Grammar ～による／より／よって／よっては

～による／より／よって／よっては

Dahil sa…; bunga ng…

Istruktura

N + による／より／よって／よっては

Paliwanag

Nagtuturo ng sanhi o dahilan: 'dahil sa…'. Kadalasang ginagamit sa nakasulat o neutral na pagpapahayag.

Halimbawa

1森林（しんりん）の伐採（ばっさい）により、世界（せかい）各地（かくち）で砂漠化（さばくか）現象（げんしょう）が起（お）こっている。

Dahil sa pagpuputol ng kagubatan, nagkakaroon ng desertipikasyon sa iba't ibang bahagi ng mundo.

2今度（こんど）の台風（たいふう）による被害（ひがい）は１億円（おくえん）に上（のぼ）る。

Ang pinsala dulot ng bagyo na ito ay umaabot sa 100 milyong yen.

3少子化（しょうしか）は結婚（けっこん）年齢（ねんれい）が上（あ）がったことによるといわれている。

Sinasabing sanhi ng pagtaas ng edad ng pag-aasawa ang pagbaba ng natalidad.

～による／より／よって／よっては

Sa pamamagitan ng…; dahil sa tulong ng…

Paliwanag

Nagsasaad ng paraan o pamamaraan: 'sa pamamagitan ng…/dahil sa…'. Nagtutukoy kung paano isinagawa ang aksyon.

Halimbawa

1インターネットによって瞬時（しゅんじ）に大量（たいりょう）の情報（じょうほう）が得（え）られるようになった。

Dahil sa internet, naging posible na makakuha ng maraming impormasyon sa isang iglap.

2電話（でんわ）によるお問（と）い合（あ）わせはご遠慮（えんりょ）ください。

Mangyaring huwag mag-inquire sa pamamagitan ng telepono.

～による／より／よって／よっては

Batay sa…; nakabase sa…

Paliwanag

Nagtutukoy ng batayan para magpasya o maghusga: 'batay sa…'. Karaniwang kasama ang mga salita tulad ng datos, resulta, regulasyon…

Halimbawa

1成績（せいせき）によってクラスを決（き）める。

Inaayos ang klase batay sa grado.

2目撃者（もくげきしゃ）の証言（しょうげん）により、犯人（はんにん）が逮捕（たいほ）された。

Dahil sa testimonya ng saksi, naaresto ang salarin.

3国籍（こくせき）や性別（せいべつ）による差別（さべつ）は許（ゆる）せない。

Hindi katanggap-tanggap ang diskriminasyon batay sa nasyonalidad o kasarian.

～による／より／よって／よっては

Depende sa…; nag-iiba depende…

Paliwanag

Nagpapakita ng pagkakaiba depende sa kondisyon/tao/lugar/oras: 'depende sa…'.

Halimbawa

1文化（ぶんか）や法律（ほうりつ）は国（くに）によって違（ちが）う。

Nag-iiba ang kultura at batas depende sa bansa.

2人（ひと）により、この商品（しょうひん）の評価（ひょうか）は分（わ）かれる。

Depende sa tao, magkakaiba ang paghuhusga sa produktong ito.

3あの人（ひと）の言（い）うことは日（ひ）によって変（か）わる。

Nag-iiba-iba ang sinasabi niya araw-araw.

～による／より／よって／よっては

Depende sa kaso…

Paliwanag

Nagpapahiwatig ng eksepsyon o hindi palagian: 'depende sa kaso…'. Ipinapahiwatig na hindi palaging pareho.

Halimbawa

1「日（ひ）（体調（たいちょう）／仕事（しごと）の状況（じょうきょう））によっては、旅行（りょこう）に参加（さんか）できないかもしれません」

「Depende sa aking kalagayan o sa sitwasyon sa trabaho, maaaring hindi ako makadalo sa paglalakbay」

2この食（た）べ物（もの）は刺激（しげき）が強（つよ）いので、人（ひと）によってはおなかをこわすことがある。

Masyadong malakas ang pampalasa ng pagkaing ito, kaya sa ilang tao ay maaaring magdulot ito ng pagtatae o hindi magandang pakiramdam sa tiyan.

3国（くに）によっては安楽死（あんらくし）が認（みと）められている。

May mga bansa na pinapayagan ang euthanasia.

4＊晴（は）れ時々（ときどき）曇（くも）り、所（ところ）により雨（あめ）。

＊Maaraw, paminsan-minsan maulap; sa ilang lugar ay may ulan.

Paalala

1) Madaling malito ang dalawang kahulugan: sanhi at paraan. → ～によって maaaring 'dahil/ni' (sanhi) o 'sa pamamagitan ng/sa tulong ng' (paraan).2) Tingnan ang uri ng pangngalan bago ang ～によって. → Tao/kaganapan/kalamidad… kadalasang 'dahil/ni'. → Paraan/kagamitan… kadalasang 'sa pamamagitan ng'.3) Mag-ingat sa ～によっては. → Ginagamit kapag 'depende sa kaso/tao/lugar', hindi sanhi.