1
2
3
4
会社、男の人と女の人が、新人の歓迎会について話しています。
Ⓕ：ねえ、新人歓迎会の日にち、決まった？
Ⓜ：いや、それがまだなんだ。なかなか調整が難しくて・・・・・・。来週のどこかでやったほうがいいと思うんだけど。
Ⓕ：そうだよ。早く決めなきゃ。
Ⓜ：うん。でも、まず来週の火曜日まで山下課長が出張でしょ。水曜は研究セミナーに何人か行くでしょ。
Ⓕ：木曜は部長がいなかったんじゃない？
Ⓜ：そうなんだよ。金曜は夕方、中国からのお客さんが来るし・・・・・・。
Ⓕ：でも・・・・・・ちょっと待って。研究セミナーって、次の週からじゃなかった？たしか月の最初の週からだったと思う。
Ⓜ：えっ？・・・あ、ほんとだ。ごめん。
Ⓕ：あと、山下課長、予定表だと火曜の午後からの出社だった気がする。だから、火曜も大丈夫だよ。・・・まあ、でも、きっと疲れてるだろうから、その日じゃないほうがいいか。
Ⓜ：うん、それはやめとこう。じゃあ、決まりだ。すぐみんなにメールしておくよ。ありがとうね。
新人の歓迎会は、来週のいつになりますか。
１ 火曜日
２ 水曜日
３ 木曜日
４ 金曜日
【正解】２
会社、男の人と女の人が、新人の歓迎会について話しています。
Sa kumpanya, nag-uusap ang isang lalaki at isang babae tungkol sa welcome party para sa mga bagong empleyado.
Ⓕ：ねえ、新人歓迎会の日にち、決まった？
Hoy, napagdesisyonan na ba ang petsa ng welcome party para sa mga bagong empleyado?
Ⓜ：いや、それがまだなんだ。なかなか調整が難しくて・・・・・・。来週のどこかでやったほうがいいと思うんだけど。
Hindi pa. Mahirap i-adjust ang schedule... Sa tingin ko mas maganda kung sa susunod na linggo natin gawin.
Ⓕ：そうだよ。早く決めなきゃ。
Oo. Kailangan agad magdesisyon.
Ⓜ：うん。でも、まず来週の火曜日まで山下課長が出張でしょ。水曜は研究セミナーに何人か行くでしょ。
Oo. Pero una, hanggang Martes ng susunod na linggo si 山下課長 ay naka-business trip. Miyerkules may ilang sasama sa research seminar.
Ⓕ：木曜は部長がいなかったんじゃない？
Hindi ba wala ang manager sa Huwebes?
Ⓜ：そうなんだよ。金曜は夕方、中国からのお客さんが来るし・・・・・・。
Oo nga. Biyernes ng hapon darating ang mga bisita mula sa China.
Ⓕ：でも・・・・・・ちょっと待って。研究セミナーって、次の週からじゃなかった？たしか月の最初の週からだったと思う。
Pero sandali. Hindi ba nagsisimula ang research seminar sa sunod na linggo? Sa tingin ko nagsisimula ito sa unang linggo ng buwan.
Ⓜ：えっ？・・・あ、ほんとだ。ごめん。
Ha? ...Ah, oo nga. Pasensya.
Ⓕ：あと、山下課長、予定表だと火曜の午後からの出社だった気がする。だから、火曜も大丈夫だよ。・・・まあ、でも、きっと疲れてるだろうから、その日じゃないほうがいいか。
Dagdag pa, sa schedule, mukhang si 山下課長 ay pupunta sa opisina simula Martes ng hapon. Kaya Martes ay pwede. Pero sigurong pagod siya, kaya baka hindi magandang araw iyon.
Ⓜ：うん、それはやめとこう。じゃあ、決まりだ。すぐみんなにメールしておくよ。ありがとうね。
Oo, iwasan natin iyon. Sige, desisyon na yan. Ipapaalam ko na agad sa lahat sa pamamagitan ng email. Salamat.
新人の歓迎会は、来週のいつになりますか。
Kailan sa susunod na linggo gaganapin ang welcome party para sa mga bagong empleyado?
１ 火曜日
Martes
２ 水曜日
Miyerkules
３ 木曜日
Huwebes
４ 金曜日
Biyernes
【正解】２
【Tamang sagot】２