「100歳まで行きたかったら、何しますか」と言う質問に、「長生きしている人に長寿の秘訣を聞く」と答える人がよくいます。
When asked, "If you wanted to live to 100, what would you do?", people often answer, "Ask those who live long lives the secret to longevity."
では、100歳を越えた人が「毎食、みそ汁を飲む」といったら、それを信じて毎食みそ汁を飲みますか。
So, if a person over 100 said, "I drink miso soup with every meal," would you believe them and drink miso soup at every meal?
長生きの理由はみそ汁だけでしょうか。
Is miso soup the only reason for their longevity?
その人は、ただ長寿の家系に生まれただけかもしれません。
That person may simply have been born into a long-lived family.
現在のように医療の発達していない時代に、結核などの感染上にかからずに来られた、運のよい体質だったのかもしれません。
They may have had the good fortune of a constitution that avoided infections such as tuberculosis in an era when medical care was not as advanced as it is today.
もちろん、長寿の秘訣を聞くのもいいかもしれませんが、同じようにしていれば自分も長い生きできると考えるのは、単純すぎるのではないでしょう。
Of course, it may be useful to ask about secrets to longevity, but thinking that doing the same will make you live a long life too may be too simplistic.
長寿:長生きすること
Longevity: living a long life
秘訣:人に知られていない、特別ないい方法
Secret: a special, effective method not known to others.
問題1 筆者がここでもっとも言いたいことは何か。
Question 1: What is the main point the author wants to make here?
1.長生きしたければ、100年を超えた人を見習って、同じような生活をするとよい。
1. If you want to live a long life, you should emulate people who have lived over 100 years and live in a similar way.
2.長生きすれば、豊かな人生を送れると言うものではない。
2. Living a long life does not necessarily mean you will lead a fulfilling life.
3.長生きするには食生活の改善だけではだめで、医療の助けも必要だ。
3. To live long, improving your diet alone is not enough; you also need medical assistance.
4.長生きできるかどうかには、生活習慣だけではなく、体質も関係している。
4. Whether you can live a long life depends not only on lifestyle habits but also on your physical constitution.