Grammar:
| ～限りでは | 林さんに聞いた限りでは、会は予定どおり行われるということです。 |
| ～というか～というか | 彼は明るいというか、軽いというか、よくしゃべる男ですよ。 |
| ～抜きで | 今回の調査で、小学生の約１割が朝食抜きで学校に来ていることがわかった。 |
| ～の上で | 電話番号をよくお確かめの上で、おかけください。 |
| ～のだ | 人間の生活が豊かになる一方で、多くの動物や自然が犠牲になってきたのだ。 |
| ～ばかりに | 私が連絡しなかったばかりに、みんなに迷惑をかけてしまった。 |
| ～までして | 徹夜までして勉強したのに、問題が予想と全然違ってた。 |
| ～（よ）うか～まいか | 言おうか言うまいか、迷ったけど、結局、言わなかった。 |
Reading次の① ～⑤に入る言葉を下の a～ｈから一つずつ選びなさい。
婚活（１）
土田さんは来週のパーティーに出席し[ ① ]迷っている。パーティーとは、県が主催するお見合いパーティーのことだ。毎月1回開かれるこのパーティーに、土田さんは去年、10回出席したが、すべてうまくいかなかった。土田さんは現在36歳の独身男性。いわゆる「婚活」と言われる結婚相手探しを始めて、今年の春でもう3年になる。
初めにお見合いパーティーの話を持ってきたのは、彼の父親だった。あまり興味を示さない本人に代わり、本人[ ② ]、両親がパーティーに行ったのである。そう[ ③ ]土田さんに結婚してほしいと両親が考えるのは、理由がある。土田さんの家は、4代続く和菓子屋。土田さんが結婚しないと、和菓子屋を続ける人がいない。せっかく4代続いたお店を、ここでやめるわけにはいかない[ ④ ]。自分が結婚しない[ ⑤ ]親がこれほど心配していることに、土田さんは悩む。
a.のだ b.ぬきで c.ばかりだ d.までして e.ようかしまいか f.の上で g.というか h.限りでは
|
1. ～（よ）うか～まいか
V: 意向形 言おう ＋ か ＋ 言う ＋ まいか
① 高いから、買おうか買うまいか迷ったけど、これから一生使えると思って買うことにした。
② １時間しか眠る時間がなかったので、寝ようか寝まいか迷ったが、結局寝なかった。
☞ Translation
① 高いから、買おうか買うまいか迷ったけど、これから一生使えると思って買うことにした。
It was expensive, so I hesitated about whether to buy it, but thinking I'd be able to use it for the rest of my life, I decided to buy it.
② １時間しか眠る時間がなかったので、寝ようか寝まいか迷ったが、結局寝なかった。
I only had one hour to sleep, so I couldn't decide whether to sleep or not, but in the end I didn't sleep.
2. ～抜きで
① 〈仕事で訪れた場所について〉
すごくいいところで、次はぜひ、仕事抜きで来たいと思った。
② A: 何とか、私たちの活動にご協力いただけませんか。
B: わかりました。困っている人たちを助けるためですからね。お金のことは抜きで、できる限りの協力をしますよ。
☞ Translation
① 〈仕事で訪れた場所について〉
〈About a place I visited for work〉
すごくいいところで、次はぜひ、仕事抜きで来たいと思った。
It was such a great place that next time I definitely want to come not on business.
② A: 何とか、私たちの活動にご協力いただけませんか。
A: Could you somehow lend your support to our activities?
B: わかりました。困っている人たちを助けるためですからね。お金のことは抜きで、できる限りの協力をしますよ。
B: All right. It's to help people in need, after all. Money aside, I'll do whatever I can to help.
3. ～までして
① 「あの店、すごい行列だね」「ほんとだ。でも私は、並んでまでしてラーメンを食べたいと思わないなあ」
② 友達はやせるためにご飯を抜いたりしてるけど、私はそこまでしてやせたいと思わない。
☞ Translation
① 「あの店、すごい行列だね」「ほんとだ。でも私は、並んでまでしてラーメンを食べたいと思わないなあ」
That place has an enormous line. Yeah. But I wouldn't want to stand in line just to eat ramen.
