1
2
3
4
男の人は、風邪を引いたので病院に来ました。
Ⓜ：お願いします。
Ⓕ：はい、どうぞおかけになって。今日はどうされましたか。
Ⓜ：あのう、おとといから熱がありまして・・・そんなに高くはないんですが。
Ⓕ：えーっと、今日は・・・３７度７分。少しありますね。
Ⓜ：はい。
Ⓕ：せきとか鼻水とかの症状はありすか。
Ⓜ：いえ、特に。ああ、でも、のどが少し痛いです。
Ⓕ：ちょっとのどを見せてもらえますか。
・・・そうですね、ちょっと腫れてますね。
・・・じゃ、お薬を３日分出しておきましょう。
Ⓜ：はい。
Ⓕ：何か、合わないお薬はありますか。
Ⓜ：いえ、特に。あ、でも胃腸が弱いので、たまに薬を飲んで痛くなることがあります。
Ⓕ：じゃ、胃を保護する薬も出しておきましょう。・・・あとはよく休んでくださいね。じゃ、お大事に。
Ⓜ：はい、ありがとうございました。
男の人は、今、どんな様子ですか。
１ 高い熱があって、せきや鼻水が出ます。
２ 高い熱があって、胃が痛いです。
３ 熱が少しあって、のどが痛いです。
４ 熱が少しあって、ときどき胃が痛くなります。
【正解】3
男の人は、風邪を引いたので病院に来ました。
The man came to the hospital because he has a cold.
Ⓜ：お願いします。
Please.
Ⓕ：はい、どうぞおかけになって。今日はどうされましたか。
Please, have a seat. What seems to be the problem today?
Ⓜ：あのう、おとといから熱がありまして・・・そんなに高くはないんですが。
Um, I've had a fever since the day before yesterday... It's not very high, though.
Ⓕ：えーっと、今日は・・・３７度７分。少しありますね。
Hmm, today it's 37.7 degrees. That's a little high.
Ⓜ：はい。
Okay.
Ⓕ：せきとか鼻水とかの症状はありすか。
Do you have any symptoms like a cough or a runny nose?
Ⓜ：いえ、特に。ああ、でも、のどが少し痛いです。
No, not really. Oh, but my throat hurts a little.
Ⓕ：ちょっとのどを見せてもらえますか。
Could you open your mouth so I can see your throat?
・・・そうですね、ちょっと腫れてますね。
...Hmm, yes, it's a bit swollen.
・・・じゃ、お薬を３日分出しておきましょう。
All right, I'll prescribe medicine for three days.
Ⓜ：はい。
Okay.
Ⓕ：何か、合わないお薬はありますか。
Are there any medicines you can't tolerate?
Ⓜ：いえ、特に。あ、でも胃腸が弱いので、たまに薬を飲んで痛くなることがあります。
No, not really. Oh, but I have a weak stomach, so sometimes medicine causes stomach pain.
Ⓕ：じゃ、胃を保護する薬も出しておきましょう。・・・あとはよく休んでくださいね。じゃ、お大事に。
Then I'll also prescribe something to protect your stomach. ...And please get plenty of rest. Take care.
Ⓜ：はい、ありがとうございました。
Thank you very much.
男の人は、今、どんな様子ですか。
How is the man doing now?
１ 高い熱があって、せきや鼻水が出ます。
He has a high fever and is coughing and has a runny nose.
２ 高い熱があって、胃が痛いです。
He has a high fever and stomach pain.
３ 熱が少しあって、のどが痛いです。
He has a slight fever and a sore throat.
４ 熱が少しあって、ときどき胃が痛くなります。
He has a slight fever and his stomach sometimes hurts.
【正解】3