Show DetailsHide DetailsScript Only
Tip: Click a card to toggle examples. Use the buttons above to show or hide all examples.
233. 仕方(が)ない
can't be helped; unavoidable
1. 借金を返すには、休日も働くよりほかに仕方ない。
To repay the debt, I have no choice but to work on my days off.
2. 仕事に間に合わず、仕方なく後輩に手伝ってもらった。
I couldn't finish in time for the work, so I had no choice but to have a junior colleague help me.
3. 社長の命令なら仕方がない。
If it's the boss's order, there's nothing I can do.
4. 「仕方ないよ。できるのは私たちだけなんだから」
"It can't be helped. We're the only ones who can do it."
5. 「田中さんはまた彼女と別れたんだった。仕方ないやつだな」
"Tanaka broke up with his girlfriend again. He's hopeless."
6. 終わった後で悔やんでも仕方がない。
There's no use regretting it afterwards.
7. 「ぐずぐず迷っていても仕方がない。早く決めろ」
"There's no point in hesitating. Decide quickly."
類 やむをえない、しようがない、しょうがない
unavoidable; can't be helped; there's nothing you can do
234. 止むを得ない
unavoidable; inevitable
1. この嵐では休校もやむを得ない。
Given this storm, school closures are unavoidable.
2. お金が足りなくなり、やむを得ず国の両親に送ってもらった。
I ran out of money and, with no choice, had my parents back home send me some.
類 仕方がない
It can't be helped.
235. 面倒臭い
bothersome; troublesome
1. ゴミの分別は面倒くさいが、環境のためには仕方ない。
Sorting trash is a hassle, but it has to be done for the sake of the environment.
2. 「彼女は、いろいろ文句ばかり言う。本当に面倒くさい人だなあ」
She complains about everything. She's really such an annoying person.
類 わずらわしい、面倒な
troublesome; bothersome
合 面倒くささ
hassle
236. しつこい
persistent; annoying
1. 店に店員にしつこく進められて困った。
I was bothered by a salesperson at the store who kept pressuring me.
2. 先生が学生にしつこく注意する。
The teacher repeatedly admonishes the students.
3. この料理は油っこくてしつこい。
This dish is greasy and too rich.
4. しつこい風
persistent wind
類 くどい
wordy; verbose
合 しつこさ
persistence
対 あっさりした
light; simple
237. 諄い
tedious; repetitive
1. あの先生の注意はいつもくどくてうんざりする。
That teacher's admonitions are always so long-winded; it's exasperating.
2. あの作家の文章はくどい。
That author's prose is wordy.
3. この料理くどくて好きではない。
This dish is too rich for my taste; I don't like it.
4. 「その洋服、リボンがくどいよ」
That outfit's ribbon is over the top.
類 しつこい
persistent; annoying
合 くどさ
wordiness
対 あっさりした
light
238. 煙い
smoky; full of smoke
1. 煙いと思ったら、魚が焦げていた。
I thought it was smoky, but it turned out the fish had burned.
2. 部屋中タバコの煙で煙い。
The whole room is filled with cigarette smoke.
関 煙
smoke
類 煙たい
smoky
合 煙さ
smokiness
239. 邪魔な
obstructive; in the way
1. 仕事をするため、まず机の上の邪魔な物を片付けた。
To get work done, I first cleared away the things cluttering my desk.
2. 前の人の頭が邪魔で、スクリーンがよく見えない。
The head of the person in front is in the way, so I can't see the screen properly.
3. 「どうぞお入りください」「お邪魔します」
Please come in. Excuse me for intruding.
4. 大事な商談中、邪魔が入らないように携帯電話を切っておいた。
During an important business meeting, I turned off my cellphone so I wouldn't be disturbed.
5. 「そこに立っていると掃除の邪魔になるよ」
If you stand there, you'll be in the way while I'm cleaning.
合 邪魔者
nuisance
240. 煩い
noisy; annoying
1. 「テレビの音がうるさいから、ちょっと小さくして」
The TV is loud, so please turn it down a little.
2. 「うるさい!黙れ!」
Shut up! Be quiet!
3. 私は課長にいつも言葉遣いをうるさく注意されている。
My manager is always nagging me about my choice of words.
4. 彼女はプロだけあって、料理の味にうるさい。
She's a pro, so she's particular about the taste of food.
5. 前髪が長くなって、うるさい。
My bangs have gotten long and are annoying.
類 騒々しい、やかましい
noisy, loud
合 うるさい、うるささ
noisy, noisiness
対 静かな
quiet
241. 騒々しい
noisy; boisterous
1. 先生が怒ったら、騒々しかった教室は静かになった。
When the teacher got angry, the noisy classroom fell silent.
2. 外は騒々しいので見てみると、パトカーが来ていた。
It was noisy outside, and when I looked, a police car had arrived.
3. 世の中が騒々しくなり、犯罪も増えた。
Society became more tumultuous, and crime increased.
類 うるさい、騒がしい
noisy, boisterous
合 騒々しさ
noisiness
対 静かな、平穏な、穏やかな
quiet, peaceful, calm
242. 慌ただしい
busy; hectic
1. 今日は急な用事や来客が重なって、慌ただしい一日だった。
Today, sudden errands and visitors kept piling up, so it was a hectic day.
2. 子供が生まれて以来、慌ただしい毎日を送っている。
Since my child was born, my days have been hectic.
3. 娘は遅刻しそうになって、慌ただしく出かけて行った。
My daughter, running late, hurried out.
合 慌ただしさ
bustle
243. そそっかしい
careless; thoughtless
1. 片方ずつ違った靴下をはくなんて、そそっかしい人だ。
Wearing mismatched socks — what a careless person.
合 そそっかしさ
carelessness
244. 思いがけない
unexpected; surprising
1. 道で思いがけない人に会った。
I ran into someone unexpected on the street.
2. 叔父がなくなって、思いがけない遺産が入った。
When my uncle died, I received an unexpected inheritance.
3. 外国で思いがけず以前の恋人と再会した。
While abroad, I unexpectedly ran into an ex-lover.
合 思いがけなさ
unexpectedness