Ipakita ang mga DetalyeItago ang mga DetalyeTanging Transkripsyon ng Pakikinig
Gabay: Pindutin ang bawat kahon upang itago/ipakita ang mga halimbawa. Pindutin ang nasa itaas na pindutan upang itago/ipakita ang lahat ng halimbawa.
846. ぐっすり
mahimbing
1.
子どもはぐっすり眠っていて、起こしてもなかなか起きなかったAng bata ay mahimbing na natutulog, at kahit gisingin ay hindi madaling gumising
2.
ぐっすり寝たので疲れが取れたNakatulog nang mahimbing kaya nawala ang pagod
847. きちんと
maayos
1.
「背中をまっすぐにして、きちんと座りなさい」「Ituwid ang likod mo at umupo nang maayos」
2.
鈴木さんはいつも言われたことをきちんとやる人だSi 鈴木 ay isang taong palaging maayos na ginagawa ang ipinapagawa sa kanya.
3.
あしたはきちんとした服で来てくださいPumunta ka bukas nang nakaayos na damit, pakiusap
848. しっかり
matatag
1.
まず基礎をしっかり (と) 身につけることが大切だMahalaga na unang matutunan nang mabuti ang mga batayan
2.
しっかり{覚える/働く/勉強する …}Tiyaking {matandaan/magtrabaho/mag-aral …} nang mabuti
3.
二人はしっかり (と) 握手したNagkamay nang mahigpit ang dalawa
4.
長女はしっかりしているとよく言われるが、本当だろうかMadalas sinasabi na ang panganay na anak na babae ay maaasahan — totoo kaya?
5.
(倒れている人に)「だいじょうぶか。しっかりしろ!」Sa taong nakahiga, 「Okay ka ba? Gumising ka!」
849. はっきり
malinaw
1.
富士山がはっきり見えるMalinaw na nakikita ang Bundok Fuji
2.
音がはっきり (と) 聞こえるNaririnig nang malinaw ang tunog
3.
山田さんはイエスかノーかはっきり (と) 言わないから困るSi 山田 ay nakakainis dahil hindi siya nagsasabi nang malinaw kung oo o hindi.
4.
かぜ薬を飲んだせいか、頭がはっきりしないSiguro dahil uminom ako ng gamot sa sipon, hindi malinaw ang isip ko
5.
態度をはっきりさせるLinawin ang iyong saloobin
850. じっと
matiim
1.
じっと{見る/考える/がまんする …}Manatiling {tumitig/mag-isip/magtiis …}
2.
暑くて、じっと座っていても汗が出てくるMasyadong mainit; kahit nakaupo nang hindi gumagalaw, pumapatak ang pawis
3.
小さい子どもはなかなかじっとしていないHindi madaling manatiling tahimik ang maliliit na bata
851. そっと
dahan-dahan;banayad
1.
寝ている人を起こさないように、そっと部屋を出たDahan-dahang lumabas ng kwarto upang hindi gisingin ang natutulog
2.
壊さないように、そっと持ってくださいPakihawakan nang dahan-dahan upang hindi masira.
3.
「今はだれとも話したくないので、そっとしておいてください」「Ngayon ayaw kong makipag-usap sa kahit kanino, kaya paki-iwan na lang ako mag-isa。」
852. 別々に
magkahiwalay
1.
「チョコレートとクッキーは別々に包んでください」「Paki-balutin nang hiwalay ang tsokolate at mga cookie.」
2.
今までは二人でやってきたが、これからは別々の道を行くことにしたDati ay magkasama kaming dalawa, pero simula ngayon nagpasya kaming tahakin ang magkahiwalay na landas.
名 別々
hiwalay
853. それぞれ
bawat isa
1.
みんなはそれぞれ意見を言ったLahat ay nagsabi ng kani-kaniyang opinyon.
2.
これらの絵には、それぞれよいところがあるAng mga larawang ito ay may kani-kaniyang magagandang katangian.
3.
うちは家族のそれぞれがパソコンを持っているSa amin sa bahay, bawat miyembro ng pamilya ay may sariling kompyuter.
名 それぞれ
kani-kaniya
854. 互いに
sa isa't isa
1.
彼らは互いにはげまし合って練習したNagpraktis sila habang hinihikayat ang isa't isa.
2.
国際理解のためには、(お)互いの文化を尊敬しなければならないPara sa pagkakaunawaan sa pagitan ng mga bansa, kailangan nating igalang ang kultura ng isa't isa.
名 互い
isa't isa
関 お互い様
pareho lang
855. 直接
direkta
1.
新聞記者は、関係者から直接話を聞く必要があるKailangang makinig nang direkta ang mamamahayag mula sa mga taong may kaugnayan.
2.
集合時間に遅れたので、一人で直接目的地に行かなければならなかったDahil nahuli ako sa oras ng pagtitipon, kailangan kong pumunta nang direkta sa destinasyon nang mag-isa.
名 _的な ( <=> 間接的な)
Direkta <=> Hindi direkta
856. 本当に
talaga
1.
優勝できて、本当にうれしいNatutuwa talaga ako na nanalo.
2.
「私は本当に悪いことはしていないんです。信じてください」「Hindi ako gumawa ng masama. Maniwala po kayo sa akin.」
3.
「今度テレビに出るんだよ」「えっ、本当 (に)?」「Lalabas ako sa TV」「Ha? Talaga?」
4.
「本当のことを話してください」「Sabihin ninyo ang totoo」
5.
彼の話は本当だったAng sinabi niya ay totoo.
6.
行くと返事をしたが、本当は行きたくないSinabi kong pupunta ako, pero sa totoo lang ay ayaw ko talagang pumunta.
類 実は
Sa totoo lang
857. 必ず
tiyak;siguradong
1.
この書類はあした必ず出してくださいSiguraduhing isumite ang dokumentong ito bukas.
2.
「あしたのパーティーにぜひ来てください」「わあ、うれしい。必ず行きます」「Sana dumalo ka bukas sa party」「Wow, natutuwa ako. Tiyak darating ako」
3.
私は毎朝必ず牛乳を飲むことにしていますPalagi akong umiinom ng gatas tuwing umaga.
類 きっと、絶対
Tiyak, talagang