Show DetailsHide DetailsScript Only
Tip: Click a card to toggle examples. Use the buttons above to show or hide all examples.
281. 内心
inner thoughts
1. 顔には出さなかったが、うそがばれないか、内心ではドキドキしていた。
He didn't show it on his face, but inwardly he was anxious that the lie might be exposed.
2. 力を入れて書いたレポートの評価が思ったほど良くなく、内心がっかりした。
I was inwardly disappointed because the report I had worked hard on didn't receive as good an evaluation as I expected.
類 心中
inner feelings
282. やる気
motivation; willingness
1. 最初は気が進まなかったが、報酬がいいと聞いてやる気になった。
At first I was reluctant, but when I heard the pay was good, I became motivated.
2. 娘にピアノを習わせているが、本人はあまりやる気がないようだ。
My daughter takes piano lessons, but she herself doesn't seem very motivated.
連 _がある⇔ない
motivated ⇔ not motivated
連 _になる
become motivated
連 _が出る・ _を出す
feel motivated / get motivated
連 _を持つ
be motivated
連 _がわく
motivation arises
合 _満々 (例.彼は希望のポストにつくことができて、やる気満々だ。)
Full of enthusiasm (e.g., He was raring to go after landing the position he wanted.)
類 意欲
motivation
283. 優越感
sense of superiority
1. 彼女は、周りの誰よりも歌がうまいことに優越感を持っていた。
She felt superior to everyone around her because she sang better than they did.
連 二_を持つ
to feel superior to
連 二_を抱く
to harbor a sense of superiority
連 _に浸る
to bask in a feeling of superiority
対 劣等感
inferiority complex
284. 誇り
pride
1. 平和憲法を持っていることは、我が国の誇りだ。
It is our nation's pride to have a pacifist constitution.
2. 災害現場で人命救助に尽くした父のことを誇りに思う。
I am proud of my father for his dedication to saving lives at disaster scenes.
連 _がある⇔ない
have pride ⇔ not have pride
連 _を持つ
to take pride
連 _に思う
to be proud of
連 _が傷つく・ _を傷つける
one's pride is hurt; to hurt someone's pride
合 _高い
proud
類 プライド
pride
関 自尊心
self-esteem
(動) ヲ誇る
to be proud of; to boast of
☆ ヲ誇る
to be proud of; to boast of
① 自動車は我が国が世界に誇る工業製品だ。
Automobiles are an industrial product our country proudly presents to the world.
※ 主に連体修飾の形で使う。
Mainly used in the attributive (noun-modifying) form.
② 彼女は名家の出であることを誇っている。
She prides herself on being from a distinguished family.
才能を誇る
to be proud of one's talent
(イ形) 誇らしい
proud
285. 決断
decision; determination
1. 経営状態が悪いので、役員たちは会社の縮小を決断した。
Because the company was in poor financial condition, the executives decided to downsize.
2. 延命措置の申し出を断るのは、家族としてつらい決断だった。
Refusing the offer of life-sustaining treatment was a painful decision for the family.
連 _を下す
to make a decision
連 二_を迫る
to force someone to make a decision
合 _力 (例.決断がある⇔ない)
decisiveness (e.g., decisive ⇔ indecisive)
類 ヲ決心スル
to make up one's mind
類 ヲ決意スル
to resolve; to be determined
関 ヲ決定スル
to decide; to determine
286. 苦心
hard work; effort
1. 「この肖像画では、モデルの優しさを表現するのに苦心しました。」
In this portrait, I struggled to express the model's kindness.
2. 苦心の作
a work produced with great effort
※ 経済的、身体的な面では使えない。
It's not useful financially or physically.
関 ガ苦心スル
to take great pains
287. 嫉妬
jealousy
1. 子供は生まれたばかりの弟に嫉妬して、弟を泣かせた。
The child was jealous of the newborn baby brother and made him cry.
2. ライバルの才能に嫉妬する。
to be jealous of a rival's talent
3. 田中さんは嫉妬心が強い。
Mr. Tanaka is very jealous.
