Show DetailsHide DetailsScript Only
Tip: Click a card to toggle examples. Use the buttons above to show or hide all examples.
846. ぐっすり
soundly; fast asleep
1.
子どもはぐっすり眠っていて、起こしてもなかなか起きなかったThe child was sound asleep and didn't wake up easily even when I tried to wake them.
2.
ぐっすり寝たので疲れが取れたI slept soundly, so my fatigue went away.
847. きちんと
neatly; properly
1.
「背中をまっすぐにして、きちんと座りなさい」Keep your back straight and sit properly.
2.
鈴木さんはいつも言われたことをきちんとやる人だSuzuki always does what they're told properly.
3.
あしたはきちんとした服で来てくださいPlease come dressed properly tomorrow.
848. しっかり
firmly; properly
1.
まず基礎をしっかり (と) 身につけることが大切だIt's important to thoroughly master the fundamentals first.
2.
しっかり{覚える/働く/勉強する …}Learn / work / study properly.
3.
二人はしっかり (と) 握手したThe two shook hands firmly.
4.
長女はしっかりしているとよく言われるが、本当だろうかMy eldest daughter is often said to be reliable; I wonder if that's true.
5.
(倒れている人に)「だいじょうぶか。しっかりしろ!」(To someone who has fallen) "Are you all right? Pull yourself together!"
849. はっきり
clearly; distinctly
1.
富士山がはっきり見えるMount Fuji is clearly visible.
2.
音がはっきり (と) 聞こえるYou can hear the sound clearly.
3.
山田さんはイエスかノーかはっきり (と) 言わないから困るYamada doesn't give a clear yes or no, which is frustrating.
4.
かぜ薬を飲んだせいか、頭がはっきりしないMaybe because I took cold medicine, I don't feel clear-headed.
5.
態度をはっきりさせるMake one's position clear.
850. じっと
motionlessly; fixedly
1.
じっと{見る/考える/がまんする …}Stare intently / think deeply / endure patiently ...
2.
暑くて、じっと座っていても汗が出てくるIt's so hot that I sweat even when sitting still.
3.
小さい子どもはなかなかじっとしていないYoung children hardly ever sit still.
851. そっと
quietly; gently
1.
寝ている人を起こさないように、そっと部屋を出たI quietly left the room so as not to wake the sleeping person.
2.
壊さないように、そっと持ってくださいPlease hold it gently so you don't break it.
3.
「今はだれとも話したくないので、そっとしておいてください」I don't want to talk to anyone right now, so please leave me alone.
852. 別々に
separately
1.
「チョコレートとクッキーは別々に包んでください」Please wrap the chocolates and cookies separately.
2.
今までは二人でやってきたが、これからは別々の道を行くことにしたUntil now the two of us have done things together, but from now on we've decided to go our separate ways.
名 別々
separately
853. それぞれ
each; respectively
1.
みんなはそれぞれ意見を言ったEveryone expressed their own opinions.
2.
これらの絵には、それぞれよいところがあるEach of these paintings has its own strengths.
3.
うちは家族のそれぞれがパソコンを持っているIn our family, each member has a computer.
名 それぞれ
each
854. 互いに
mutually; with each other
1.
彼らは互いにはげまし合って練習したThey encouraged one another as they practiced.
2.
国際理解のためには、(お)互いの文化を尊敬しなければならないTo foster international understanding, we must respect one another's cultures.
名 互い
each other
関 お互い様
We're in the same boat.
855. 直接
directly
1.
新聞記者は、関係者から直接話を聞く必要があるA journalist needs to hear directly from the people involved.
2.
集合時間に遅れたので、一人で直接目的地に行かなければならなかったI was late for the meeting, so I had to go to the destination on my own.
名 _的な ( <=> 間接的な)
direct (as opposed to indirect)
856. 本当に
really; truly
1.
優勝できて、本当にうれしいI'm really happy to have won.
2.
「私は本当に悪いことはしていないんです。信じてください」I really haven't done anything wrong. Please believe me.
3.
「今度テレビに出るんだよ」「えっ、本当 (に)?」"I'm going to be on TV soon." "Really?"
4.
「本当のことを話してください」Please tell the truth.
5.
彼の話は本当だったWhat he said was true.
6.
行くと返事をしたが、本当は行きたくないI said I'd go, but I really don't want to.
類 実は
actually
857. 必ず
surely; without fail
1.
この書類はあした必ず出してくださいPlease be sure to submit this document tomorrow.
2.
「あしたのパーティーにぜひ来てください」「わあ、うれしい。必ず行きます」"Please come to tomorrow's party." "Oh, I'm so happy. I'll definitely be there."
3.
私は毎朝必ず牛乳を飲むことにしていますI make a point of drinking milk every morning.
類 きっと、絶対
surely; definitely