显示详情隐藏详情仅听力文字稿
说明:点击各个框以隐藏/显示示例。点击上方按钮以隐藏/显示全部示例。
846. ぐっすり
熟睡;酣睡
1.
子どもはぐっすり眠っていて、起こしてもなかなか起きなかった孩子睡得很熟,叫醒也很难醒来
2.
ぐっすり寝たので疲れが取れた睡得很熟,所以疲劳消除了
847. きちんと
好好地;恰当地
1.
「背中をまっすぐにして、きちんと座りなさい」「把背挺直,好好坐好」
2.
鈴木さんはいつも言われたことをきちんとやる人だ铃木先生总是能把别人交代的事做好
3.
あしたはきちんとした服で来てください明天请穿整洁的衣服来
848. しっかり
牢固地;确实地
1.
まず基礎をしっかり (と) 身につけることが大切だ首先牢固掌握基础很重要
2.
しっかり{覚える/働く/勉強する …}好好地{记住/工作/学习 …}
3.
二人はしっかり (と) 握手した两人紧紧握手
4.
長女はしっかりしているとよく言われるが、本当だろうか大家常说大女儿很可靠,但真的是这样吗?
5.
(倒れている人に)「だいじょうぶか。しっかりしろ!」对倒下的人说「你没事吧。振作一点!」
849. はっきり
清楚地;明确地
1.
富士山がはっきり見える能清楚地看到富士山
2.
音がはっきり (と) 聞こえる能清楚地听到声音
3.
山田さんはイエスかノーかはっきり (と) 言わないから困る山田先生不把是还是不是说清楚,真让人困扰
4.
かぜ薬を飲んだせいか、頭がはっきりしない可能是吃了感冒药的缘故,头脑不清楚
5.
態度をはっきりさせる把态度说清楚
850. じっと
一动不动;静静地
1.
じっと{見る/考える/がまんする …}静静地{看/思考/忍耐……}
2.
暑くて、じっと座っていても汗が出てくる太热了,就算静静地坐着也会出汗
3.
小さい子どもはなかなかじっとしていない小孩子很难静静地待着
851. そっと
悄悄地;轻轻地
1.
寝ている人を起こさないように、そっと部屋を出た为了不吵醒正在睡的人,我轻轻地走出了房间
2.
壊さないように、そっと持ってください为了不弄坏,请轻轻拿着
3.
「今はだれとも話したくないので、そっとしておいてください」「现在不想和任何人说话,请别打扰我」
852. 別々に
分别地;各自
1.
「チョコレートとクッキーは別々に包んでください」「请把巧克力和饼干分别包装」
2.
今までは二人でやってきたが、これからは別々の道を行くことにした到现在为止两个人一直一起做,但从今以后决定分别走不同的道路
名 別々
分别
853. それぞれ
各自;分别
1.
みんなはそれぞれ意見を言った大家各自发表了意见
2.
これらの絵には、それぞれよいところがある这些画各自都有好的地方
3.
うちは家族のそれぞれがパソコンを持っている我们家里每个成员各自都有电脑
名 それぞれ
各自
854. 互いに
互相;彼此
1.
彼らは互いにはげまし合って練習した他们互相鼓励着练习
2.
国際理解のためには、(お)互いの文化を尊敬しなければならない为了促进国际理解,必须尊重彼此的文化。
名 互い
彼此
関 お互い様
彼此彼此
855. 直接
直接
1.
新聞記者は、関係者から直接話を聞く必要がある新闻记者需要直接向相关人士听取情况。
2.
集合時間に遅れたので、一人で直接目的地に行かなければならなかった因为集合时间迟到,只好一个人直接前往目的地。
名 _的な ( <=> 間接的な)
直接的 <=> 间接的
856. 本当に
真的;确实
1.
優勝できて、本当にうれしい能夺冠,真的很高兴。
2.
「私は本当に悪いことはしていないんです。信じてください」「我真的没有做坏事。请相信我。」
3.
「今度テレビに出るんだよ」「えっ、本当 (に)?」「这次我要上电视哦」「诶,真的?」
4.
「本当のことを話してください」「请说出真相。」
5.
彼の話は本当だった他说的是真的。
6.
行くと返事をしたが、本当は行きたくない虽然答应要去,但实际上并不想去。
類 実は
其实
857. 必ず
一定;必定
1.
この書類はあした必ず出してください这份文件请务必明天提交。
2.
「あしたのパーティーにぜひ来てください」「わあ、うれしい。必ず行きます」「请务必来参加明天的聚会」「哇,好开心。我一定会去。」
3.
私は毎朝必ず牛乳を飲むことにしています我每天早上一定喝牛奶。
類 きっと、絶対
一定、绝对