合 _心
jealousy
類 やきもち、妬み
jealousy; envy
※ 「ヲ妬む」の名詞形
The noun form of "ヲ妬む".
☆ ヲ妬む
to envy
8. 姉は親にかわいがられている妹を妬んで、陰で意地悪をした。
The older sister, jealous of the younger sister who was doted on by their parents, was mean to her behind her back.
9. 人の{幸せ/幸運/成功/才能...}
other people's {happiness / good fortune / success / talent...}
(名) 妬み
envy
(イ形) 妬ましい
envious
288. 絶望
despair
1. すべてを失った彼は、人生に絶望して自殺を図った。
Having lost everything, he despaired of life and attempted suicide.
2. 事故の被害者の救出は絶望的な状況だ。
The rescue of the accident victims appears hopeless.
合 _的な
hopeless
合 _感
despair
289. 通関
customs clearance
1. チームが連敗していることに対し、彼は監督として責任を痛感しているようだ。
He seems to feel a strong sense of responsibility as the manager for the team's string of losses.
2. {力不足/無力さ...}を痛感する。
to keenly feel {inadequacy / powerlessness...}
290. 通関
preconception; prejudice
1. 派手な身なりの彼女に悪い先入観を抱いてしまった。
I ended up prejudging her because of her flashy appearance.
2. 「先入観を捨てて判断しなさい。」
Put aside your preconceptions and make your judgment.
連 ニ_を持つ
to hold a preconception
連 ニ_抱く
to harbor preconceptions
関 偏見
prejudice
関 予断
premature judgment
291. 過ち
mistake; error
① 彼は自分の過ちをなかなか認めようとしない。
He is reluctant to admit his mistakes.
会社に損害を与えたのは、契約書をよく確認しなかった私の過ちによるものだ。
The damage to the company was caused by my mistake in not carefully reviewing the contract.
連 _を認める
admit one's mistake
類 失敗
failure
類 ミス
mistake
② 無実の人を逮捕するという過ちは、決してあってはならない。
The mistake of arresting an innocent person must never be made.
取り返しのつかない過ちを犯す。
commit an irreparable mistake
連 _を犯す
commit a mistake
連 _を償う
atone for a mistake
類 過失
negligence
292. 欲
desire; greed
1. 欲を出して危ない株に手を出し、破産してしまった。
He got greedy, invested in risky stocks, and went bankrupt.
2. 「仕事が楽しければ別に出世しなくてもいいよ」 「欲がないんだねえ」
"If you enjoy your work, you don't have to get promoted," "You're not ambitious, are you?"
連 _がある⇔ない
ambitious ⇔ not ambitious
連 _が深い
greedy
連 _を出す
get greedy
連 _を言えば (例.新居には大体満足だが、欲を言えば、もう少し収納スペースが多ければよかった。)
If I'm being picky (e.g., I'm mostly satisfied with the new house, but if I'm being picky, I wish there were a bit more storage space.)
合 食_
appetite
合 物_
desire for material possessions
合 性_
sexual desire
合 _望
desire
合 _張り
greedy
合 _深な
greedy
慣 欲に目がくらむ
To be blinded by greed.
慣 欲の皮が突っ張っている。
He's extremely greedy.
293. 恥
shame; embarrassment
1. 結婚式のスピーチで、新婦の名前を間違えて恥をかいてしまった。
I embarrassed myself by getting the bride's name wrong in my wedding speech.
2. 海外で集団犯罪を行って裁判にかけられるなど、我が国の恥だ。
It's a national disgrace that people committed group crimes abroad and were put on trial.
3. 「信頼してくれる人をだまして利益を得ようとは。恥じ知れ!」
To think you'd deceive someone who trusts you in order to profit—shame on you!
連 _をかく、ニ_をさらす
To be embarrassed; to be doubly humiliated.
合 _知らず
Shameless.
関 恥ずかしい
Embarrassed.
(動) ガ/ヲ恥じる
To be ashamed of (someone/something).
