Mondai 1 – Pag-unawa sa Problema – Tanong 3

1 (くるま)

2 新幹線(しんかんせん)

3 飛行機(ひこうき)

4 (ふね)

☞ Skrip + Sagot

(おとこ)学生(がくせい)(おんな)学生(がくせい)旅行(りょこう)計画(けいかく)について(はな)しています。交通(こうつう)手段(しゅだん)(なに)使(つか)いますか。

Ⓜ:今度(こんど)九州(きゅうしゅう)旅行(りょこう)田中(たなか)(くるま)で、交代(こうたい)運転(うんてん)していこうっていう(はなし)もあるんだけど。

Ⓕ:福岡(ふくおか)まで(くるま)

Ⓜ:ガソリン(だい)だけですむから、(やす)いよ。むこうに()いても(くるま)でいろんな(ところ)(おこな)けるし。

Ⓕ:4(にん)(せま)(くるま)何時間(なんじかん)()っていくの?飛行機(ひこうき)()こうよ。

Ⓜ:飛行機(ひこうき)(たか)いじゃない。(おれ)田中(たなか)も、(いま)、きつくて・・・・・・。

Ⓕ:じゃあ、新幹線(しんかんせん)

Ⓜ:新幹線(しんかんせん)はいいけど、ホテルとセットだと、飛行機(ひこうき)のほうが(やす)くなる場合(ばあい)もあるよ。(さが)せば、いろいろあるんじゃないかなあ?ああ、あとフェリーっていう()もある。(くるま)()くと、(くるま)ごと、(ふね)()っちゃうんだよ。

Ⓕ:あ、それにしよう!面白(おもしろ)そう!

Ⓜ:(ふね)に2(はく)だよ。

Ⓕ:えっ!?それは時間(じかん)かかりすぎ。いいよ、(わたし)飛行機(ひこうき)(やす)いのを(さが)すから。

Ⓜ:わかった。じゃあ、(まか)せるよ。(はや)()いて、むこうで時間(じかん)があるほうがいいからね。

交通(こうつう)手段(しゅだん)(なに)使(つか)いますか。

正解(せいかい)】3

☞ Skrip + Pagsasalin

(おとこ)学生(がくせい)(おんな)学生(がくせい)旅行(りょこう)計画(けいかく)について(はな)しています。交通(こうつう)手段(しゅだん)(なに)使(つか)いますか。

Nag-uusap ang isang lalaking estudyante at isang babaeng estudyante tungkol sa plano ng biyahe. Anong paraan ng transportasyon ang gagamitin?

Ⓜ:今度(こんど)九州(きゅうしゅう)旅行(りょこう)田中(たなか)(くるま)で、交代(こうたい)運転(うんてん)していこうっていう(はなし)もあるんだけど。

Sa darating na paglalakbay sa Kyushu, may usapan na gamitin ang kotse ni Tanaka at magpapalitan kami sa pagmamaneho.

Ⓕ:福岡(ふくおか)まで(くるま)

Kotse hanggang Fukuoka?

Ⓜ:ガソリン(だい)だけですむから、(やす)いよ。むこうに()いても(くるま)でいろんな(ところ)(おこな)けるし。

Mas mura kasi gasolina lang ang babayaran. Pagdating namin doon, makakapunta rin kami sa iba't ibang lugar gamit ang kotse.

Ⓕ:4(にん)(せま)(くるま)何時間(なんじかん)()っていくの?飛行機(ひこうき)()こうよ。

Apat kami sa isang masikip na kotse ng maraming oras? Mas maganda siguro kung sasakay tayo ng eroplano.

Ⓜ:飛行機(ひこうき)(たか)いじゃない。(おれ)田中(たなか)も、(いま)、きつくて・・・・・・。

Mahal ang eroplano, di ba? Pareho kaming ni Tanaka na medyo kapos sa budget ngayon...

Ⓕ:じゃあ、新幹線(しんかんせん)

Sige, shinkansen na lang.

Ⓜ:新幹線(しんかんせん)はいいけど、ホテルとセットだと、飛行機(ひこうき)のほうが(やす)くなる場合(ばあい)もあるよ。(さが)せば、いろいろあるんじゃないかなあ?ああ、あとフェリーっていう()もある。(くるま)()くと、(くるま)ごと、(ふね)()っちゃうんだよ。

Ok ang shinkansen, pero kapag kasama ang hotel sa package, minsan mas mura ang eroplano. Kung hahanapin mo, maraming options. Ah, pwede rin ang ferry. Kapag nag-drive tayo, sasakay pati ang kotse sa barko.

Ⓕ:あ、それにしよう!面白(おもしろ)そう!

Ay, gawin natin 'yan! Mukhang masaya!

Ⓜ:(ふね)に2(はく)だよ。

Dalawang gabi sa barko ang biyahe.

Ⓕ:えっ!?それは時間(じかん)かかりすぎ。いいよ、(わたし)飛行機(ひこうき)(やす)いのを(さが)すから。

Ha?! Ang tagal noon. Sige, ako na lang ang maghahanap ng murang flight.

Ⓜ:わかった。じゃあ、(まか)せるよ。(はや)()いて、むこうで時間(じかん)があるほうがいいからね。

Sige. Sige, ipagkakatiwala ko sa'yo. Mas mabuti na maagang dumating para mas maraming oras kami doon.

交通(こうつう)手段(しゅだん)(なに)使(つか)いますか。

Anong paraan ng transportasyon ang gagamitin?

正解(せいかい)】3

【Tamang sagot】3