Mondai 1 – समस्या बुझाइ – प्रश्न 3

1 (くるま)

2 新幹線(しんかんせん)

3 飛行機(ひこうき)

4 (ふね)

☞ प्रतिलिपि + उत्तर

(おとこ)学生(がくせい)(おんな)学生(がくせい)旅行(りょこう)計画(けいかく)について(はな)しています。交通(こうつう)手段(しゅだん)(なに)使(つか)いますか。

Ⓜ:今度(こんど)九州(きゅうしゅう)旅行(りょこう)田中(たなか)(くるま)で、交代(こうたい)運転(うんてん)していこうっていう(はなし)もあるんだけど。

Ⓕ:福岡(ふくおか)まで(くるま)

Ⓜ:ガソリン(だい)だけですむから、(やす)いよ。むこうに()いても(くるま)でいろんな(ところ)(おこな)けるし。

Ⓕ:4(にん)(せま)(くるま)何時間(なんじかん)()っていくの?飛行機(ひこうき)()こうよ。

Ⓜ:飛行機(ひこうき)(たか)いじゃない。(おれ)田中(たなか)も、(いま)、きつくて・・・・・・。

Ⓕ:じゃあ、新幹線(しんかんせん)

Ⓜ:新幹線(しんかんせん)はいいけど、ホテルとセットだと、飛行機(ひこうき)のほうが(やす)くなる場合(ばあい)もあるよ。(さが)せば、いろいろあるんじゃないかなあ?ああ、あとフェリーっていう()もある。(くるま)()くと、(くるま)ごと、(ふね)()っちゃうんだよ。

Ⓕ:あ、それにしよう!面白(おもしろ)そう!

Ⓜ:(ふね)に2(はく)だよ。

Ⓕ:えっ!?それは時間(じかん)かかりすぎ。いいよ、(わたし)飛行機(ひこうき)(やす)いのを(さが)すから。

Ⓜ:わかった。じゃあ、(まか)せるよ。(はや)()いて、むこうで時間(じかん)があるほうがいいからね。

交通(こうつう)手段(しゅだん)(なに)使(つか)いますか。

正解(せいかい)】3

☞ प्रतिलिपि + अनुवाद

(おとこ)学生(がくせい)(おんな)学生(がくせい)旅行(りょこう)計画(けいかく)について(はな)しています。交通(こうつう)手段(しゅだん)(なに)使(つか)いますか。

पुरुष विद्यार्थी र महिला विद्यार्थी यात्राको योजना बारे कुरा गरिरहेका छन्। यातायातका साधन के प्रयोग गर्ने?

Ⓜ:今度(こんど)九州(きゅうしゅう)旅行(りょこう)田中(たなか)(くるま)で、交代(こうたい)運転(うんてん)していこうっていう(はなし)もあるんだけど。

पटकको क्युशु यात्रामा, तानाकाको कारले पालापालि चलाउने भन्ने पनि छ।

Ⓕ:福岡(ふくおか)まで(くるま)

फुकुओका सम्म कार?

Ⓜ:ガソリン(だい)だけですむから、(やす)いよ。むこうに()いても(くるま)でいろんな(ところ)(おこな)けるし。

पेट्रोलको मात्र लागत लाग्छ, त्यसैले सस्तो हुन्छ। त्यहाँ पुगेर पनि कारले विभिन्न स्थानहरू घुम्न सकिन्छ।

Ⓕ:4(にん)(せま)(くるま)何時間(なんじかん)()っていくの?飛行機(ひこうき)()こうよ。

चार जना सँगै साँघुरो कारमा धेरै घण्टा बस्ने? हवाईजहाजले जाऔँ।

Ⓜ:飛行機(ひこうき)(たか)いじゃない。(おれ)田中(たなか)も、(いま)、きつくて・・・・・・。

हवाईजहाज त महँगो हुन्छ नि। म र तानाका दुवै अहिले कडा अवस्थामा छौं...।

Ⓕ:じゃあ、新幹線(しんかんせん)

तब, शिनकान्सेन।

Ⓜ:新幹線(しんかんせん)はいいけど、ホテルとセットだと、飛行機(ひこうき)のほうが(やす)くなる場合(ばあい)もあるよ。(さが)せば、いろいろあるんじゃないかなあ?ああ、あとフェリーっていう()もある。(くるま)()くと、(くるま)ごと、(ふね)()っちゃうんだよ。

शिनकान्सेन ठीक छ तर, होटलसँग सेट गर्दा हवाईजहाज सस्तो पर्न पनि सक्छ। खोजेर हेर्दा विभिन्न विकल्प हुन सक्छ। अनि फेरी (डुङ्गो) पनि एउटा तरिका छ। कारले जाने हो भने कारसहित डुङ्गोमा चढ्ने हुन्छ।

Ⓕ:あ、それにしよう!面白(おもしろ)そう!

ओह, त्यो गरौँ! रोचक लाग्छ!

Ⓜ:(ふね)に2(はく)だよ。

डुङ्गोमा 2 रात हुँदैन?

Ⓕ:えっ!?それは時間(じかん)かかりすぎ。いいよ、(わたし)飛行機(ひこうき)(やす)いのを(さが)すから。

ह!? त्यो धेरै समय लाग्यो। ठिक छ, म सस्तो हवाई टिकट खोज्छु।

Ⓜ:わかった。じゃあ、(まか)せるよ。(はや)()いて、むこうで時間(じかん)があるほうがいいからね。

ठीक छ। अनि, ममा छोड। छिटो पुग्ने र त्यहाँ समय हुने राम्रो हुन्छ।

交通(こうつう)手段(しゅだん)(なに)使(つか)いますか。

कुन यातायात साधन प्रयोग गर्ने?

正解(せいかい)】3

【सही उत्तर】3