慣 恥を知る
To have a sense of shame.
慣 恥の上塗り
To compound the shame.
☆ ガ/ヲ恥じる
To be ashamed of (someone/something).
① 彼は、詐欺に簡単にだまされてしまった自分の愚かさを恥じた。
He was ashamed of his own foolishness for having been so easily deceived by a con.
容疑者は「私は人に恥じるようなことを何もしていない」 と言っているそうだ。
The suspect reportedly said, 'I haven't done anything to be ashamed of'.
親からいつも「良心に恥じるようなことはするな」と言われて育った。
I was raised with my parents always telling me, 'Don't do anything that would shame your conscience'.
慣 良心に恥じる
To be against one's conscience.
② 田中選手の試合内容は、チャンピオンの名に恥じないすばらしいものだった。
Tanaka's performance was excellent and lived up to the title of champion.
慣 ~の名に恥じない
To live up to the name of ~.
294. 罰
punishment; penalty
1. 悪いことをしたら罰を受けるのは当然だ。
If you do something wrong, it's only right that you be punished.
2. 犯罪を厳しく罰する。
To punish crimes severely.
3. 音楽の無断複製は法律によって罰せられる。
Unauthorized reproduction of music is punishable by law.
連 ニ_を与えるカラ_を受ける
to punish (someone) ⇔ to be punished (by someone)
合 罰金
fine
合 罰則
penalties
合 賞罰
rewards and punishments
合 天罰
divine punishment
類 ヲ処罰スル
to punish
関 ヲ制裁スル
to impose sanctions (on someone)
※ 神や仏が下す場合は「罰」ともいう。(例.罰が当たる・罰を当てる)
When gods or Buddha mete it out, it is also called 'punishment.' (e.g., 'to be struck by punishment'; 'to bring punishment upon [someone]')
※ 動詞の受身形は「罰せられる」
The passive form of the verb is '罰せられる'.
295. 念
thought; concern
① つらいことがあっても笑顔でがんばる友に尊敬の念を抱いた。
I felt admiration for a friend who keeps going with a smile even through hard times.
{感謝/不安...}の念
a sense of {gratitude/anxiety...}
② 「本当にいいんですね?」と彼は私に何度も念を押した。
He repeatedly asked me, 'Are you sure it's really okay?'
出張する朝、寝坊しないよう、念のために目覚まし時計を2つセットしておいた。
On the morning of my business trip, I set two alarm clocks just in case so I wouldn't oversleep.
連 ニ_を押す
to double-check; to emphasize
連 _のため(に)
just in case
連 ニ_を入れる
to take extra care
関 注意
caution
関 確認
confirmation
慣 念には念を入れる
to be doubly careful; to take extra precautions
(動) ヲ念じる
to think; to pray
296. 本音
true feelings; real intent
1. お酒を飲んで、上司のことが嫌いだとつい本音をもらしてしまった。
After drinking, I ended up blurting out that I dislike my boss.
2. 本音を言うと、大学に入ったのは親が望んだからにすぎない。
To be honest, I only entered university because my parents wanted me to.
連 ニ_をもらす、_を吐く
to let slip one's true feelings; to blurt out one's true thoughts
対 建前
public façade; official stance
類 本心
true feelings
※ 「本音」は「本心」が言葉として表れたもので、やや感情的な言い方。
The word 本音 refers to the verbal expression of one's true feelings (本心) and is a somewhat more emotional way of speaking.
297. 弁解
excuse; justification
1. 学生は、試験に遅れたこと{を/について}教師にいろいろと弁解した。
The student offered various excuses to the teacher for being late to the exam.
2. 信頼を裏切った彼の行為には弁解の余地はない。
There is no excuse for his act of betraying trust.
連 _の余地がある⇔ない
There is room for an excuse ⇔ there is no room for an excuse
合 _がましい
full of excuses; apologetic
類 ガ言い訳(ヲ)スル
to make an excuse; to make excuses
関 ヲ弁明スル
to defend oneself; to offer an explanation
298. 沈黙
silence
1. 出席者は皆、沈黙したまま下を向いていた。最初に沈黙を破ったのは野村氏だった。
All the attendees remained silent with their heads down. Mr. Nomura was the first to break the silence.
