1
2
3
4
男の人は、風邪を引いたので病院に来ました。
Ⓜ：お願いします。
Ⓕ：はい、どうぞおかけになって。今日はどうされましたか。
Ⓜ：あのう、おとといから熱がありまして・・・そんなに高くはないんですが。
Ⓕ：えーっと、今日は・・・３７度７分。少しありますね。
Ⓜ：はい。
Ⓕ：せきとか鼻水とかの症状はありすか。
Ⓜ：いえ、特に。ああ、でも、のどが少し痛いです。
Ⓕ：ちょっとのどを見せてもらえますか。
・・・そうですね、ちょっと腫れてますね。
・・・じゃ、お薬を３日分出しておきましょう。
Ⓜ：はい。
Ⓕ：何か、合わないお薬はありますか。
Ⓜ：いえ、特に。あ、でも胃腸が弱いので、たまに薬を飲んで痛くなることがあります。
Ⓕ：じゃ、胃を保護する薬も出しておきましょう。・・・あとはよく休んでくださいね。じゃ、お大事に。
Ⓜ：はい、ありがとうございました。
男の人は、今、どんな様子ですか。
１ 高い熱があって、せきや鼻水が出ます。
２ 高い熱があって、胃が痛いです。
３ 熱が少しあって、のどが痛いです。
４ 熱が少しあって、ときどき胃が痛くなります。
【正解】3
男の人は、風邪を引いたので病院に来ました。
那位男士因为感冒来到了医院。
Ⓜ：お願いします。
麻烦您了。
Ⓕ：はい、どうぞおかけになって。今日はどうされましたか。
请坐。今天怎么了？
Ⓜ：あのう、おとといから熱がありまして・・・そんなに高くはないんですが。
嗯，从前天开始发烧……不算很高。
Ⓕ：えーっと、今日は・・・３７度７分。少しありますね。
嗯……今天37.7度。有点发烧。
Ⓜ：はい。
嗯。
Ⓕ：せきとか鼻水とかの症状はありすか。
有咳嗽或流鼻涕等症状吗？
Ⓜ：いえ、特に。ああ、でも、のどが少し痛いです。
没有特别的。啊，不过喉咙有点痛。
Ⓕ：ちょっとのどを見せてもらえますか。
能让我看一下喉咙吗？
・・・そうですね、ちょっと腫れてますね。
……嗯，有点肿。
・・・じゃ、お薬を３日分出しておきましょう。
……那我给你开三天的药吧。
Ⓜ：はい。
好。
Ⓕ：何か、合わないお薬はありますか。
有什么不适合服用的药吗？
Ⓜ：いえ、特に。あ、でも胃腸が弱いので、たまに薬を飲んで痛くなることがあります。
没有特别的。啊，不过我肠胃比较弱，有时吃药会胃痛。
Ⓕ：じゃ、胃を保護する薬も出しておきましょう。・・・あとはよく休んでくださいね。じゃ、お大事に。
那我也给你开胃保护的药。……然后好好休息。保重。
Ⓜ：はい、ありがとうございました。
好的，谢谢您。
男の人は、今、どんな様子ですか。
那位男士现在是什么症状？
１ 高い熱があって、せきや鼻水が出ます。
发高烧并且有咳嗽和流鼻涕。
２ 高い熱があって、胃が痛いです。
发高烧并且胃痛。
３ 熱が少しあって、のどが痛いです。
有点发烧，喉咙痛。
４ 熱が少しあって、ときどき胃が痛くなります。
有点发烧，偶尔胃会疼。
【正解】3