Unit 03 - Kata Sifat A - Pelajaran 3 | Mimikara Oboeru N2 Kosakata

Tampilkan Detail Sembunyikan Detail Hanya Transkrip Mendengarkan

Panduan: Klik pada setiap kartu untuk menyembunyikan/menampilkan contoh. Klik tombol di atas untuk menyembunyikan/menampilkan semua contoh.

245. 何気（なにげ）ない

tanpa sengaja；biasa

1. 何気（なにげ）ない一言（ひとこと）が、相手（あいて）を傷（きず）つけることもある。

Sepatah kata yang tampak acuh tak acuh kadang bisa menyakiti orang lain.

2. 何気（なにげ）なく外（そと）を見（み）ると、雪（ゆき）が降（ふ）っていた。

Ketika melihat ke luar dengan acuh tak acuh, salju sedang turun.

3. 彼（かれ）は何気（なにげ）なさそうな顔（かお）をしていたが、本当（ほんとう）にショックだったに違（ちが）いない。

Wajahnya tampak acuh tak acuh, tetapi pasti dia benar-benar terkejut.

合何気（なにげ）なさ

Sikap acuh tak acuh

246. とんでもない

tidak masuk akal；di luar dugaan

1. 「このリンゴは3000円（えん）！とんでもない値段（ねだん）だ」

「Apel ini 3000円! Harga yang sungguh keterlaluan」

2. とんでもないことに遭（あ）った。会社（かいしゃ）は倒産（とうさん）した。

Terjadi sesuatu yang sangat buruk. Perusahaan bangkrut.

3. 息子（むすこ）はとんでもないことをして警察（けいさつ）に捕（つか）まった。

Anakku melakukan sesuatu yang sangat buruk hingga ditangkap polisi.

4. 「お礼（れい）だなんてとんでもない。当然（とうぜん）のことをしたまでです」

「Ucapan terima kasih? Sama sekali tidak. Saya hanya melakukan hal yang semestinya dilakukan」

5. 「あの人（ひと）って有名（ゆうめい）な学者（がくしゃ）だよね」「とんでもない。テレビにばかり出（で）ていて、今（いま）ではすっかりタレントだよ」

「Orang itu kan ilmuwan terkenal, ya」「Sama sekali tidak. Dia lebih sering tampil di televisi, sekarang benar-benar jadi selebriti」

247. 下（くだ）らない

remeh；tidak penting

1. 「くだらないことばかり言（い）ってないで、早（はや）く仕事（しごと）をしろ」

Jangan terus-menerus bicara hal-hal remeh, segera kerjakan pekerjaanmu.

2. この番組（ばんぐみ）は全（まった）くくだらない。

Acara ini benar-benar remeh.

関つまらない

Membosankan

類ばかばかしい

konyol

合くだらなさ

kesepelean

248. 馬鹿馬鹿（ばかばか）しい

konyol；bodoh

1. この番組（ばんぐみ）はばかばかしいが、面白（おもしろ）いのでつい見（み）てしまう。

Acara ini konyol, tetapi karena menarik saya jadi tak bisa berhenti menontonnya.

2. 「ばかばかしい。そんな話（はなし）を聞（き）いたことがない」

「Konyol. Saya belum pernah mendengar cerita seperti itu」

3. 安（やす）い給料（きゅうりょう）でこんなに働（はたら）くなんて、ばかばかしい。

Bekerja sebanyak ini dengan gaji rendah itu konyol.

類くだらない

sepele

合ばかばかしさ

kekonyolan

249. 出鱈目（でたらめ）な

ngawur；sembarangan

1. テストで答（こた）えをでたらめに書（か）いたら、偶然（ぐうぜん）合（あ）っていた。

Saat menulis jawaban secara asal-asalan pada tes, jawabannya kebetulan benar.

2. でたらめな話（はなし）をする。

Menceritakan hal-hal asal-asalan.

