Unit 03 - Kata Sifat A - Pelajaran 2 | Mimikara Oboeru N2 Kosakata

Tampilkan Detail Sembunyikan Detail Hanya Transkrip Mendengarkan

Panduan: Klik pada setiap kartu untuk menyembunyikan/menampilkan contoh. Klik tombol di atas untuk menyembunyikan/menampilkan semua contoh.

233. 仕方（しかた）(が)ない

tak ada pilihan；tak dapat diubah

1. 借金（しゃっきん）を返（かえ）すには、休日（きゅうじつ）も働（はたら）くよりほかに仕方（しかた）ない。

Untuk melunasi hutang, tidak ada pilihan selain bekerja bahkan di hari libur.

2. 仕事（しごと）に間（ま）に合（あ）わず、仕方（しかた）なく後輩（こうはい）に手伝（てつだ）ってもらった。

Karena tidak sempat tiba di tempat kerja, terpaksa meminta bantuan dari rekan junior.

3. 社長（しゃちょう）の命令（めいれい）なら仕方（しかた）がない。

Kalau itu perintah bos, tidak ada pilihan.

4. 「仕方（しかた）ないよ。できるのは私（わたし）たちだけなんだから」

「Tidak ada pilihan. Hanya kami yang bisa melakukannya」

5. 「田中（たなか）さんはまた彼女（かのじょ）と別（わか）れたんだった。仕方（しかた）ないやつだな」

「田中さん kembali putus dengan pacarnya. Memang orang yang tidak bisa diandalkan」

6. 終（お）わった後（あと）で悔（く）やんでも仕方（しかた）がない。

Tidak ada gunanya menyesal setelah semuanya berakhir.

7. 「ぐずぐず迷（まよ）っていても仕方（しかた）がない。早（はや）く決（き）めろ」

「Berlama-lama ragu tidak ada gunanya. Cepat putuskan」

類やむをえない、しようがない、しょうがない

Tak terelakkan, tak ada pilihan, tak bisa diapa-apakan

234. 止（や）むを得（え）ない

tak terhindarkan；terpaksa

1. この嵐（あらし）では休校（きゅうこう）もやむを得（え）ない。

Dalam badai ini, penutupan sekolah tidak dapat dihindari.

2. お金（かね）が足（た）りなくなり、やむを得（え）ず国（くに）の両親（りょうしん）に送（おく）ってもらった。

Uangnya tidak cukup, jadi terpaksa meminta orang tua di kampung untuk mengirimkannya.

類仕方（しかた）がない

Tidak ada pilihan.

235. 面倒臭（めんどうくさ）い

merepotkan；menyusahkan

1. ゴミの分別（ぶんべつ）は面倒（めんどう）くさいが、環境（かんきょう）のためには仕方（しかた）ない。

Memilah sampah merepotkan, tapi demi lingkungan tidak ada pilihan.

2. 「彼女（かのじょ）は、いろいろ文句（もんく）ばかり言（い）う。本当（ほんとう）に面倒（めんどう）くさい人（ひと）だなあ」

「Dia selalu mengeluh tentang segala hal. Benar-benar orang yang merepotkan, ya」

類わずらわしい、面倒（めんどう）な

merepotkan, menyusahkan

合面倒（めんどう）くささ

kerepotan

236. しつこい

menyebalkan；persisten

1. 店（みせ）に店員（てんいん）にしつこく進（すす）められて困（こま）った。

Di toko, saya terganggu karena pelayan toko terus-menerus menawari saya.

2. 先生（せんせい）が学生（がくせい）にしつこく注意（ちゅうい）する。

Guru itu terus-menerus menegur siswa.

3. この料理（りょうり）は油（あぶら）っこくてしつこい。

Masakan ini berminyak dan terasa terlalu berat.

4. しつこい風（かぜ）

angin yang terus-menerus

類くどい

bertele-tele

合しつこさ

sifat mengganggu

対あっさりした

ringan

237. 諄（くど）い

bertele-tele；berulang-ulang

1. あの先生（せんせい）の注意（ちゅうい）はいつもくどくてうんざりする。

Teguran guru itu selalu bertele-tele sehingga membuat muak.

2. あの作家（さっか）の文章（ぶんしょう）はくどい。

Gaya tulisan penulis itu bertele-tele.

3. この料理（りょうり）くどくて好（す）きではない。

Saya tidak suka masakan ini karena terlalu berat.

4. 「その洋服（ようふく）、リボンがくどいよ」

「Pakaian itu, pitanya terlalu mencolok」

類しつこい

mengganggu

合くどさ

sifat bertele-tele

対あっさりした

ringan

238. 煙（けむり）い

berasap；penuh asap

1. 煙（けむ）いと思（おも）ったら、魚（さかな）が焦（こ）げていた。

Kupikir berasap, ternyata ikannya gosong.

2. 部屋（へや）中（じゅう）タバコの煙（けむり）で煙（けむ）い。

Seluruh kamar berasap karena asap rokok.

