1
2
3
4
男の人は、風邪を引いたので病院に来ました。
Ⓜ：お願いします。
Ⓕ：はい、どうぞおかけになって。今日はどうされましたか。
Ⓜ：あのう、おとといから熱がありまして・・・そんなに高くはないんですが。
Ⓕ：えーっと、今日は・・・３７度７分。少しありますね。
Ⓜ：はい。
Ⓕ：せきとか鼻水とかの症状はありすか。
Ⓜ：いえ、特に。ああ、でも、のどが少し痛いです。
Ⓕ：ちょっとのどを見せてもらえますか。
・・・そうですね、ちょっと腫れてますね。
・・・じゃ、お薬を３日分出しておきましょう。
Ⓜ：はい。
Ⓕ：何か、合わないお薬はありますか。
Ⓜ：いえ、特に。あ、でも胃腸が弱いので、たまに薬を飲んで痛くなることがあります。
Ⓕ：じゃ、胃を保護する薬も出しておきましょう。・・・あとはよく休んでくださいね。じゃ、お大事に。
Ⓜ：はい、ありがとうございました。
男の人は、今、どんな様子ですか。
１ 高い熱があって、せきや鼻水が出ます。
２ 高い熱があって、胃が痛いです。
３ 熱が少しあって、のどが痛いです。
４ 熱が少しあって、ときどき胃が痛くなります。
【正解】3
男の人は、風邪を引いたので病院に来ました。
남자분은 감기에 걸려서 병원에 왔습니다.
Ⓜ：お願いします。
부탁드립니다.
Ⓕ：はい、どうぞおかけになって。今日はどうされましたか。
네, 앉으세요. 오늘 어떻게 되셨나요?
Ⓜ：あのう、おとといから熱がありまして・・・そんなに高くはないんですが。
저기, 그저께부터 열이 있었는데… 그렇게 높지는 않은데요.
Ⓕ：えーっと、今日は・・・３７度７分。少しありますね。
음… 오늘은… 37.7도네요. 조금 있군요.
Ⓜ：はい。
네.
Ⓕ：せきとか鼻水とかの症状はありすか。
기침이나 콧물 같은 증상은 있나요?
Ⓜ：いえ、特に。ああ、でも、のどが少し痛いです。
아뇨, 특별히 없어요. 아, 그런데 목이 좀 아파요.
Ⓕ：ちょっとのどを見せてもらえますか。
목 좀 보여 주시겠어요?
・・・そうですね、ちょっと腫れてますね。
음… 그렇네요, 조금 부어 있군요.
・・・じゃ、お薬を３日分出しておきましょう。
그럼, 약을 3일분 처방해 드리겠습니다.
Ⓜ：はい。
네.
Ⓕ：何か、合わないお薬はありますか。
혹시 복용하면 안 되는 약 있으세요?
Ⓜ：いえ、特に。あ、でも胃腸が弱いので、たまに薬を飲んで痛くなることがあります。
아뇨, 특별히 없어요. 아, 그런데 위장이 약해서 가끔 약을 먹으면 아플 때가 있어요.
Ⓕ：じゃ、胃を保護する薬も出しておきましょう。・・・あとはよく休んでくださいね。じゃ、お大事に。
그럼 위를 보호하는 약도 처방해 드리겠습니다.…그리고 푹 쉬세요. 그럼, 몸 조리 잘하세요.
Ⓜ：はい、ありがとうございました。
네, 감사합니다.
男の人は、今、どんな様子ですか。
남자분은 지금 어떤 상태인가요?
１ 高い熱があって、せきや鼻水が出ます。
고열이 나고 기침과 콧물이 나요.
２ 高い熱があって、胃が痛いです。
고열이 나고 위가 아파요.
３ 熱が少しあって、のどが痛いです。
열이 조금 있고 목이 아파요.
４ 熱が少しあって、ときどき胃が痛くなります。
열이 조금 있고 가끔 위가 아파져요.
【正解】3