尊敬表現

Usage 1:

①お＋動詞（どうし）のマス形（けい）＋になる

Example:

1.  「先生（せんせい）はもうお帰（かえ）りになりました」
     The teacher has returned.

2.  これは山本（やまもと）先生（せんせい）がおかきになった絵（え）です。
     This is the painting that Mr. Yamamoto painted.

3.  「何（なに）か、お飲（の）みになりますか」
     Would you like something to drink?

4.  「課長（かちょう）のお子（こ）さん、お生（う）まれになったそうですよ」
     I heard the section chief's child has been born.

Usage 2:

②動詞（どうし）＋（ら）れる
動詞（どうし）Ⅰあ段（だん）＋れる　読（よ）む→読（よ）まれる
動詞（どうし）Ⅱる→られる　起（お）きる→起（お）きられる
動詞（どうし）Ⅲする→される　来（く）る→来（こ）られる

Example:

1.  「先生（せんせい）は毎朝（まいあさ）何時（なんじ）ごろ起（お）きられますか」
     What time does the teacher wake up in the morning?

2.  「山田（やまだ）さんは夏休（なつやす）みにどこかへ行（い）かれるのですか」
     Where will Yamada go for summer vacation?

3.  「おたばこをすわれる方（かた）は、あちらのお席（せき）へどうぞ」
     Smokers, please this way.

Usage 3:

③特別（とくべつ）な形（かたち）の尊敬語（そんけいご）

Example:

1.  「先生（せんせい）は図書館（としょかん）にいらっしゃいます」
     The teacher is in the library.

2.  課長（かちょう）は出張（しゅっちょう）で京都（きょうと）へいらっしゃりそうだ。
     The section chief appears to be on a business trip to Kyoto.

3.  「先輩（せんぱい）、あのテレビ番組（ばんぐみ）、ごらんになりましたか」
     Senpai, have you seen that TV program?

4.  (レストランで）「小林（こはやし）さんは何（なん）になさいますか」
     Mr. Kobayashi, what would you like to order?

Note:
＊＜お＋動詞（どうし）のマス形（けい）＋ください＞ていねいな依頼（いらい）
polite way to ask a favor

1.  「こちらで5分（ふん）ほどお待（ま）ちください」
     Please wait here for about five minutes.

2.  「お疲（つか）れになったでしょう。どうぞごゆっくりお休（やす）みください」
     You must be tired. Please take your time and rest.

3.  「このパンフレット、もらってもいいですか」「はい、ご自由（じゆう）にお持（も）ちください」
     May I take this flyer? Yes, please feel free to take one.

Note:
＊＜お＋動詞（どうし）のマス形（けい）＋形（けい）＋です＞「～ている」のていねいな言（い）い方（かた）　ただし、この形（かた）になる動詞（どうし）は少（すく）ない
polite speech, though not many verbs are used in this form

1.  「高橋（たかはし）さん、この本（ほん）をお持（も）ちですか」
     Does Takahashi have this book?

2.  「渡辺（わたなべ）さん、課長（かちょう）がお呼（よ）びですよ」
     Director Watanabe is calling.

3.  （呼（よ）び出（だ）し）「鈴木様（すずきさま）、お疲（つか）れの方（かた）がお待（ま）ちですので、受付（うけつけ）までおいでくださいませ」
     Mr. Suzuki has a guest waiting; please come to the reception desk.


特別（とくべつ）な形（かたち）の尊敬語（そんけいご）と謙譲語（けんじょうご）