Unit 03 - 形容詞 A - Aralin 2 | Mimikara Oboeru N2 Vocabulary

Ipakita ang mga Detalye Itago ang mga Detalye Tanging Transkripsyon ng Pakikinig

Gabay: Pindutin ang bawat kahon upang itago/ipakita ang mga halimbawa. Pindutin ang nasa itaas na pindutan upang itago/ipakita ang lahat ng halimbawa.

233. 仕方（しかた）(が)ない

walang magawa

1. 借金（しゃっきん）を返（かえ）すには、休日（きゅうじつ）も働（はたら）くよりほかに仕方（しかた）ない。

Para mabayaran ang utang, wala nang ibang magagawa kundi magtrabaho kahit sa araw ng pahinga.

2. 仕事（しごと）に間（ま）に合（あ）わず、仕方（しかた）なく後輩（こうはい）に手伝（てつだ）ってもらった。

Dahil hindi ako nakaabot sa oras sa trabaho, napilitan akong humingi ng tulong sa isang junior.

3. 社長（しゃちょう）の命令（めいれい）なら仕方（しかた）がない。

Kung utos ng boss, wala nang magagawa.

4. 「仕方（しかた）ないよ。できるのは私（わたし）たちだけなんだから」

「Wala nang magagawa. Kami lang ang makakagawa nito」

5. 「田中（たなか）さんはまた彼女（かのじょ）と別（わか）れたんだった。仕方（しかた）ないやつだな」

「田中さん ay naghiwalay na naman sa kanyang nobya. Kawawa naman siyang tao」

6. 終（お）わった後（あと）で悔（く）やんでも仕方（しかた）がない。

Walang silbi ang magsisi pagkatapos.

7. 「ぐずぐず迷（まよ）っていても仕方（しかた）がない。早（はや）く決（き）めろ」

「Wala nang silbi ang pag-aatubili. Magdesisyon ka na」

類やむをえない、しようがない、しょうがない

hindi maiiwasan, wala nang magagawa, walang magawa

234. 止（や）むを得（え）ない

hindi maiiwasan

1. この嵐（あらし）では休校（きゅうこう）もやむを得（え）ない。

Dahil sa bagyong ito, napilitan na magsara ang paaralan.

2. お金（かね）が足（た）りなくなり、やむを得（え）ず国（くに）の両親（りょうしん）に送（おく）ってもらった。

Kulang na ang pera, kaya napilitan akong papadalhan ng pera ng mga magulang ko sa bansa.

類仕方（しかた）がない

Walang magawa.

235. 面倒臭（めんどうくさ）い

abala

1. ゴミの分別（ぶんべつ）は面倒（めんどう）くさいが、環境（かんきょう）のためには仕方（しかた）ない。

Nakakaabala ang paghihiwalay ng basura, pero para sa kapaligiran, walang magawa.

2. 「彼女（かのじょ）は、いろいろ文句（もんく）ばかり言（い）う。本当（ほんとう）に面倒（めんどう）くさい人（ひと）だなあ」

「Puro pagreklamo siya. Nakakaabala nga ang taong iyon.」

類わずらわしい、面倒（めんどう）な

nakakainis, nakakaabala

合面倒（めんどう）くささ

pagiging nakakaabala

236. しつこい

makulit

1. 店（みせ）に店員（てんいん）にしつこく進（すす）められて困（こま）った。

Nahirapan ako dahil paulit-ulit akong pinipilit ng mga tauhan sa tindahan.

2. 先生（せんせい）が学生（がくせい）にしつこく注意（ちゅうい）する。

Pinapagsabihan ng guro nang paulit-ulit ang mga estudyante.

3. この料理（りょうり）は油（あぶら）っこくてしつこい。

Ang pagkaing ito ay masyadong malansa at nakakaumay.

4. しつこい風（かぜ）

tuloy-tuloy na hangin

類くどい

maligoy

合しつこさ

pagiging mapilit

対あっさりした

magaan

237. 諄（くど）い

nakakaumay

1. あの先生（せんせい）の注意（ちゅうい）はいつもくどくてうんざりする。

Lagi maligoy ang pagsaway ng gurong iyon at nakakasawa.

2. あの作家（さっか）の文章（ぶんしょう）はくどい。

Maligoy ang pagsusulat ng manunulat na iyon.

3. この料理（りょうり）くどくて好（す）きではない。

Hindi ko gusto ang pagkaing ito dahil maligoy.

4. 「その洋服（ようふく）、リボンがくどいよ」

「Ang damit na iyon, sobra ang laso.」

類しつこい

mapilit

合くどさ

pagkamaligoy

対あっさりした

Magaan

238. 煙（けむり）い

mausok

1. 煙（けむ）いと思（おも）ったら、魚（さかな）が焦（こ）げていた。

Akala kong mausok, napaso pala ang isda.

2. 部屋（へや）中（じゅう）タバコの煙（けむり）で煙（けむ）い。

Mausok ang buong kwarto dahil sa usok ng sigarilyo.

