Show DetailsHide DetailsScript Only
Tip: Click a card to toggle examples. Use the buttons above to show or hide all examples.
271. 運
luck; fortune
1. 「中村さんは3回続けて宝くじに当たったそうだ。なんて運のいい人だろう」
"I heard Mr. Nakamura won the lottery three times in a row. What a lucky person!"
2. 駅に着くと、運悪く電車は出たばかりで、30分も待たなければならなかった。
When I arrived at the station, unfortunately the train had just left and I had to wait a full thirty minutes.
3. 「できるだけのことはした。後は運を天に任せよう」
"I've done everything I could. Now I'll leave the rest to fate."
合 幸運<=>不運、_良く<=>_悪く
good luck <=> bad luck; fortunately <=> unfortunately
連 _がいい<=>悪い、_がない、_が向く
lucky <=> unlucky; to have no luck; luck turning in one's favor
272. 勘
intuition; hunch
1. 母は勘が良くて、嘘をついてもすぐばれてしまう。
My mother has a keen intuition, so if I lie she finds out right away.
2. 分からなくて、勘で選んだ答えが合っていた。
I didn't know the answer, but my guess turned out to be right.
関 第六感
sixth sense
合 _違い
misunderstanding
連 _がいい<=>悪い、_が当たる<=>外れる、_が動く・_を動かせる、_が鋭い<=>鈍い
good or poor intuition; a hunch proves right or wrong; one's instincts stir / can be stirred; intuition sharp or dull
273. 感覚
sense; sensation
1. 冷えて、手足の感覚がなくなってしまった。
It got so cold that I lost sensation in my hands and feet.
2. あの作曲家は70歳の今も、若々しい感覚で音楽を作り続けている。
Even now at 70, that composer continues to create music with a youthful sensibility.
合 バランス_、色彩_、金銭_、_的な
sense of balance, sense of color, financial sense, sensory
連 _が新しい<=>古い、_が鋭い<=>鈍い
a fresh or old sensibility; sensibility sharp or dull
274. 神経
nerve; nerves
1. 虫歯が痛いので神経を抜いた。
Because my cavity hurt, I had the nerve removed.
2. 彼の神経が鋭くて、ちょっとしたことでもすぐに気づく。
He is very perceptive and notices even small things right away.
3. 彼女は神経が太いので、人前でもほとんど緊張しない。
She's thick-skinned, so she hardly ever gets nervous in front of others.
4. 重要な講演なので、神経を集中させて聞いた。
Since it was an important lecture, I listened with concentrated attention.
合 運動_、自律_、_通、_質な、_過敏な、無_な
motor nerves, autonomic nerves, neuralgia, nervous, hypersensitive, insensitive
連 _が鋭い<=>鈍い、_が細かい、_が細かい<=>太い、_に答える、_に障る
nerves sharp or dull; nerves sensitive/delicate; sensitive versus thick‑skinned; to affect one's nerves; to get on one's nerves
275. 記憶
memory; recollection
1. その時のことは全く記憶にない。
I have no memory at all of that time.
2. 少女は事故の前のことを記憶していなかった。
The girl had no memory of the events before the accident.
3. 佐藤選手が金メダルを取ったことは、まだ記憶に新しい。
Sato's winning the gold medal is still fresh in people's memories.
合 _喪失
amnesia
連 _にない、_に新しい、_に残る
not remembered; still fresh in memory; memorable
276. 様子
appearance; state
1. 手術を受けた母のことが心配で、何度も様子を見に行った。
Worried about my mother who had surgery, I went to check on her several times.
2. 10年ぶりに帰省したら、街の様子がすっかり変わっていた。
When I returned home for the first time in ten years, the town had changed completely.
3. 姉は目撃した事故の様子を細かく語った。
My sister gave a detailed account of the accident she witnessed.
4. 父は最近疲れている様子だ。
My father has seemed tired lately.
関 状態、状況
state, situation
277. 雰囲気
atmosphere; ambience
1. この店は雰囲気がいい。
This place has a nice atmosphere.
2. {知的な/芸術的な/宗教的な…}雰囲気。
{intellectual / artistic / religious ...} atmosphere.
3. 会議の時は、とても反対意見を言えるような雰囲気ではなかった。
At the meeting, it wasn't the sort of atmosphere where people could voice objections.
類 ムード
mood
連 _がいい<=>悪い、_がある
good atmosphere <=> bad atmosphere; to have an atmosphere
278. 魅力
charm; appeal
1. 始めて歌舞伎を見て、その魅力に引かれた。
I saw kabuki for the first time and was captivated by its charm.
2. 彼女は魅力的な女優だ。
She is a charming actress.
合 _的な
attractive
連 _がある<=>ない、_にあふれる
to be attractive <=> not attractive; to be full of charm
279. 機嫌
mood; temper
1. 父は機嫌が悪いらしく、何を聞いても返事もしない。
My father seems to be in a bad mood and doesn't reply no matter what I ask.
2. 「ごめん、謝るから、機嫌直して」
Sorry, I'll apologize, so please cheer up.
3. あの人はいつも上司の機嫌を取っている。
That person is always trying to please their boss.
4. 「お久しぶりです。ご機嫌いかがですか」
It's been a while. How are you?
合 ご機嫌な、ご機嫌斜め
in a good mood, in a bad mood
連 _がいい<=>悪い、_が直る、_を直す、_を取る
be in a good mood <=> bad; one's mood improves; to cheer up; to curry favor
280. 関心
interest; concern
1. 私はスポーツにはあまり関心がない。
I'm not very interested in sports.
2. 国民、政治の関心が高まっている。
Public interest in politics is increasing.
関 興味
interest
連 _がある<=>ない、_を持つ、_が高まる
to be interested <=> not; to take an interest; interest grows
281. 意欲
motivation; desire
1. 働く意欲はあるのだが、仕事が見つからない。
I have the desire to work, but I can't find a job.
2. 彼には勉強の意欲が感じられない。
He doesn't seem to have any motivation to study.
3. 若者たちは新しい国を作ろうという意欲に燃えていた。
The young people were fired up with the desire to create a new country.
関 やる気、欲求
motivation; desire
合 _的な
motivated
連 _がある<=>ない、-がわく<=>わかない、_に燃える
to have motivation <=> not have it; motivation wells up <=> doesn't; to be filled with enthusiasm
282. 全力
utmost effort
1. ボールを全力で投げた。
I threw the ball with all my strength.
2. 与党は法案の成立に全力を尽くした。
The ruling party made every effort to pass the bill.
3. 政府は国の復興に全力をあげて取り組んだ。
The government devoted all its efforts to the country's reconstruction.
合 _投球
all-out effort
連 _を出す、_を上げる、_を尽くす
to give one's all; to step up one's efforts; to do one's utmost
283. 本気
seriousness; earnestness
1. あの学生はやっと本気になって勉強し始めた。
That student finally got serious and began studying.
2. 父は本気で怒ると怖い。
My father is scary when he's really angry.
3. 「会社を辞めて独立しようと思うんだ」「それ、本気?」
"I'm thinking of quitting the company and going independent." "Are you serious?"
連 _になる、_を出す
to get serious; to give it your all
慣 冗談を本気にする
to take a joke seriously