问题1 – 理解课题 – 问题3

1 (くるま)

2 新幹線(しんかんせん)

3 飛行機(ひこうき)

4 (ふね)

☞ 文字稿 + 答案

(おとこ)学生(がくせい)(おんな)学生(がくせい)旅行(りょこう)計画(けいかく)について(はな)しています。交通(こうつう)手段(しゅだん)(なに)使(つか)いますか。

Ⓜ:今度(こんど)九州(きゅうしゅう)旅行(りょこう)田中(たなか)(くるま)で、交代(こうたい)運転(うんてん)していこうっていう(はなし)もあるんだけど。

Ⓕ:福岡(ふくおか)まで(くるま)

Ⓜ:ガソリン(だい)だけですむから、(やす)いよ。むこうに()いても(くるま)でいろんな(ところ)(おこな)けるし。

Ⓕ:4(にん)(せま)(くるま)何時間(なんじかん)()っていくの?飛行機(ひこうき)()こうよ。

Ⓜ:飛行機(ひこうき)(たか)いじゃない。(おれ)田中(たなか)も、(いま)、きつくて・・・・・・。

Ⓕ:じゃあ、新幹線(しんかんせん)

Ⓜ:新幹線(しんかんせん)はいいけど、ホテルとセットだと、飛行機(ひこうき)のほうが(やす)くなる場合(ばあい)もあるよ。(さが)せば、いろいろあるんじゃないかなあ?ああ、あとフェリーっていう()もある。(くるま)()くと、(くるま)ごと、(ふね)()っちゃうんだよ。

Ⓕ:あ、それにしよう!面白(おもしろ)そう!

Ⓜ:(ふね)に2(はく)だよ。

Ⓕ:えっ!?それは時間(じかん)かかりすぎ。いいよ、(わたし)飛行機(ひこうき)(やす)いのを(さが)すから。

Ⓜ:わかった。じゃあ、(まか)せるよ。(はや)()いて、むこうで時間(じかん)があるほうがいいからね。

交通(こうつう)手段(しゅだん)(なに)使(つか)いますか。

正解(せいかい)】3

☞ 文字稿 + 翻译

(おとこ)学生(がくせい)(おんな)学生(がくせい)旅行(りょこう)計画(けいかく)について(はな)しています。交通(こうつう)手段(しゅだん)(なに)使(つか)いますか。

一位男学生和女学生在谈旅行计划。将使用什么交通方式?

Ⓜ:今度(こんど)九州(きゅうしゅう)旅行(りょこう)田中(たなか)(くるま)で、交代(こうたい)運転(うんてん)していこうっていう(はなし)もあるんだけど。

这次去九州旅行,有人提议开田中的车,轮流开车过去。

Ⓕ:福岡(ふくおか)まで(くるま)

开车到福冈?

Ⓜ:ガソリン(だい)だけですむから、(やす)いよ。むこうに()いても(くるま)でいろんな(ところ)(おこな)けるし。

只需要付油费,所以便宜。到了那边也能开车去很多地方。

Ⓕ:4(にん)(せま)(くるま)何時間(なんじかん)()っていくの?飛行機(ひこうき)()こうよ。

四个人挤在一辆小车里好几个小时吗?坐飞机去吧。

Ⓜ:飛行機(ひこうき)(たか)いじゃない。(おれ)田中(たなか)も、(いま)、きつくて・・・・・・。

飞机不是很贵吗。我和田中现在都挺紧的(经济上)……。

Ⓕ:じゃあ、新幹線(しんかんせん)

那坐新干线吧。

Ⓜ:新幹線(しんかんせん)はいいけど、ホテルとセットだと、飛行機(ひこうき)のほうが(やす)くなる場合(ばあい)もあるよ。(さが)せば、いろいろあるんじゃないかなあ?ああ、あとフェリーっていう()もある。(くるま)()くと、(くるま)ごと、(ふね)()っちゃうんだよ。

新干线也可以,但如果和酒店打包,有时飞机反而更便宜。要是找一找,应该会有各种选择吧?啊,对了,还有坐渡轮的办法。开车去的话,车连同人一起上船。

Ⓕ:あ、それにしよう!面白(おもしろ)そう!

啊,就这个吧!听起来有趣!

Ⓜ:(ふね)に2(はく)だよ。

要在船上过两晚哦。

Ⓕ:えっ!?それは時間(じかん)かかりすぎ。いいよ、(わたし)飛行機(ひこうき)(やす)いのを(さが)すから。

诶!?那太费时间了。好吧,我来找便宜的飞机票。

Ⓜ:わかった。じゃあ、(まか)せるよ。(はや)()いて、むこうで時間(じかん)があるほうがいいからね。

好吧。那么就拜托了。早点到,到了那边有更多时间比较好嘛。

交通(こうつう)手段(しゅだん)(なに)使(つか)いますか。

将使用什么交通方式?

正解(せいかい)】3

【正确】3