Mondai 1 – Problem Understanding – Question 3

1 車(くるま)

2 新幹線(しんかんせん)

3 飛行機(ひこうき)

4 船(ふね)

☞ Script + Answers

男(おとこ)の学生(がくせい)と女(おんな)の学生(がくせい)が旅行(りょこう)の計画(けいかく)について話(はな)しています。交通(こうつう)手段(しゅだん)は何(なに)を使(つか)いますか。

Ⓜ:今度(こんど)の九州(きゅうしゅう)旅行(りょこう)、田中(たなか)の車(くるま)で、交代(こうたい)で運転(うんてん)していこうっていう話(はなし)もあるんだけど。

Ⓕ:福岡(ふくおか)まで車(くるま)?

Ⓜ:ガソリン代(だい)だけですむから、安(やす)いよ。むこうに着(つ)いても車(くるま)でいろんな所(ところ)に行(おこな)けるし。

Ⓕ:4人(にん)で狭(せま)い車(くるま)に何時間(なんじかん)も乗(の)っていくの?飛行機(ひこうき)で行(い)こうよ。

Ⓜ:飛行機(ひこうき)は高(たか)いじゃない。俺(おれ)も田中(たなか)も、今(いま)、きつくて・・・・・・。

Ⓕ:じゃあ、新幹線(しんかんせん)。

Ⓜ:新幹線(しんかんせん)はいいけど、ホテルとセットだと、飛行機(ひこうき)のほうが安(やす)くなる場合(ばあい)もあるよ。探(さが)せば、いろいろあるんじゃないかなあ?ああ、あとフェリーっていう手(て)もある。車(くるま)で行(い)くと、車(くるま)ごと、船(ふね)に乗(の)っちゃうんだよ。

Ⓕ:あ、それにしよう!面白(おもしろ)そう!

Ⓜ:船(ふね)に2泊(はく)だよ。

Ⓕ:えっ!?それは時間(じかん)かかりすぎ。いいよ、私(わたし)が飛行機(ひこうき)の安(やす)いのを探(さが)すから。

Ⓜ:わかった。じゃあ、任(まか)せるよ。早(はや)く着(つ)いて、むこうで時間(じかん)があるほうがいいからね。

交通(こうつう)手段(しゅだん)は何(なに)を使(つか)いますか。

【正解(せいかい)】3

☞ Script + Translation

男(おとこ)の学生(がくせい)と女(おんな)の学生(がくせい)が旅行(りょこう)の計画(けいかく)について話(はな)しています。交通(こうつう)手段(しゅだん)は何(なに)を使(つか)いますか。

A male student and a female student are talking about travel plans. What means of transportation will they use?

Ⓜ:今度(こんど)の九州(きゅうしゅう)旅行(りょこう)、田中(たなか)の車(くるま)で、交代(こうたい)で運転(うんてん)していこうっていう話(はなし)もあるんだけど。

For the upcoming Kyushu trip, there's also talk of going in Tanaka's car and taking turns driving.

Ⓕ:福岡(ふくおか)まで車(くるま)?

Drive to Fukuoka?

Ⓜ:ガソリン代(だい)だけですむから、安(やす)いよ。むこうに着(つ)いても車(くるま)でいろんな所(ところ)に行(おこな)けるし。

It's cheap since you'll only pay for gas. Plus, once we get there we can go to many places by car.

Ⓕ:4人(にん)で狭(せま)い車(くるま)に何時間(なんじかん)も乗(の)っていくの?飛行機(ひこうき)で行(い)こうよ。

Are we going to sit for hours in a cramped car with four people? Let's fly.

Ⓜ:飛行機(ひこうき)は高(たか)いじゃない。俺(おれ)も田中(たなか)も、今(いま)、きつくて・・・・・・。

Planes are expensive. Tanaka and I are both tight on money right now...

Ⓕ:じゃあ、新幹線(しんかんせん)。

Then, the Shinkansen.

Ⓜ:新幹線(しんかんせん)はいいけど、ホテルとセットだと、飛行機(ひこうき)のほうが安(やす)くなる場合(ばあい)もあるよ。探(さが)せば、いろいろあるんじゃないかなあ?ああ、あとフェリーっていう手(て)もある。車(くるま)で行(い)くと、車(くるま)ごと、船(ふね)に乗(の)っちゃうんだよ。

The Shinkansen is fine, but if it's a hotel-and-transport package, flying can sometimes be cheaper. If you look, you'll find different options, I guess? Oh, there's also the ferry option. If you go by car, you can take the car onto the ship.

Ⓕ:あ、それにしよう!面白(おもしろ)そう!

Oh, let's do that! That sounds fun!

Ⓜ:船(ふね)に2泊(はく)だよ。

It's two nights on the ship.

Ⓕ:えっ!?それは時間(じかん)かかりすぎ。いいよ、私(わたし)が飛行機(ひこうき)の安(やす)いのを探(さが)すから。

What?! That's way too long. Fine, I'll look for a cheap flight.

Ⓜ:わかった。じゃあ、任(まか)せるよ。早(はや)く着(つ)いて、むこうで時間(じかん)があるほうがいいからね。

Okay. I'll leave it to you then. It's better to arrive quickly so we have more time there.

交通(こうつう)手段(しゅだん)は何(なに)を使(つか)いますか。

Which means of transportation will they use?

【正解(せいかい)】3

【Correct】3