会の時も全然飲んでなかった。
Oh ya, waktu acara makan yang lalu dia juga sama sekali tidak minum.
Ⓕ1：じゃ、絵は？二人でよく美術館に行くって言ってたし。
Kalau begitu, bagaimana dengan lukisan? Mereka bilang sering pergi ke museum berdua.
Ⓕ2：絵はいろいろ好みがあるからね。難しいんじゃない？
Lukisan itu kan soal selera masing-masing. Mungkin susah, ya?
Ⓕ1：そうね。
Iya.
Ⓕ2：まりこ、料理が得意だから、ちょっと大きめのお皿とかは？
Mariko kan jago masak, bagaimana kalau piring yang agak besar?
Ⓕ1：あ、それ、いい。彼のほうも料理ができるみたいよ。しかも、腕がいいらしい。
Ah, itu bagus. Sepertinya pasangannya juga bisa memasak. Katanya dia cukup mahir.
Ⓕ2：へー、そうなんだ。うらやましいなあ。
Wah, begitu ya. Jadi iri deh.
Ⓕ1：あ、そうそう、思い出した。日本酒がだめだって言ってた。
Ah, benar, aku ingat. Katanya dia tidak bisa minum sake.
Ⓕ2：じゃ、ワインは大丈夫なんじゃない？
Kalau begitu, anggur mungkin aman, ya?
だって、まりこ、大好きだし。
Kan Mariko sangat menyukainya.
Ⓕ1：じゃ、ワインとワイングラス？
Jadi, anggur dan gelas anggur?
Ⓕ2：そういうことになるね。でも、一応、飲める人かどうか、聞いてからにしょう？
Iya begitu sih. Tapi, sebaiknya kita tanya dulu apakah dia bisa minum, ya?
Ⓕ1：そうね。
Iya.
友達が結婚する相手は、どんな人ですか。
Orang yang akan dinikahi temanmu seperti apa?
１ 絵が得意な人です
Orang yang pandai melukis.
２ 料理が上手な人です。
Orang yang pandai memasak.
３ ワインが好きな人です。
Orang yang suka anggur.
４ 日本酒が好きな人です。
Orang yang suka sake.
【正解】2