関煙（けむり）

Usok

類煙（けむ）たい

Mausok

合煙（けむ）さ

Tindi ng usok

239. 邪魔（じゃま）な

nakasasagabal

1. 仕事（しごと）をするため、まず机（つくえ）の上（うえ）の邪魔（じゃま）な物（もの）を片付（かたづ）けた。

Para makapagtrabaho, inuna kong inalis ang mga sagabal sa ibabaw ng mesa.

2. 前（まえ）の人（ひと）の頭（あたま）が邪魔（じゃま）で、スクリーンがよく見（み）えない。

Nakakasagabal ang ulo ng nasa harapan, kaya hindi ko maayos makita ang screen.

3. 「どうぞお入（はい）りください」「お邪魔（じゃま）します」

「Pumasok po kayo」「Pasintabi po」

4. 大事（だいじ）な商談中（しょうだんちゅう）、邪魔（じゃま）が入（はい）らないように携帯（けいたい）電話（でんわ）を切（き）っておいた。

Sa mahalagang pagpupulong sa negosyo, pinatay ko ang cellphone upang hindi makaistorbo.

5. 「そこに立（た）っていると掃除（そうじ）の邪魔（じゃま）になるよ」

「Kapag tumayo ka diyan, magiging sagabal ka sa paglilinis」

合邪魔者（じゃまもの）

Istorbo

240. 煩（わずら）い

maingay

1. 「テレビの音（おと）がうるさいから、ちょっと小（ちい）さくして」

「Malakas ang tunog ng TV, paki-bawasan nga」

2. 「うるさい！黙（だま）れ！」

「Maingay ka! Tumahimik ka!」

3. 私（わたし）は課長（かちょう）にいつも言葉（ことば）遣（づか）いをうるさく注意（ちゅうい）されている。

Palagi akong mahigpit na pinapaalalahanan ng aking pinuno ng seksyon tungkol sa aking pananalita.

4. 彼女（かのじょ）はプロだけあって、料理（りょうり）の味（あじ）にうるさい。

Dahil propesyonal siya, mapili siya sa lasa ng pagkain.

5. 前髪（まえがみ）が長（なが）くなって、うるさい。

Humahaba ang bangs, nakakainis.

類騒々（そうぞう）しい、やかましい

Maingay, maingay

合うるさい、うるささ

Maingay, kaingayan

対静（しず）かな

Tahimik

241. 騒々（そうぞう）しい

maingay

1. 先生（せんせい）が怒（おこ）ったら、騒々（そうぞう）しかった教室（きょうしつ）は静（しず）かになった。

Nang magalit ang guro, tumahimik ang maingay na silid-aralan.

2. 外（そと）は騒々（そうぞう）しいので見（み）てみると、パトカーが来（き）ていた。

Maingay sa labas, kaya nang tiningnan ko ay may dumating na kotse ng pulis.

3. 世（せ）の中（なか）が騒々（そうぞう）しくなり、犯罪（はんざい）も増（ふ）えた。

Naging magulo ang mundo, at dumami rin ang krimen.

類うるさい、騒（さわ）がしい

Maingay, magulo

合騒々（そうぞう）しさ

Kaguluhan

対静（しず）かな、平穏（へいおん）な、穏（おだ）やかな

Tahimik, payapa, mahinahon

242. 慌（あわ）ただしい

madali-madali

1. 今日（きょう）は急（きゅう）な用事（ようじ）や来客（らいきゃく）が重（かさ）なって、慌（あわ）ただしい一日（いちにち）だった。

Ngayong araw, nagkasabay-sabay ang mga biglaang gawain at pagdating ng mga bisita, kaya naging abala ang buong araw.

2. 子供（こども）が生（う）まれて以来（いらい）、慌（あわ）ただしい毎日（まいにち）を送（おく）っている。

Mula nang ipanganak ang anak, abala ang aking pang-araw-araw.

3. 娘（むすめ）は遅刻（ちこく）しそうになって、慌（あわ）ただしく出（で）かけて行（い）った。

Halos malate ang anak kong babae, kaya nagmamadali siyang lumabas.

合慌（あわ）ただしさ

Pagiging abala

243. そそっかしい

padalos-dalos

1. 片方（かたほう）ずつ違（ちが）った靴下（くつした）をはくなんて、そそっかしい人（ひと）だ。

Magsuot ng magkakaibang medyas sa magkabilang paa—talagang padalus-dalos siyang tao.

合そそっかしさ

Pagiging padalus-dalos

244. 思（おも）いがけない

hindi inaasahan

1. 道（みち）で思（おも）いがけない人（ひと）に会（あ）った。

Nakasalubong ako ng hindi inaasahang tao sa daan.

2. 叔父（おじ）がなくなって、思（おも）いがけない遺産（いさん）が入（はい）った。

Namatay ang tiyuhin ko, at may dumating na hindi inaasahang pamana.

3. 外国（がいこく）で思（おも）いがけず以前（いぜん）の恋人（こいびと）と再会（さいかい）した。

Sa ibang bansa, nang hindi inaasahan, muling nakasalubong ko ang dati kong kasintahan.

合思（おも）いがけなさ

Kawalang-inaasahan