関煙（けむり）

asap

類煙（けむ）たい

berasap

合煙（けむ）さ

kebauan asap

239. 邪魔（じゃま）な

mengganggu；menghalangi

1. 仕事（しごと）をするため、まず机（つくえ）の上（うえ）の邪魔（じゃま）な物（もの）を片付（かたづ）けた。

Untuk bekerja, pertama-tama saya menyingkirkan barang-barang yang mengganggu di atas meja.

2. 前（まえ）の人（ひと）の頭（あたま）が邪魔（じゃま）で、スクリーンがよく見（み）えない。

Kepala orang di depan menghalangi, sehingga saya tidak bisa melihat layar dengan jelas.

3. 「どうぞお入（はい）りください」「お邪魔（じゃま）します」

「Silakan masuk」「Permisi, saya masuk」

4. 大事（だいじ）な商談中（しょうだんちゅう）、邪魔（じゃま）が入（はい）らないように携帯（けいたい）電話（でんわ）を切（き）っておいた。

Selama pertemuan bisnis penting, saya mematikan ponsel agar tidak ada gangguan.

5. 「そこに立（た）っていると掃除（そうじ）の邪魔（じゃま）になるよ」

「Kalau kamu berdiri di situ, kamu akan mengganggu pembersihan」

合邪魔者（じゃまもの）

pengganggu

240. 煩（わずら）い

berisik；cerewet

1. 「テレビの音（おと）がうるさいから、ちょっと小（ちい）さくして」

「Suara TV terlalu keras, kecilkan sedikit」

2. 「うるさい！黙（だま）れ！」

「Berisik! Diam!」

3. 私（わたし）は課長（かちょう）にいつも言葉（ことば）遣（づか）いをうるさく注意（ちゅうい）されている。

Saya selalu ditegur keras oleh kepala bagian tentang cara berbicara.

4. 彼女（かのじょ）はプロだけあって、料理（りょうり）の味（あじ）にうるさい。

Dia memang seorang profesional, sangat pemilih soal rasa masakan.

5. 前髪（まえがみ）が長（なが）くなって、うるさい。

Poni sudah panjang dan mengganggu.

類騒々（そうぞう）しい、やかましい

ribut, bising

合うるさい、うるささ

berisik, kebisingan

対静（しず）かな

tenang

241. 騒々（そうぞう）しい

ramai；gaduh

1. 先生（せんせい）が怒（おこ）ったら、騒々（そうぞう）しかった教室（きょうしつ）は静（しず）かになった。

Ketika guru marah, kelas yang berisik menjadi tenang.

2. 外（そと）は騒々（そうぞう）しいので見（み）てみると、パトカーが来（き）ていた。

Di luar sedang berisik, ketika saya melihat, ternyata ada mobil polisi yang datang.

3. 世（せ）の中（なか）が騒々（そうぞう）しくなり、犯罪（はんざい）も増（ふ）えた。

Kehidupan masyarakat menjadi semakin berisik, dan kejahatan juga meningkat.

類うるさい、騒（さわ）がしい

Bising, gaduh

合騒々（そうぞう）しさ

Kebisingan

対静（しず）かな、平穏（へいおん）な、穏（おだ）やかな

Tenang, damai, tenteram

242. 慌（あわ）ただしい

sibuk；tergesa-gesa

1. 今日（きょう）は急（きゅう）な用事（ようじ）や来客（らいきゃく）が重（かさ）なって、慌（あわ）ただしい一日（いちにち）だった。

Hari ini, urusan mendadak dan kedatangan tamu berbarengan, sehingga hari itu sangat sibuk.

2. 子供（こども）が生（う）まれて以来（いらい）、慌（あわ）ただしい毎日（まいにち）を送（おく）っている。

Sejak anak lahir, saya menjalani hari-hari yang sibuk.

3. 娘（むすめ）は遅刻（ちこく）しそうになって、慌（あわ）ただしく出（で）かけて行（い）った。

Putriku hampir terlambat, jadi dia buru-buru pergi.

合慌（あわ）ただしさ

Kesibukan

243. そそっかしい

ceroboh；gegabah

1. 片方（かたほう）ずつ違（ちが）った靴下（くつした）をはくなんて、そそっかしい人（ひと）だ。

Memakai kaus kaki yang berbeda pada setiap kaki—betapa cerobohnya orang itu.

合そそっかしさ

Kecerobohan

244. 思（おも）いがけない

tak terduga

1. 道（みち）で思（おも）いがけない人（ひと）に会（あ）った。

Saya bertemu seseorang yang tak terduga di jalan.

2. 叔父（おじ）がなくなって、思（おも）いがけない遺産（いさん）が入（はい）った。

Paman meninggal, dan saya menerima peninggalan yang tak terduga.

3. 外国（がいこく）で思（おも）いがけず以前（いぜん）の恋人（こいびと）と再会（さいかい）した。

Di luar negeri, tanpa diduga saya bertemu lagi dengan mantan pacar.

合思（おも）いがけなさ

Ketidakterdugaan