Show DetailsHide DetailsScript Only
Tip: Click a card to toggle examples. Use the buttons above to show or hide all examples.
245. 何気ない
casual; unintentional
1. 何気ない一言が、相手を傷つけることもある。
An offhand remark can sometimes hurt the other person.
2. 何気なく外を見ると、雪が降っていた。
When I casually looked outside, it was snowing.
3. 彼は何気なさそうな顔をしていたが、本当にショックだったに違いない。
He looked nonchalant, but he must have been really shocked.
合 何気なさ
nonchalance
246. とんでもない
outrageous; unthinkable
1. 「このリンゴは3000円!とんでもない値段だ」
This apple is 3,000 yen! That's an outrageous price.
2. とんでもないことに遭った。会社は倒産した。
Something awful happened: the company went bankrupt.
3. 息子はとんでもないことをして警察に捕まった。
My son did something outrageous and was arrested by the police.
4. 「お礼だなんてとんでもない。当然のことをしたまでです」
"Thanks? Not at all — I only did what was right."
5. 「あの人って有名な学者だよね」「とんでもない。テレビにばかり出ていて、今ではすっかりタレントだよ」
"Isn't that person a famous scholar?" "Not at all. He's been on TV so much that he's become a full-fledged TV personality."
247. 下らない
worthless; trivial
1. 「くだらないことばかり言ってないで、早く仕事をしろ」
Stop saying such nonsense and get to work.
2. この番組は全くくだらない。
This show is completely pointless.
関 つまらない
boring
類 ばかばかしい
ridiculous
合 くだらなさ
pointlessness
248. 馬鹿馬鹿しい
ridiculous; absurd
1. この番組はばかばかしいが、面白いのでつい見てしまう。
This show is ridiculous, but it is so entertaining that I end up watching it.
2. 「ばかばかしい。そんな話を聞いたことがない」
'That's ridiculous. I've never heard anything like that.'
3. 安い給料でこんなに働くなんて、ばかばかしい。
It's ridiculous to work this much for such low pay.
類 くだらない
trivial
合 ばかばかしさ
absurdity
249. 出鱈目な
nonsense; random
1. テストで答えをでたらめに書いたら、偶然合っていた。
I wrote answers at random on the test, and by chance they were correct.
2. でたらめな話をする。
To tell a nonsensical story.
類 いい加減な
irresponsible
合 でたらめさ
nonsense
名 でたらめ
haphazard
250. だらしない
sloppy; careless
1. 「暑いからと言って、そんなだらしない恰好をするな」
Don't dress so sloppily just because it's hot.
2. 彼はだらしない。部屋も汚いし、時間に遅れるし、借りた物もすぐなくす。
He's so careless: his room is messy, he's always late, and he quickly loses anything he borrows.
合 だらしなさ
sloppiness
対 きちんとした、きちょうめんな
neat, meticulous
251. 図々しい
brazen; shameless
1. レジの列にずうずうしく割り込む人がいる。
There are people who brazenly cut in line at the register.
2. 前に借りた金も返していないのに、また借りに来るなんて、ずうずうしい。
It's shameless to come asking to borrow again when you haven't even paid back the money you borrowed before.
類 厚かましい
shameless
合 ずうずうしさ
shamelessness
252. 狡い
sly; crafty
1. うちの上司はずるくて、いつも部下の成果を自分の物にしてしまう。
My boss is dishonest—he always takes credit for his subordinates' work.
2. 他の人が必死に働いているのに、自分だけ楽をしようなんて、ずるい考えだ。
It's selfish to think you can slack off while everyone else is working so hard.
3. 「お兄ちゃんだけパパにプレゼントをもらって、ずるい!」
It's not fair that only my big brother got a present from Dad!
関 卑怯な
cowardly
合 狡さ
cunning
253. 憎らしい
hateful; detestable
1. わが子はかわいいが、反抗的な態度をとると憎らしいときもある。
I love my child, but when they act defiant they can be infuriating.
2. 彼女は憎らしいほど才能がある。
She's annoyingly talented.
合 憎らしさ
hatred
254. 憎い
hateful; detestable
1. 父を殺した犯人が憎い。
I hate the person who killed my father.
合 憎さ
hatred
動 憎む
to hate
255. 険しい
steep; harsh
1. 険しい山道を登る。
Climb a steep mountain trail.
2. 売り上げ減の報告を受けた社長は、険しい表情になった。
The company president looked grim when he received the report of falling sales.
3. 上司から険しい声で呼ばれた。
I was called by my boss in a stern voice.
4. 不況の中、資格も経験もなければ、前途は険しい。
In this recession, without qualifications or experience, prospects are bleak.
類 急な、厳しい、暗い
steep, severe, dark
合 険しさ
steepness
対 なだらかな、緩やかな、穏やかな
gentle, gradual, calm