Mimikara N3 Tata Bahasa ～による／より／よって／よっては | JLPT N3 Penjelasan Bahasa Indonesia

～による／より／よって／よっては

Karena…; oleh…

Struktur

N + による／より／よって／よっては

Penjelasan

Menunjukkan sebab/alasan: 'karena/oleh...'; biasanya digunakan dalam tulisan atau ungkapan netral.

Contoh

1森林（しんりん）の伐採（ばっさい）により、世界（せかい）各地（かくち）で砂漠化（さばくか）現象（げんしょう）が起（お）こっている。

Penebangan hutan menyebabkan penggurunan terjadi di berbagai belahan dunia.

2今度（こんど）の台風（たいふう）による被害（ひがい）は１億円（おくえん）に上（のぼ）る。

Kerugian akibat badai kali ini mencapai 100 juta yen.

3少子化（しょうしか）は結婚（けっこん）年齢（ねんれい）が上（あ）がったことによるといわれている。

Penurunan angka kelahiran dikatakan disebabkan oleh meningkatnya usia pernikahan.

～による／より／よって／よっては

Dengan…; berkat…

Penjelasan

Menunjukkan sarana/metode: 'dengan/berkat...'; menyatakan cara pelaksanaan tindakan.

Contoh

1インターネットによって瞬時（しゅんじ）に大量（たいりょう）の情報（じょうほう）が得（え）られるようになった。

Dengan internet, kini informasi dalam jumlah besar dapat diperoleh secara instan.

2電話（でんわ）によるお問（と）い合（あ）わせはご遠慮（えんりょ）ください。

Mohon tidak mengajukan pertanyaan melalui telepon.

～による／より／よって／よっては

Berdasarkan…

Penjelasan

Menunjukkan dasar untuk memutuskan/menilai: 'berdasarkan...'; biasanya disertai kata seperti data, hasil, aturan.

Contoh

1成績（せいせき）によってクラスを決（き）める。

Kelas ditentukan berdasarkan nilai.

2目撃者（もくげきしゃ）の証言（しょうげん）により、犯人（はんにん）が逮捕（たいほ）された。

Berdasarkan kesaksian saksi, pelaku ditangkap.

3国籍（こくせき）や性別（せいべつ）による差別（さべつ）は許（ゆる）せない。

Diskriminasi berdasarkan kewarganegaraan atau jenis kelamin tidak dapat diterima.

～による／より／よって／よっては

Tergantung pada… (berbeda)

Penjelasan

Menggambarkan perbedaan tergantung kondisi/orang/tempat/waktu: 'tergantung... maka...'.

Contoh

1文化（ぶんか）や法律（ほうりつ）は国（くに）によって違（ちが）う。

Budaya dan hukum berbeda-beda menurut negara.

2人（ひと）により、この商品（しょうひん）の評価（ひょうか）は分（わ）かれる。

Penilaian terhadap produk ini berbeda-beda tergantung pada orang.

3あの人（ひと）の言（い）うことは日（ひ）によって変（か）わる。

Ucapan orang itu berubah-ubah dari hari ke hari.

～による／より／よって／よっては

Tergantung pada kasus…

Penjelasan

Menyatakan kasus pengecualian atau tidak tetap: 'tergantung kasus...'; mengandung makna tidak selalu sama.

Contoh

1「日（ひ）（体調（たいちょう）／仕事（しごと）の状況（じょうきょう））によっては、旅行（りょこう）に参加（さんか）できないかもしれません」

「Tergantung kondisi kesehatan atau situasi pekerjaan, saya mungkin tidak dapat ikut dalam perjalanan」

2この食（た）べ物（もの）は刺激（しげき）が強（つよ）いので、人（ひと）によってはおなかをこわすことがある。

Makanan ini memiliki rasa yang kuat, sehingga bagi beberapa orang bisa menyebabkan sakit perut.

3国（くに）によっては安楽死（あんらくし）が認（みと）められている。

Di beberapa negara, eutanasia diizinkan.

4＊晴（は）れ時々（ときどき）曇（くも）り、所（ところ）により雨（あめ）。

＊Cerah, kadang-kadang berawan, hujan di beberapa daerah.

Catatan

1) Mudah keliru antara dua makna “penyebab” và “cara/alat”. → ～によって bisa berarti “karena/oleh” (penyebab) atau “dengan/melalui” (metode).2) Perhatikan jenis kata benda sebelum ～によって. → Orang/peristiwa/bencana… cenderung berarti “karena/oleh”. → Metode/alat… cenderung berarti “dengan/melalui”.3) Waspada với ～によっては. → Dipakai untuk makna “tergantung kasus/orang/tempat”, bukan penyebab.