～の間に — while / during

1. Cấu trúc cơ bản

Kiểu	Cấu tạo với ～の間まに	Ví dụ cấu trúc	Ý nghĩa/chú thích
Danh từ (N)	N + の間まに + V	夏休なつやすみの間まに旅行りょこうした。	Trong khoảng thời gian N, xảy ra sự kiện 1 lần/ít lần
Mệnh đề (liên quan)	Vている + 間まに + V	子供こどもが寝ねている間まに片付かたづけた。	Sự kiện xen vào trong thời gian “đang ~”
Danh từ hoá	N + の間ま + は／、	会議かいぎの間まは席せきを立たたたないでください。	So sánh: 間ま (xuyên suốt) vs 間まに (tại một lúc trong khoảng)
Đại từ chỉ khoảng	その間まに／この間まに	その間まに連絡れんらくがあった。	Cụm cố định “khi đó/trong lúc đó”

2. Ý nghĩa chính & phân tích chi tiết

“Trong khi/trong lúc”: Diễn tả một hành động/sự kiện xảy ra tại một thời điểm nào đó trong khoảng thời gian được nêu.
Độ phủ thời gian: ～間まに thiên về “điểm/ít lần trong khoảng”, khác với ～間ま nhấn “xuyên suốt, song hành”.
Kết hợp tự nhiên: N thời gian (休やすみ、会議かいぎ、授業じゅぎょう、在学ざいがく) hoặc Vている để biểu thị trạng thái kéo dài.

Phân biệt cốt lõi: A間かん、B (B diễn ra suốt thời A). A間かんに、B (B xảy ra một/ít lần trong thời A).

3. Ví dụ minh họa

夏休なつやすみの間まに、祖父母そふぼの家いえへ行いった。
Trong kỳ nghỉ hè, tôi đã đến nhà ông bà.
子供こどもが寝ねている間まに、洗濯せんたくを済すませた。
Trong lúc con đang ngủ, tôi giặt đồ xong.
留守るすの間まに、泥棒どろぼうが入はいった。
Khi vắng nhà, trộm đã đột nhập.
会議かいぎの間まに、一度いちどだけ電話でんわが鳴なった。
Trong lúc họp, điện thoại reo một lần.
在学ざいがくの間まに、交換こうかん留学りゅうがくを経験けいけんした。
Trong thời gian còn đi học, tôi trải nghiệm trao đổi du học.

4. Cách dùng & sắc thái

Nhấn “điểm” trong khoảng: Dùng cho sự kiện đơn lẻ chen vào một khoảng kéo dài.
Trang trọng trung tính: Dùng tốt trong văn nói và viết; với biển báo thường dùng ～中ちゅう/～の際さい thay thế tuỳ ngữ cảnh.
Thiên về trạng thái nền kéo dài: Trước ～の間まに thường là danh từ biểu thị khoảng thời gian có tính kéo dài.

5. So sánh & phân biệt & mẫu tương tự

Mẫu	Ý nghĩa	Khác biệt	Ví dụ ngắn
Aの間まに、B	Trong khoảng A, B xảy ra (ít lần)	Điểm thời gian trong khoảng	授業じゅぎょうの間まにメモした
Aの間ま、B	Trong suốt A, B diễn ra liên tục	Song hành kéo dài	授業じゅぎょうの間ま静しずかにしていた
Aうちに、B	Nhân lúc/ trước khi trạng thái A thay đổi	Nhấn “trước khi lỡ mất cơ hội”	若わかいうちに挑戦ちょうせんする
Aとき（に）、B	Khi A thì B	Trung tính về độ kéo dài	帰かえるときに買かう

6. Ghi chú mở rộng

Vている + 間まに tự nhiên hơn Vる + 間まに với động từ có tính kéo dài: 彼かれがいる間まに vs 彼かれがいている間まに (cả hai gặp, nhưng Vている rõ trạng thái).
Danh từ chỉ trạng thái: 留守るす/在学ざいがく/勤務きんむ/出張しゅっちょうなど rất hợp với ～の間まに.
“この間かん” còn có nghĩa “dạo gần đây”; nhưng “この間まに” nhấn khoảng thời gian cụ thể vừa qua.

7. Biến thể & cụm cố định

～の間ま（は）: trong suốt khoảng (song hành).
その／この／あの間まに: trong khoảng thời gian đó/đây/kia.
～している間まに: trong lúc đang ~.

8. Lỗi thường gặp & bẫy JLPT

Lẫn 間ま với 間まに: Sự kiện kéo dài phải dùng 間ま, sự kiện điểm dùng 間まに.
Dùng Vる + 間まに với động từ tức thời gây gượng: ×帰かえる間まに盗ぬすまれた → ○帰かえっている間まに? Thực tế nên dùng ～うちに/～とちゅうで tuỳ ý nghĩa.
Quên 「の」 sau danh từ: ×夏休なつやすみ間かんに → ○夏休なつやすみの間まに.

Thời gian・Trạng thái・Kinh nghiệm