2. 当事者が沈黙を守ったので、真実は誰にもわからなかった。
Because the parties involved kept silent, no one knew the truth.
連 _を守る
to keep silent
連 _を破る
to break the silence
関 無言
silence
関 ガ黙る
to be silent
慣 沈黙は金
Silence is golden
299. 没頭
absorption; immersion
1. 今、趣味の写真に没頭している。
I'm currently absorbed in my hobby of photography.
2. 寝食も忘れて研究に没頭した。
I was so absorbed in my research that I forgot to eat or sleep.
関 ガ熱中スル
to be absorbed in; to be enthusiastic about
関 ガ夢中になる
to become absorbed; to be engrossed
300. 専念
devotion; concentration
1. 勉強に専念するためにアルバイトをやめた。
I quit my part-time job to concentrate on my studies.
301. 充実
fulfillment; substantial
1. 充実した毎日を送っている。
I'm leading a fulfilling life.
2. この本は高いだけあって、内容が充実している。
This book is expensive, but as you'd expect, the content is substantial.
✖ 充実だ
It's fulfilling.
合 _感 (例.充実感を味わう。)
A sense of fulfillment (e.g., to experience a sense of fulfillment).
302. 自立
independence; self-reliance
1. 女性の自立には経済的自立が重要だと思う。
I think financial independence is important for women's self-reliance.
2. 彼は精神的に自立していない。
He is not emotionally independent.
合 _的な
independent
合 _性
independence
合 _心
self-reliance
関 ガ独立スル
to become independent
関 ガ自活スル
to support oneself; to live independently
303. 愛称
nickname; pet name
1. 占いによると、私と彼は相性がいいらしい。
According to a fortune-teller, he and I are apparently compatible.
2. うちのチームはあのチームとは相性が悪く、負けることが多い。
Our team doesn't match up well against that team and often loses.
連 _がいい⇔悪い
Good compatibility ⇔ bad compatibility
連 _が合う
to be compatible
連 _がぴったりだ
The nickname fits perfectly.
304. 教官
instructor
1. その歌の歌詞に、多くの若者が共感した。
Many young people related to the lyrics of that song.
2. 山口氏の訴えは人々の共感を呼んだ。
Mr. Yamaguchi's appeal resonated with people.
3. 筆者の意見に、私も共感を覚えた。
I could relate to the author's opinion.
✖ 共感だ
It's empathy.
連 _を覚える。
Remember the instructor's name.
連 _を呼ぶ。
Call the instructor.
類 ガ同感スル
to agree
関 ガ共鳴スル
to resonate (with)
305. 協調
cooperation; harmony
1. 環境問題の解決には、各国の協調が必要だ。
Solving environmental problems requires cooperation among nations.
2. 労使が協調して会社の危機に立ち向かった。
Labor and management worked together to confront the company's crisis.
3. 彼は協調性に欠ける。
He lacks a cooperative spirit.
合 _的な
cooperative
合 _性(例:協調性がある⇔ない)
Cooperativeness (e.g., cooperative ⇔ not cooperative)
合 国際_
international cooperation
類 ガ協力スル
to cooperate
306. 共同
joint; shared
1. この寮のシャワーは各階の学生が共同で使用している。
The showers in this dorm are shared by the students on each floor.
2. この技術は2社が{共同で/共同して}開発した。
This technology was developed jointly by two companies.
合 _体
community
合 _作業
collaborative work
合 _生活
communal living
合 _戦線 (例.共同戦線を張る。)
united front (e.g., to form a united front)
対 単独
alone
類 ガ共同スル
to act jointly
307. 激励
encouragement; incentive
1. 選手団を激励するために、大勢の人が集まった。
A large crowd gathered to cheer on the team.
