1
2
3
4
男の人は、風邪を引いたので病院に来ました。
Ⓜ：お願いします。
Ⓕ：はい、どうぞおかけになって。今日はどうされましたか。
Ⓜ：あのう、おとといから熱がありまして・・・そんなに高くはないんですが。
Ⓕ：えーっと、今日は・・・３７度７分。少しありますね。
Ⓜ：はい。
Ⓕ：せきとか鼻水とかの症状はありすか。
Ⓜ：いえ、特に。ああ、でも、のどが少し痛いです。
Ⓕ：ちょっとのどを見せてもらえますか。
・・・そうですね、ちょっと腫れてますね。
・・・じゃ、お薬を３日分出しておきましょう。
Ⓜ：はい。
Ⓕ：何か、合わないお薬はありますか。
Ⓜ：いえ、特に。あ、でも胃腸が弱いので、たまに薬を飲んで痛くなることがあります。
Ⓕ：じゃ、胃を保護する薬も出しておきましょう。・・・あとはよく休んでくださいね。じゃ、お大事に。
Ⓜ：はい、ありがとうございました。
男の人は、今、どんな様子ですか。
１ 高い熱があって、せきや鼻水が出ます。
２ 高い熱があって、胃が痛いです。
３ 熱が少しあって、のどが痛いです。
４ 熱が少しあって、ときどき胃が痛くなります。
【正解】3
男の人は、風邪を引いたので病院に来ました。
Pumunta ang lalaki sa ospital dahil siya ay may sipon.
Ⓜ：お願いします。
Pakiusap.
Ⓕ：はい、どうぞおかけになって。今日はどうされましたか。
Opo, maupo po kayo. Ano po ang nararamdaman ninyo ngayon?
Ⓜ：あのう、おとといから熱がありまして・・・そんなに高くはないんですが。
Ah, may lagnat po ako mula pa nung isang araw bago kahapon... hindi naman gaanong mataas.
Ⓕ：えーっと、今日は・・・３７度７分。少しありますね。
Hmm, ngayon... 37.7°C. Medyo may lagnat nga.
Ⓜ：はい。
Opo.
Ⓕ：せきとか鼻水とかの症状はありすか。
Mayroon po ba kayong mga sintomas tulad ng ubo o tumutulo ang ilong?
Ⓜ：いえ、特に。ああ、でも、のどが少し痛いです。
Hindi naman, wala namang partikular. Ah, pero medyo masakit ang lalamunan ko.
Ⓕ：ちょっとのどを見せてもらえますか。
Maaari ko bang tingnan ang lalamunan ninyo?
・・・そうですね、ちょっと腫れてますね。
Mukhang medyo namamaga nga.
・・・じゃ、お薬を３日分出しておきましょう。
Sige, magrereseta ako ng gamot para sa tatlong araw.
Ⓜ：はい。
Opo.
Ⓕ：何か、合わないお薬はありますか。
Mayroon po bang gamot na hindi ninyo puwede inumin?
Ⓜ：いえ、特に。あ、でも胃腸が弱いので、たまに薬を飲んで痛くなることがあります。
Wala po, wala naman. Ah, pero mahina po ang aking sikmura, minsan sumasakit kapag uminom ako ng gamot.
Ⓕ：じゃ、胃を保護する薬も出しておきましょう。・・・あとはよく休んでくださいね。じゃ、お大事に。
Sige, magbibigay din ako ng gamot para protektahan ang inyong sikmura. Magpahinga kayo ng mabuti. Magpagaling po kayo.
Ⓜ：はい、ありがとうございました。
Opo, maraming salamat po.
男の人は、今、どんな様子ですか。
Kumusta ang kalagayan ng lalaki ngayon?
１ 高い熱があって、せきや鼻水が出ます。
May mataas na lagnat at may ubo at tumutulo ang ilong.
２ 高い熱があって、胃が痛いです。
May mataas na lagnat at masakit ang tiyan.
３ 熱が少しあって、のどが痛いです。
Medyo may lagnat at masakit ang lalamunan.
４ 熱が少しあって、ときどき胃が痛くなります。
Medyo may lagnat at paminsan-minsan sumasakit ang tiyan.
【正解】3