자세히 보기상세 숨기기듣기 스크립트만
안내: 각 카드(상자)를 클릭하면 예문을 숨기거나 표시할 수 있습니다. 위의 버튼을 클릭하면 모든 예문을 한꺼번에 숨기거나 표시할 수 있습니다.
846. ぐっすり
푹
1.
子どもはぐっすり眠っていて、起こしてもなかなか起きなかった아이는 곯아 잠들어 있고、깨워도 좀처럼 일어나지 않았다
2.
ぐっすり寝たので疲れが取れた푹 자서 피곤이 풀렸다
847. きちんと
제대로
1.
「背中をまっすぐにして、きちんと座りなさい」「등을 곧게 펴고、바르게 앉아라」
2.
鈴木さんはいつも言われたことをきちんとやる人だ스즈키 씨는 항상 말해준 것을 제대로 하는 사람이다
3.
あしたはきちんとした服で来てください내일은 단정한 옷을 입고 오세요
848. しっかり
확실히
1.
まず基礎をしっかり (と) 身につけることが大切だ먼저 기초를 확실히 몸에 익히는 것이 중요하다
2.
しっかり{覚える/働く/勉強する …}확실히{외우다/일하다/공부하다 …}
3.
二人はしっかり (と) 握手した두 사람은 꽉 악수했다
4.
長女はしっかりしているとよく言われるが、本当だろうか장녀는 믿음직스럽다고 자주 말하지만、정말일까?
5.
(倒れている人に)「だいじょうぶか。しっかりしろ!」쓰러져 있는 사람에게「괜찮아。정신 차려!」
849. はっきり
분명히
1.
富士山がはっきり見える후지산이 뚜렷하게 보인다
2.
音がはっきり (と) 聞こえる소리가 또렷하게 들린다
3.
山田さんはイエスかノーかはっきり (と) 言わないから困る야마다 씨는 예냐 아니냐를 분명히 말하지 않아서 곤란하다
4.
かぜ薬を飲んだせいか、頭がはっきりしない감기약을 먹은 탓인지、머리가 또렷하지 않다
5.
態度をはっきりさせる태도를 분명히 하다
850. じっと
가만히
1.
じっと{見る/考える/がまんする …}가만히{보다/생각하다/참다 …}
2.
暑くて、じっと座っていても汗が出てくる더워서、가만히 앉아 있어도 땀이 난다
3.
小さい子どもはなかなかじっとしていない어린 아이들은 좀처럼 가만히 있지 않는다
851. そっと
조용히
1.
寝ている人を起こさないように、そっと部屋を出た자는 사람을 깨우지 않도록、살며시 방을 나왔다
2.
壊さないように、そっと持ってください부수지 않도록, 조심히 들어 주세요
3.
「今はだれとも話したくないので、そっとしておいてください」「지금은 누구와도 이야기하고 싶지 않으니 가만히 내버려 두세요」
852. 別々に
따로따로
1.
「チョコレートとクッキーは別々に包んでください」「초콜릿과 쿠키는 따로 포장해 주세요」
2.
今までは二人でやってきたが、これからは別々の道を行くことにした지금까지는 둘이서 해왔지만, 앞으로는 따로 길을 가기로 했다
名 別々
따로
853. それぞれ
각각
1.
みんなはそれぞれ意見を言った모두가 각자 의견을 말했다
2.
これらの絵には、それぞれよいところがある이 그림들에는 각자 좋은 점이 있다
3.
うちは家族のそれぞれがパソコンを持っている우리 집은 가족 각자가 컴퓨터를 가지고 있다
名 それぞれ
각자
854. 互いに
서로
1.
彼らは互いにはげまし合って練習した그들은 서로 격려하며 연습했다
2.
国際理解のためには、(お)互いの文化を尊敬しなければならない국제 이해를 위해서는 서로의 문화를 존중해야 한다
名 互い
서로
関 お互い様
서로 마찬가지
855. 直接
직접
1.
新聞記者は、関係者から直接話を聞く必要がある신문기자는 관계자에게서 직접 이야기를 들어야 한다
2.
集合時間に遅れたので、一人で直接目的地に行かなければならなかった집합 시간에 늦어서 혼자 직접 목적지로 가야 했다
名 _的な ( <=> 間接的な)
직접적인 <=> 간접적인
856. 本当に
정말로
1.
優勝できて、本当にうれしい우승해서 정말 기쁘다
2.
「私は本当に悪いことはしていないんです。信じてください」「저는 정말 나쁜 짓을 하지 않았습니다. 믿어 주세요」
3.
「今度テレビに出るんだよ」「えっ、本当 (に)?」「이번에 TV에 나올 거야」「어, 정말?」
4.
「本当のことを話してください」「진실을 말해 주세요」
5.
彼の話は本当だった그의 이야기는 사실이었다
6.
行くと返事をしたが、本当は行きたくない가겠다고 대답했지만, 사실은 가고 싶지 않다
類 実は
사실은
857. 必ず
반드시
1.
この書類はあした必ず出してください이 서류는 내일 반드시 제출해 주세요
2.
「あしたのパーティーにぜひ来てください」「わあ、うれしい。必ず行きます」「내일 파티에 반드시 와 주세요」「와, 기쁘네요. 반드시 가겠습니다」
3.
私は毎朝必ず牛乳を飲むことにしています저는 매일 아침 반드시 우유를 마십니다
類 きっと、絶対
분명히, 절대