合 _会
encouragement rally
関 ヲ励ます
to encourage (someone)
308. 支援
support; assistance
1. 公害の被害者を支援する団体を立ち上げた。
They established an organization to support victims of pollution.
2. この活動は国の支援を受けている。
This initiative is supported by the government.
連 _を受ける
to receive support
合 _者
supporter
合 _団体
support organization
合 _金
financial assistance
類 援助
assistance
関 後押し
backing
309. 指摘
pointing out; criticism
1. 経済評論家は、景気の悪さの原因を的確に指摘した。
The economic commentator accurately identified the causes of the economic downturn.
2. 次の文の誤りを指摘しなさい。
Point out the errors in the following sentence.
310. 了解
understood; acknowledged
① 「商談が終わったら、結果を電話で報告してください」 「了解しました」
"When the business negotiations are over, please report the results by phone." "Understood."
※ 親しい人同士や通信などでは「了解」と短く言うこともある。
Among close friends or in informal communications, people sometimes shorten it to "Got it."
類 ヲ承知スル
to acknowledge (something)
② 彼の真意を聞いて、本当は何をやりたいのか初めて了解した。
Upon hearing his true intentions, I finally understood what he really wanted to do.
類 ヲ理解スル
To understand.
311. 承諾
consent; agreement
1. 先生は学生の承諾を得て、彼の作文をみんなに読ませた。
With the student's consent, the teacher had everyone read his composition.
2. 上司の承諾を得ずに外出して注意された。
He went out without his supervisor's permission and was reprimanded.
3. 父に結婚の承諾を得る。
Obtain my father's consent to marry.
連 _を得る
Obtain consent.
合 _書
Consent form.
312. 嫌がらせ
harassment; nuisance
1. 町議会で一人だけ反対意見を述べたら、嫌がらせをされるようになった。
After I was the only one to express a dissenting opinion at the town council, I began to be harassed.
2. 嫌がらせの電話が頻繁にかかってきて困っている。
I'm troubled by frequent harassing phone calls.
連 _をする
To harass.
連 _を受ける
To be harassed.
313. 妨害
obstruction; interference
1. 相手チームのプレーを妨害して反則になった。
He committed a foul by interfering with the opposing team's play.
2. 総会に妨害が入らないよう、会場が閉鎖された。
The venue was closed to prevent disruptions at the general meeting.
連 _が入る
Interference occurs.
合 営業_
Business interference.
合 安眠_
Sleep disturbance.
合 公務執行_
Obstruction of official duties.
314. 説得
persuasion; convincing
1. 親を説得して留学を認めてもらった。
I persuaded my parents and got their approval to study abroad.
2. 両親は息子に大学に行くように説得した。
The parents persuaded their son to go to university.
3. 悪い仲間と付き合わないよう友人を説得した。
I convinced my friend not to associate with the wrong crowd.
合 _力 (例.説得力がある⇔ない、説得力に欠ける)
Persuasiveness (e.g., persuasive ⇔ not persuasive; lacking persuasiveness)
関 ヲ説く
to expound; to persuade
関 ヲ説き伏せる
to persuade someone; to talk someone into something
315. 理屈
reason; logic
① 円高なのに輸入品が値上がりしているのは、理屈に合わない話だ。
It doesn't make sense that import prices are rising despite the strong yen.
客だから何をしてもいいなどという理屈は{通らない/通用しない}。
The argument that "because they're customers they can do whatever they want" won't be accepted.
連 _に合わない
doesn't make sense
連 _が通らない
the reasoning doesn't hold
連 _が通用しない
that reasoning won't work
類 道理
reason; sense
類 論理
logic
② あの人は理屈を言うばかりで、実行が伴わない。
That person is all talk and doesn't follow through.
彼はいろいろ理屈をこねているが、結局はその仕事をやりたくないだけだ。
He's coming up with various excuses, but in the end he just doesn't want to do the job.
連 _を言う
to argue; to make excuses
連 _をこねる
to make lame excuses
合 _っぽい (例.理屈っぽい人)
argumentative (e.g., an argumentative person)
合 へ_
absurd reasoning; twisted logic
合 _屋
a pedant; a person overly concerned with logic
316. 論理
logic; reasoning
1. この論文は構成はいいが、論理の面で問題がある。
The paper's structure is good, but there are problems with its logic.
