1
2
3
4
会社、男の人と女の人が、新人の歓迎会について話しています。
Ⓕ：ねえ、新人歓迎会の日にち、決まった？
Ⓜ：いや、それがまだなんだ。なかなか調整が難しくて・・・・・・。来週のどこかでやったほうがいいと思うんだけど。
Ⓕ：そうだよ。早く決めなきゃ。
Ⓜ：うん。でも、まず来週の火曜日まで山下課長が出張でしょ。水曜は研究セミナーに何人か行くでしょ。
Ⓕ：木曜は部長がいなかったんじゃない？
Ⓜ：そうなんだよ。金曜は夕方、中国からのお客さんが来るし・・・・・・。
Ⓕ：でも・・・・・・ちょっと待って。研究セミナーって、次の週からじゃなかった？たしか月の最初の週からだったと思う。
Ⓜ：えっ？・・・あ、ほんとだ。ごめん。
Ⓕ：あと、山下課長、予定表だと火曜の午後からの出社だった気がする。だから、火曜も大丈夫だよ。・・・まあ、でも、きっと疲れてるだろうから、その日じゃないほうがいいか。
Ⓜ：うん、それはやめとこう。じゃあ、決まりだ。すぐみんなにメールしておくよ。ありがとうね。
新人の歓迎会は、来週のいつになりますか。
１ 火曜日
２ 水曜日
３ 木曜日
４ 金曜日
【正解】２
会社、男の人と女の人が、新人の歓迎会について話しています。
Di perusahaan, seorang pria dan seorang wanita berbicara tentang acara penyambutan karyawan baru.
Ⓕ：ねえ、新人歓迎会の日にち、決まった？
Hei, tanggal acara penyambutan karyawan baru sudah ditentukan?
Ⓜ：いや、それがまだなんだ。なかなか調整が難しくて・・・・・・。来週のどこかでやったほうがいいと思うんだけど。
Belum. Sulit menyesuaikan jadwal... Aku pikir lebih baik diadakan suatu hari pekan depan.
Ⓕ：そうだよ。早く決めなきゃ。
Iya. Harus segera diputuskan.
Ⓜ：うん。でも、まず来週の火曜日まで山下課長が出張でしょ。水曜は研究セミナーに何人か行くでしょ。
Ya. Tapi dulu kepala seksi Yamashita sedang dinas luar hingga Selasa pekan depan, kan? Rabu beberapa orang akan pergi ke seminar penelitian, kan?
Ⓕ：木曜は部長がいなかったんじゃない？
Pada Kamis, bukankah kepala departemen tidak ada?
Ⓜ：そうなんだよ。金曜は夕方、中国からのお客さんが来るし・・・・・・。
Benar. Jumat sore, tamu dari China datang...
Ⓕ：でも・・・・・・ちょっと待って。研究セミナーって、次の週からじゃなかった？たしか月の最初の週からだったと思う。
Tapi... tunggu sebentar. Bukankah seminar penelitian dimulai minggu berikutnya? Seingatku mulai minggu pertama bulan ini.
Ⓜ：えっ？・・・あ、ほんとだ。ごめん。
Eh? ... Oh, benar. Maaf.
Ⓕ：あと、山下課長、予定表だと火曜の午後からの出社だった気がする。だから、火曜も大丈夫だよ。・・・まあ、でも、きっと疲れてるだろうから、その日じゃないほうがいいか。
Selain itu, menurut jadwal kepala seksi Yamashita sepertinya masuk kerja mulai Selasa sore. Jadi Selasa juga oke. ... Tapi, mungkin dia akan lelah, jadi tidak baik di hari itu.
Ⓜ：うん、それはやめとこう。じゃあ、決まりだ。すぐみんなにメールしておくよ。ありがとうね。
Ya, lebih baik jangan. Baik, sudah diputuskan. Aku akan segera mengirim email ke semua. Terima kasih.
新人の歓迎会は、来週のいつになりますか。
Acara penyambutan karyawan baru akan diadakan kapan pekan depan?
１ 火曜日
Selasa
２ 水曜日
Rabu
３ 木曜日
Kamis
４ 金曜日
Jumat
【正解】２
【Jawaban Benar】2