非常の 場合 Emergency
(1) 地震の 場合 In case of an earthquake
1) 備えが 大切 Preparation is important
- 家具が 倒れないようにしておくSecure furniture so that it will not fall over
- 消火器を 備える・ 水を 貯えておくPrepare a fire extinguisher and store enough water
- 非常袋を 用意しておくPrepare an emergency bag
- 地域の 避難場所を 確認しておくMake sure you know the evacuation site in your area
- 家族、 知人、 友人と、 もしもの場合の 連絡先を 決めておくDecide in advance how to contact your family, friends, and acquaintances in case of an emergency
2) 万一 地震が 起きた場合 When an earthquake occurs
- 丈夫なテーブルの下にもぐるGet under a sturdy table
- 落ち着いて 火の始末Stay calm and put out any fires
- 戸を開けて 出口の 確保Open doors to secure an escape route
- 慌てて 外に 飛び出さないDo not panic or rush outside
3) 地震が 収まったら After the earthquake has stopped
正しい
情報を
聞く
(山崩れ、
崖崩れ、
津波に
注意)
Listen to accurate information (watch out for landslides and tsunamis)
4) 避難する場合は When evacuating
車を使わず、
必ず
歩いて
Do not use cars; evacuate on foot
(2) 台風の 場合 In case of a typhoon
- 気象 情報を聞くListen to the weather forecast
- 家の 周りの 点検Check the area around your house
- ラジオの 電池の 備えをPrepare batteries for the radio
- 水、 緊急 食品の 準備Prepare water and emergency food supplies
