1
2
3
4
会社、男の人と女の人が、新人の歓迎会について話しています。
Ⓕ：ねえ、新人歓迎会の日にち、決まった？
Ⓜ：いや、それがまだなんだ。なかなか調整が難しくて・・・・・・。来週のどこかでやったほうがいいと思うんだけど。
Ⓕ：そうだよ。早く決めなきゃ。
Ⓜ：うん。でも、まず来週の火曜日まで山下課長が出張でしょ。水曜は研究セミナーに何人か行くでしょ。
Ⓕ：木曜は部長がいなかったんじゃない？
Ⓜ：そうなんだよ。金曜は夕方、中国からのお客さんが来るし・・・・・・。
Ⓕ：でも・・・・・・ちょっと待って。研究セミナーって、次の週からじゃなかった？たしか月の最初の週からだったと思う。
Ⓜ：えっ？・・・あ、ほんとだ。ごめん。
Ⓕ：あと、山下課長、予定表だと火曜の午後からの出社だった気がする。だから、火曜も大丈夫だよ。・・・まあ、でも、きっと疲れてるだろうから、その日じゃないほうがいいか。
Ⓜ：うん、それはやめとこう。じゃあ、決まりだ。すぐみんなにメールしておくよ。ありがとうね。
新人の歓迎会は、来週のいつになりますか。
１ 火曜日
２ 水曜日
３ 木曜日
４ 金曜日
【正解】２
会社、男の人と女の人が、新人の歓迎会について話しています。
회사에서 남자와 여자가 신입 환영회에 대해 이야기하고 있습니다.
Ⓕ：ねえ、新人歓迎会の日にち、決まった？
저기, 신입 환영회 날짜 정해졌어?
Ⓜ：いや、それがまだなんだ。なかなか調整が難しくて・・・・・・。来週のどこかでやったほうがいいと思うんだけど。
아니, 그게 아직이야. 조정하기가 쉽지 않아서…… 다음 주 어느 날에 하는 편이 좋을 것 같은데.
Ⓕ：そうだよ。早く決めなきゃ。
그러지. 빨리 정해야 해.
Ⓜ：うん。でも、まず来週の火曜日まで山下課長が出張でしょ。水曜は研究セミナーに何人か行くでしょ。
응. 그런데 우선 다음 주 화요일까지 야마시타 과장이 출장이지. 수요일은 연구 세미나에 몇 명이 가잖아.
Ⓕ：木曜は部長がいなかったんじゃない？
목요일은 부장이 없지 않았어?
Ⓜ：そうなんだよ。金曜は夕方、中国からのお客さんが来るし・・・・・・。
그렇지. 금요일은 저녁에 중국에서 손님이 오고…….
Ⓕ：でも・・・・・・ちょっと待って。研究セミナーって、次の週からじゃなかった？たしか月の最初の週からだったと思う。
근데…… 잠깐만. 연구 세미나는 다음 주부터였지 않았어? 확실히 그 달의 첫째 주부터였던 것 같은데.
Ⓜ：えっ？・・・あ、ほんとだ。ごめん。
어? … 아, 정말이네. 미안.
Ⓕ：あと、山下課長、予定表だと火曜の午後からの出社だった気がする。だから、火曜も大丈夫だよ。・・・まあ、でも、きっと疲れてるだろうから、その日じゃないほうがいいか。
그리고 야마시타 과장, 일정표로는 화요일 오후부터 출근하는 것으로 기억해. 그러니까 화요일도 괜찮아. …만, 아마 피곤할 테니까 그날은 아닌 편이 좋겠어.
Ⓜ：うん、それはやめとこう。じゃあ、決まりだ。すぐみんなにメールしておくよ。ありがとうね。
응, 그건 그만두자. 그럼 결정됐어. 바로 모두에게 메일해둘게. 고마워.
新人の歓迎会は、来週のいつになりますか。
신입 환영회는 다음 주 언제가 되겠습니까?
１ 火曜日
화요일
２ 水曜日
수요일
３ 木曜日
목요일
４ 金曜日
금요일
【正解】２
【정답】2