② 友達はやせるためにご飯を抜いたりしてるけど、私はそこまでしてやせたいと思わない。
My friend skips meals to lose weight, but I wouldn't want to go that far to slim down.
4. ～のだ
[ふつう] ＋ のだ
注［Na:苦手な N:晴れな］
① これで自由になったのだ！誰もがそう思った。
② 毎日少しずつ勉強してきたからこそ、こうして合格できたのです。
③ A: このエアコン、壊れてるみたいだね。涼しい風が全然来ない。
B: なんだ、だから暑かったんだ。
☞ Translation
① これで自由になったのだ！誰もがそう思った。
Now we're free! Everyone thought so.
② 毎日少しずつ勉強してきたからこそ、こうして合格できたのです。
It was precisely because I studied a little every day that I was able to pass.
③ A: このエアコン、壊れてるみたいだね。涼しい風が全然来ない。
A: This air conditioner seems to be broken. No cool air is coming at all.
B: Oh—so that's why it was hot.
5. ～ばかりに
[ふつう] ＋ ばかりに
注［Na:苦手な／苦手である N:雨である］
① うっかり携帯を忘れたばかりに、友達と会えなくなった。
② 私の説明が足りなかったばかりに、皆さんにご面倒をおかけしてしまいました。
☞ Translation
① うっかり携帯を忘れたばかりに、友達と会えなくなった。
I ended up not being able to meet my friend simply because I carelessly forgot my phone.
② 私の説明が足りなかったばかりに、皆さんにご面倒をおかけしてしまいました。
Because my explanation was insufficient, I caused inconvenience to everyone.
6. ～の上で
① 工事計画は、周辺住民との話し合いの上で決められるべきだ。
② ご注文の際には、商品をよくお確かめの上で、お買い求めいただきますよう、お願いいたします。
☞ Translation
① 工事計画は、周辺住民との話し合いの上で決められるべきだ。
Construction plans should be decided in consultation with local residents.
② ご注文の際には、商品をよくお確かめの上で、お買い求めいただきますよう、お願いいたします。
When ordering, please be sure to check the product carefully before purchasing.
7. ～というか～というか
[ふつう] ＋ というか ＋ [ふつう] ＋ というか
注［Na:きれい N:希望］
① 自分で牛丼を作ってみたが、味が濃すぎるというか、甘すぎるというか、ちょっと変な味になってしまった。
② あの人はまじめというか、まじめすぎるというか、全然冗談をいったりしないんです。
☞ Translation
① 自分で牛丼を作ってみたが、味が濃すぎるというか、甘すぎるというか、ちょっと変な味になってしまった。
I tried making a beef bowl myself, but it ended up tasting a bit off - either too strong or too sweet.
② あの人はまじめというか、まじめすぎるというか、全然冗談をいったりしないんです。
That person is serious, or rather, too serious; they never joke at all.
8. ～限りでは
① 日本文化の研究に関しては、私の知る限りでは、この大学が一番です。
② 入院患者への電話の取り次ぎは午前9時から午後9時までです。ただし緊急の場合は、この限りではありません。
☞ Translation
① 日本文化の研究に関しては、私の知る限りでは、この大学が一番です。
As far as I know, this university is the best for research on Japanese culture.
② 入院患者への電話の取り次ぎは午前9時から午後9時までです。ただし緊急の場合は、この限りではありません。
Telephone calls to inpatients are put through from 9:00 a.m. to 9:00 p.m. However, this does not apply in emergencies.
