Grammar ～による／より／よって／よっては

～による／より／よって／よっては

Because of; due to

Structure

N + による／より／よって／よっては

Explanation

Indicates cause or reason: 'due to/because of...'; often used in writing or neutral expression.

Examples

1森林（しんりん）の伐採（ばっさい）により、世界（せかい）各地（かくち）で砂漠化（さばくか）現象（げんしょう）が起（お）こっている。

Deforestation is causing desertification in various parts of the world.

2今度（こんど）の台風（たいふう）による被害（ひがい）は１億円（おくえん）に上（のぼ）る。

Damage from the recent typhoon amounts to 100 million yen.

3少子化（しょうしか）は結婚（けっこん）年齢（ねんれい）が上（あ）がったことによるといわれている。

The declining birthrate is said to be due to people marrying later.

～による／より／よって／よっては

By; thanks to

Explanation

Indicates means or method: 'by/through...'; states how an action is carried out.

Examples

1インターネットによって瞬時（しゅんじ）に大量（たいりょう）の情報（じょうほう）が得（え）られるようになった。

The Internet has made it possible to obtain large amounts of information instantly.

2電話（でんわ）によるお問（と）い合（あ）わせはご遠慮（えんりょ）ください。

Please refrain from making inquiries by telephone.

～による／より／よって／よっては

Based on; relying on

Explanation

Specifies the basis for decisions or evaluation: 'based on...'; often used with words like data, results, regulations.

Examples

1成績（せいせき）によってクラスを決（き）める。

Classes are determined by grades.

2目撃者（もくげきしゃ）の証言（しょうげん）により、犯人（はんにん）が逮捕（たいほ）された。

The suspect was arrested based on eyewitness testimony.

3国籍（こくせき）や性別（せいべつ）による差別（さべつ）は許（ゆる）せない。

Discrimination based on nationality or gender is unacceptable.

～による／より／よって／よっては

Depends on...

Explanation

Expresses differences depending on conditions/person/place/time: 'depending on...'.

Examples

1文化（ぶんか）や法律（ほうりつ）は国（くに）によって違（ちが）う。

Culture and laws vary from country to country.

2人（ひと）により、この商品（しょうひん）の評価（ひょうか）は分（わ）かれる。

People differ in their evaluations of this product.

3あの人（ひと）の言（い）うことは日（ひ）によって変（か）わる。

What that person says changes day to day.

～による／より／よって／よっては

Depending on the case

Explanation

States exceptional or non-fixed cases: 'depending on the case...'; implies it is not always the same.

Examples

1「日（ひ）（体調（たいちょう）／仕事（しごと）の状況（じょうきょう））によっては、旅行（りょこう）に参加（さんか）できないかもしれません」

Depending on the day (my physical condition/work situation), I might not be able to join the trip.

2この食（た）べ物（もの）は刺激（しげき）が強（つよ）いので、人（ひと）によってはおなかをこわすことがある。

This food is very spicy, so it may cause stomach upset in some people.

3国（くに）によっては安楽死（あんらくし）が認（みと）められている。

In some countries, euthanasia is permitted.

4＊晴（は）れ時々（ときどき）曇（くも）り、所（ところ）により雨（あめ）。

*Sunny, sometimes cloudy; rain in some areas.

Note

1) Easily confuse two meanings: 'cause' and 'means'. → ～によって can mean 'due to/by' (cause) or 'by/through' (method).2) Look at the noun before ～によって. → People/events/natural disasters tend to indicate 'due to/by'. → Methods/tools tend to indicate 'by/through'.3) Be careful with ～によっては. → Used for 'depending on the case/person/place', not for cause.