1
2
3
4
男の人は、風邪を引いたので病院に来ました。
Ⓜ：お願いします。
Ⓕ：はい、どうぞおかけになって。今日はどうされましたか。
Ⓜ：あのう、おとといから熱がありまして・・・そんなに高くはないんですが。
Ⓕ：えーっと、今日は・・・３７度７分。少しありますね。
Ⓜ：はい。
Ⓕ：せきとか鼻水とかの症状はありすか。
Ⓜ：いえ、特に。ああ、でも、のどが少し痛いです。
Ⓕ：ちょっとのどを見せてもらえますか。
・・・そうですね、ちょっと腫れてますね。
・・・じゃ、お薬を３日分出しておきましょう。
Ⓜ：はい。
Ⓕ：何か、合わないお薬はありますか。
Ⓜ：いえ、特に。あ、でも胃腸が弱いので、たまに薬を飲んで痛くなることがあります。
Ⓕ：じゃ、胃を保護する薬も出しておきましょう。・・・あとはよく休んでくださいね。じゃ、お大事に。
Ⓜ：はい、ありがとうございました。
男の人は、今、どんな様子ですか。
１ 高い熱があって、せきや鼻水が出ます。
２ 高い熱があって、胃が痛いです。
３ 熱が少しあって、のどが痛いです。
４ 熱が少しあって、ときどき胃が痛くなります。
【正解】3
男の人は、風邪を引いたので病院に来ました。
Pria itu datang ke rumah sakit karena flu.
Ⓜ：お願いします。
Tolong.
Ⓕ：はい、どうぞおかけになって。今日はどうされましたか。
Silakan duduk. Ada apa hari ini?
Ⓜ：あのう、おとといから熱がありまして・・・そんなに高くはないんですが。
Ehm, sejak dua hari yang lalu saya demam... Tapi tidak terlalu tinggi.
Ⓕ：えーっと、今日は・・・３７度７分。少しありますね。
Hmm, hari ini... 37,7°C. Agak demam.
Ⓜ：はい。
Baik.
Ⓕ：せきとか鼻水とかの症状はありすか。
Apakah ada gejala seperti batuk atau pilek?
Ⓜ：いえ、特に。ああ、でも、のどが少し痛いです。
Tidak, tidak ada. Ah, tapi tenggorokan agak sakit.
Ⓕ：ちょっとのどを見せてもらえますか。
Bolehkah saya melihat tenggorokan Anda?
・・・そうですね、ちょっと腫れてますね。
Hmm, ya... agak bengkak.
・・・じゃ、お薬を３日分出しておきましょう。
Baik, akan saya berikan obat untuk tiga hari.
Ⓜ：はい。
Baik.
Ⓕ：何か、合わないお薬はありますか。
Apakah ada obat yang tidak cocok untuk Anda?
Ⓜ：いえ、特に。あ、でも胃腸が弱いので、たまに薬を飲んで痛くなることがあります。
Tidak, tidak ada. Ah, tapi lambung saya lemah, jadi kadang obat membuatnya sakit.
Ⓕ：じゃ、胃を保護する薬も出しておきましょう。・・・あとはよく休んでくださいね。じゃ、お大事に。
Kalau begitu, akan saya berikan obat pelindung lambung juga. ... Selain itu istirahat yang cukup ya. Semoga lekas sembuh.
Ⓜ：はい、ありがとうございました。
Terima kasih.
男の人は、今、どんな様子ですか。
Pria itu sekarang bagaimana keadaannya?
１ 高い熱があって、せきや鼻水が出ます。
Demam tinggi, batuk, dan pilek.
２ 高い熱があって、胃が痛いです。
Demam tinggi dan sakit perut.
３ 熱が少しあって、のどが痛いです。
Sedikit demam dan tenggorokan sakit.
４ 熱が少しあって、ときどき胃が痛くなります。
Sedikit demam dan terkadang lambung terasa sakit.
【正解】3