ドリル1
1．車を買おうか買うまいか、ずっと迷っていたけど、おじから軽自動車を譲ってもらえることになった。
2．借金までして買った車なのに、もうぶつけてしまった。
3．たまに子供抜きで、二人で出かけることもあります。
4．1年の外国暮らしから帰って来て、日本の電車はこんなにも時間に正確だったのだと、改めて気づいた。
5．窓を開けたまま寝てしまったばかりに、風邪を引いてしまった。
6．給与などの条件は、話し合いの上で決定します。
7．あんなうそをつくなんて、悲しいというかあきれるというか、何と言っていいか、わかりません。
8．私が調べた限りでは、その情報は事実ではありませんでした。
☞ Answers
1．車を買おうか買うまいが、ずっと迷っていたけど、おじから軽自動車を譲ってもらえることになった。
2．借金までして買った車なのに、もうぶつけてしまった。
3．たまに子供抜きで、二人で出かけることもあります。
4．1年の外国暮らしから帰って来て、日本の電車はこんなにも時間に正確だったのだと、改めて気づいた。
5．窓を開けたまま寝てしまったばかりに、風邪を引いてしまった。
6．給与などの条件は、話し合いの上で決定します。
7．あんなうそをつくなんて、悲しいというかあきれるというか、何と言っていいか、わかりません。
8．私が調べた限りでは、その情報は事実ではありませんでした。
☞ Translation
1．車を買おうか買うまいが、ずっと迷っていたけど、おじから軽自動車を譲ってもらえることになった。
I had been hesitating about whether to buy a car, but my uncle is going to give me a kei car.
2．借金までして買った車なのに、もうぶつけてしまった。
Even though I went into debt to buy the car, I've already wrecked it.
3．たまに子供抜きで、二人で出かけることもあります。
Occasionally we go out together just the two of us, without the children.
4．1年の外国暮らしから帰って来て、日本の電車はこんなにも時間に正確だったのだと、改めて気づいた。
After returning from a year living abroad, I was reminded of how punctual Japanese trains are.
5．窓を開けたまま寝てしまったばかりに、風邪を引いてしまった。
Because I fell asleep with the window open, I caught a cold.
6．給与などの条件は、話し合いの上で決定します。
Salary and other conditions will be decided after consultation.
7．あんなうそをつくなんて、悲しいというかあきれるというか、何と言っていいか、わかりません。
Telling a lie like that is, I don't know whether to call it sad or appalling; I can't find the words.
8．私が調べた限りでは、その情報は事実ではありませんでした。
As far as I could find out, that information was not true.
ドリル2
1．学校はもう夏休みか。だから電車が空いていたんだ。
2．どういう治療法にするか、患者との話し合いのうえで決めることになります。
3．私の考えが甘かったばかりに、予定が狂ってしまった。
4．説明会に行こうか行くまいか迷ったけど、今回は行くことにした。
5．仕事が終わった後、たまに男性ぬきで居酒屋とか行くこともありますよ。
☞ Answers
1．学校はもう夏休みか。だから電車が空いていたんだ。
2．どういう治療法にするか、患者との話し合いのうえで決めることになります。
3．私の考えが甘かったばかりにに、予定狂ってしまった。
4．説明会に行こうか行くまいか迷ったけど、今回は行くことにした。
5．仕事が終わった後、たまに、男性ぬきで居酒屋とか行くこともありますよ。
☞ Translation
1．学校はもう夏休みか。だから電車が空いていたんだ。
Is school already on summer vacation? That explains why the train was so empty.
2．どういう治療法にするか、患者との話し合いのうえで決めることになります。
Decisions about which treatment to use will be made after consultations with the patient.
3．私の考えが甘かったばかりにに、予定狂ってしまった。
Because I underestimated things, the schedule got thrown off.
4．説明会に行こうか行くまいか迷ったけど、今回は行くことにした。
I was undecided about whether to attend the briefing, but this time I decided to go.
5．仕事が終わった後、たまに、男性ぬきで居酒屋とか行くこともありますよ。
After work, sometimes I go to an izakaya without any men.