類いい加減（かげん）な

ceroboh

合でたらめさ

sifat asal-asalan

名でたらめ

asal-asalan

250. だらしない

berantakan；tidak disiplin

1. 「暑（あつ）いからと言（い）って、そんなだらしない恰好（かっこう）をするな」

「Jangan berpakaian seadanya seperti itu hanya karena panas」

2. 彼（かれ）はだらしない。部屋（へや）も汚（きたな）いし、時間（じかん）に遅（おく）れるし、借（か）りた物（もの）もすぐなくす。

Dia tidak rapi. Kamarnya juga kotor, sering terlambat, dan sering kehilangan barang yang dipinjam.

合だらしなさ

ketidakteraturan

対きちんとした、きちょうめんな

rapi, teliti

251. 図々（ずうずう）しい

tidak tahu malu；berani

1. レジの列（れつ）にずうずうしく割（わ）り込（こ）む人（ひと）がいる。

Ada orang yang tak tahu malu menyela antrean di kasir.

2. 前（まえ）に借（か）りた金（かね）も返（かえ）していないのに、また借（か）りに来（く）るなんて、ずうずうしい。

Bahkan belum mengembalikan uang yang dipinjam sebelumnya, tapi datang meminjam lagi, sungguh tak tahu malu.

類厚（あつ）かましい

tak tahu malu

合ずうずうしさ

sikap tak tahu malu

252. 狡（こす）い

licik；curang

1. うちの上司（じょうし）はずるくて、いつも部下（ぶか）の成果（せいか）を自分（じぶん）の物（もの）にしてしまう。

Atasan saya licik, selalu menjadikan hasil kerja bawahannya sebagai miliknya.

2. 他（ほか）の人（ひと）が必死（ひっし）に働（はたら）いているのに、自分（じぶん）だけ楽（らく）をしようなんて、ずるい考（かんが）えだ。

Sementara orang lain bekerja keras, hanya ingin enaknya sendiri adalah pemikiran yang curang.

3. 「お兄（にい）ちゃんだけパパにプレゼントをもらって、ずるい！」

「Hanya kakak yang mendapatkan hadiah dari Papa, itu tidak adil！」

関卑怯（ひきょう）な

pengecut

合狡（ずる）さ

kelicikan

253. 憎（にく）らしい

menjengkelkan；dibenci

1. わが子（こ）はかわいいが、反抗（はんこう）的（てき）な態度（たいど）をとると憎（にく）らしいときもある。

Anakku memang lucu, tapi saat ia bersikap memberontak kadang membuatku kesal.

2. 彼女（かのじょ）は憎（にく）らしいほど才能（さいのう）がある。

Dia sangat berbakat sampai terasa menyebalkan.

合憎（にく）らしさ

rasa kesal

254. 憎（にく）い

dibenci；penuh kebencian

1. 父（ちち）を殺（ころ）した犯人（はんにん）が憎（にく）い。

Saya membenci pelaku yang membunuh ayah saya.

合憎（にく）さ

rasa kebencian

動憎（にく）む

membenci

255. 険（けわ）しい

terjal；keras

1. 険（けわ）しい山道（やまみち）を登（のぼ）る。

Mendaki jalan gunung yang terjal.

2. 売（う）り上（あ）げ減（げん）の報告（ほうこく）を受（う）けた社長（しゃちょう）は、険（けわ）しい表情（ひょうじょう）になった。

Direktur yang menerima laporan penurunan penjualan menunjukkan ekspresi muram.

3. 上司（じょうし）から険（けわ）しい声（こえ）で呼（よ）ばれた。

Dipanggil oleh atasan dengan suara yang tegas.

4. 不況（ふきょう）の中（なか）、資格（しかく）も経験（けいけん）もなければ、前途（ぜんと）は険（けわ）しい。

Di tengah resesi, tanpa kualifikasi maupun pengalaman, masa depan akan sulit.

類急（きゅう）な、厳（きび）しい、暗（くら）い

curam、keras、gelap

合険（けわ）しさ

kesulitan

対なだらかな、緩（ゆる）やかな、穏（おだ）やかな

landai、lembut、tenang