読む前に
「不要な物をたくさん捨てたら、爽快な気持ちになり、仕事もうまくいくようになった。」この文の「爽快な」とはどのような意味でしょうか。
In the sentence 「不要な物をたくさん捨てたら、爽快な気持ちになり、仕事もうまくいくようになった。」, what does 「爽快な」 mean in this sentence?
辞書を使わずに考えてください。
Please think without using a dictionary.
(答え:あとに「仕事もううまくいくようになった。」とあるので、「爽快」は良い気持ちだと分かる。)
(Answer: Since it later says 「仕事もううまくいくようになった。」, you can tell that 「爽快」 means a good feeling.)
問題
つぎの文章を読んで、質問に答えなさい。
Read the following passage and answer the questions.
答えは、1・2・3・4から最もよいものを一つ選びなさい。
Choose the best one from 1・2・3・4.
あなたの部屋はきちんと片づいていますか。
Is your room properly tidy?
ものが増えてくると、A片づけに悩まされる人が多いと思いますが、片づけの専門家の小松さんは、片づけは、「B整理」と「C整頓」であると言っています。
When things accumulate, many people may be troubled by A tidying, but Komatsu, an expert in tidying, says tidying is "B sorting" and "C arranging."
整理はいらないものを捨てること、整頓は使いやすいように置く、D配置することを意味します。
Sorting means throwing away things you don't need; arranging means placing them so they're easy to use, D positioning.
整理は「出す」「分ける」「減らす」「しまう」という4つの動作に分けられます。
Sorting can be divided into four actions: "take out", "separate", "reduce", and "put away".
例えば机の下の段の引き出しをきれいにしようと決めたら、そこに入っているものを全部「出す」。
For example, if you decide to clean the lower drawer of your desk, take everything out that is in it ("take out").
次に、出したものを必要か、必要ではないかに「分ける」。
Next, "separate" the items you took out into those that are necessary and those that are not.
さらに、必要ではないものを処分(注1)「減らす」。
Furthermore, dispose of unnecessary items (Note 1): "reduce".
最後に、もとにあった場所にものを「しまう」の4つです。
Finally, "put away" the items in their original places. Those are the four actions.
片づけは「整理8割(注2)、整理2割」。
Tidying is "sorting 80% (Note 2), sorting 20%."
「整理」に徹底的に取り組めば(注3)、8割がE終了していると言えます。
If you thoroughly work on "sorting" (Note 3), you can say that 80% is E completed.
(注1)処分する:いらなくなったものなどを捨てたり、売ったりする
(Note 1) Dispose of: to throw away or sell things that are no longer needed.
(注3)取り組む:問題を解決するために熱心に何かをする
(Note 3) Work on: to make a serious effort to solve a problem.
問1:この文章を書いた人は、片づけをするのに何が一番大切だと言っているか。
What does the author of this passage say is most important when tidying up?
2. 使ったものを元の場所にしまうこと
Putting things back where they belong after use.
3. いらないものを減らすこと
Getting rid of unneeded items.
4. ものを使いやすいように置くこと
Arranging things so they are easy to use.