1
2
3
4
会社、男の人と女の人が、新人の歓迎会について話しています。
Ⓕ：ねえ、新人歓迎会の日にち、決まった？
Ⓜ：いや、それがまだなんだ。なかなか調整が難しくて・・・・・・。来週のどこかでやったほうがいいと思うんだけど。
Ⓕ：そうだよ。早く決めなきゃ。
Ⓜ：うん。でも、まず来週の火曜日まで山下課長が出張でしょ。水曜は研究セミナーに何人か行くでしょ。
Ⓕ：木曜は部長がいなかったんじゃない？
Ⓜ：そうなんだよ。金曜は夕方、中国からのお客さんが来るし・・・・・・。
Ⓕ：でも・・・・・・ちょっと待って。研究セミナーって、次の週からじゃなかった？たしか月の最初の週からだったと思う。
Ⓜ：えっ？・・・あ、ほんとだ。ごめん。
Ⓕ：あと、山下課長、予定表だと火曜の午後からの出社だった気がする。だから、火曜も大丈夫だよ。・・・まあ、でも、きっと疲れてるだろうから、その日じゃないほうがいいか。
Ⓜ：うん、それはやめとこう。じゃあ、決まりだ。すぐみんなにメールしておくよ。ありがとうね。
新人の歓迎会は、来週のいつになりますか。
１ 火曜日
２ 水曜日
３ 木曜日
４ 金曜日
【正解】２
会社、男の人と女の人が、新人の歓迎会について話しています。
At the company, a man and a woman are talking about the welcome party for the new hires.
Ⓕ：ねえ、新人歓迎会の日にち、決まった？
Hey, have you decided on the date for the new hires' welcome party?
Ⓜ：いや、それがまだなんだ。なかなか調整が難しくて・・・・・・。来週のどこかでやったほうがいいと思うんだけど。
No, not yet. It's been hard to coordinate... I think we should have it sometime next week.
Ⓕ：そうだよ。早く決めなきゃ。
Yeah. We need to decide soon.
Ⓜ：うん。でも、まず来週の火曜日まで山下課長が出張でしょ。水曜は研究セミナーに何人か行くでしょ。
Right. But first, Section Chief Yamashita is on a business trip until Tuesday next week. And a few people will be at a research seminar on Wednesday.
Ⓕ：木曜は部長がいなかったんじゃない？
Wasn't the department head going to be away on Thursday?
Ⓜ：そうなんだよ。金曜は夕方、中国からのお客さんが来るし・・・・・・。
Exactly. And on Friday evening, guests from China are coming...
Ⓕ：でも・・・・・・ちょっと待って。研究セミナーって、次の週からじゃなかった？たしか月の最初の週からだったと思う。
But... wait. Wasn't the research seminar supposed to start the week after next? I thought it began in the first week of the month.
Ⓜ：えっ？・・・あ、ほんとだ。ごめん。
Huh? ...Oh, you're right. Sorry.
Ⓕ：あと、山下課長、予定表だと火曜の午後からの出社だった気がする。だから、火曜も大丈夫だよ。・・・まあ、でも、きっと疲れてるだろうから、その日じゃないほうがいいか。
Also, I think Yamashita is scheduled to come in on Tuesday afternoon. So Tuesday should be fine. ...Well, but he'll probably be tired, so it might be better not to do it that day.
Ⓜ：うん、それはやめとこう。じゃあ、決まりだ。すぐみんなにメールしておくよ。ありがとうね。
Yeah, let's not do that. Okay, it's decided. I'll email everyone right away. Thanks.
新人の歓迎会は、来週のいつになりますか。
Which day next week will the welcome party for the new hires be?
１ 火曜日
Tuesday
２ 水曜日
Wednesday
３ 木曜日
Thursday
４ 金曜日
Friday
【正解】２
【Correct】2