～ようだ — seems / appears

Loại	Cấu trúc với ～ようだ	Ví dụ ngắn	Ghi chú
Động từ	V（普通ふつう形けい）+ ようだ	雨あめが降ふっているようだ。	普通ふつう形けい: khẳng định/phủ định, hiện tại/quá khứ đều được.
Tính từ -い	Aい + ようだ	忙いそがしいようだ。	Giữ nguyên -い.
Tính từ -な	Aな + な + ようだ / Aであるようだ	静しずかなようだ。	Văn viết trang trọng dùng であるようだ.
Danh từ	N + の + ようだ / Nであるようだ	学生がくせいのようだ。	Không dùng “Nだようだ” → sai.
Định ngữ	～ような + N	夢ゆめのような話はなし。	Bổ nghĩa danh từ phía sau.
Trạng ngữ	～ように + V	子こどものように笑わらう。	Biểu thị cách thức/so sánh.

Suy đoán dựa trên căn cứ cảm nhận/gián tiếp: “hình như/có vẻ là”. Ví dụ: 声こえからすると彼かれのようだ。
Ví von/so sánh: “giống như”. Ví dụ: 綿めんのように柔やわらかい。
Miêu tả bề ngoài/ấn tượng tổng quát, mức độ khách quan hơn みたいだ trong văn viết/điểm số JLPT.
Dạng ～ように còn chỉ mục tiêu/cách thức (khác nghĩa suy đoán): 間違まちがえないように書かく。

“～ようだ” trung tính, dùng được trong văn viết. Lịch sự: ～ようです.
So sánh với “～みたいだ”: みたいだ thân mật, khẩu ngữ; ようだ trang trọng hơn.
Dùng “～のように/～のような” khi muốn biến thành trạng/định ngữ.
Khi mức độ chắc chắn thấp hoặc để mềm câu, có thể dùng: ～ようだと思おもう, ～ように感かんじる.
Để mô tả bề ngoài trực quan rõ ràng, そうだ（様態ようたい） tự nhiên hơn: 雨あめが降ふりそうだ (trông sắp mưa).

Mẫu	Ý nghĩa	Điểm khác	Ví dụ ngắn
ようだ	hình như/giống như	Trang trọng, dựa vào căn cứ cảm nhận	静しずかなようだ。
みたいだ	giống như/có vẻ	Khẩu ngữ, thân mật	静しずかみたいだ。
らしい	có vẻ là/đậm chất	Truyền văn/đặc trưng điển hình	日本人にほんじんらしい話はなし方かた。
そうだ（様態ようたい）	trông có vẻ (sắp/xu hướng)	Dựa vào quan sát trực tiếp	雨あめが降ふりそうだ。
そうだ（伝聞でんぶん）	nghe nói	Nguồn tin, không phải suy đoán cá nhân	雨あめが降ふるそうだ。