2. 社会には、まともな論理が通らないことがしばしばある。
In society, reasonable arguments often don't carry any weight.
連 _が通らない
the logic doesn't hold
合 _的な
logical
合 _性 (例.彼の話は論理性{に欠ける/を欠く}。)
logical consistency (e.g., His story lacks logical consistency.)
合 _力
logical reasoning ability
合 _立てる (例.「論理立ててきちんと説明してください」)
to reason logically (e.g., "Please explain it properly and logically.")
類 理屈
reasoning
※ 「論理」よりも個人的な場面で使われやすい。
It tends to be used in more personal contexts than the word "logic."
317. 推理
reasoning; deduction
1. 状況から犯人を推理する。
Deduce the culprit from the circumstances.
合 _小説
mystery novel
合 _作家
mystery writer
合 _力
powers of deduction
関 ヲ推量スル
to surmise (something)
関 ヲ推測スル
to speculate (about something)
関 ヲ推定スル
to presume (something)
318. 根拠
basis; grounds
① 彼の話には何の根拠もない。
There is no basis for his story.
相手を納得させるためには、根拠を示す必要がある。
To convince someone, you need to present evidence.
連 _がある⇔ない
has a basis ⇔ has no basis
連 _を示す
to provide evidence
② 反政府勢力は首都郊外のビルを根拠地とした。
The anti-government forces used a building on the outskirts of the capital as their base.
連 _地
base; stronghold
類 本拠
headquarters
319. 誇張
exaggeration; overstatement
1. 事件を誇張せず、ありのままに書く。
Write about the incident without exaggeration, exactly as it happened.
2. 彼の話には誇張が多い。
There's a lot of exaggeration in his stories.
関 大げさな
Exaggerated
関 誇大な
Exaggerated
320. 暗示
suggestion; hint
① 映画の最後の場面の音楽が、主人公の運命を案じている。
The music in the film's final scene hints at the protagonist's fate.
合 _的な
Suggestive
対 ヲ明示スル
To state explicitly
② 催眠術というのは、暗示によって人を眠った状態にさせるものである。
Hypnosis is a technique that uses suggestion to put people into a sleep-like state.
不安なときは、「絶対大丈夫」 と自分に暗示をかけることにしている。
When I'm anxious, I tell myself, 'You'll be absolutely fine.'
連 _にかかる・_にかける
To be affected by suggestion; to suggest (to someone)
合 自己_
Self-suggestion
321. 錯覚
illusion; misperception
1. 線Aの方が線Bより長く見えるのは、目の錯覚だ。
The reason line A appears longer than line B is an optical illusion.
2. 今日は木曜日なのに、金曜日と錯覚していた。
Although it's Thursday today, I mistakenly thought it was Friday.
連 目の_
Optical illusion
連 _に陥る
To be under an illusion
322. 視野
field of view; perspective
① 山頂に着くと、360度視野が開けた。
When we reached the summit, a 360-degree view opened up.
当然人影が視野に入ってきた。
Naturally, a human figure came into view.
連 _がひらける⇔_さえぎられる
One's field of vision opens up ⇔ one's field of vision is obstructed
連 _をさえぎる
obstruct the view
連 _に入る⇔_から消える
come into view ⇔ disappear from view
類 視界
field of vision
② 息子には留学して視野を広げてほしい。
I want my son to study abroad to broaden his horizons.
視野の広い人
a person with a broad perspective
連 _が広い⇔狭い
broad ⇔ narrow perspective
連 _が広がる・_を広げる
one's perspective widens · to broaden one's perspective
連 _をせばめる
to narrow one's perspective
323. 空白
blank; gap
1. 日記を書く時間がなかったので、3日分が空白になっている。
I didn't have time to write in my diary, so three days are blank.
2. 政治に空白は許されない。
There can be no gaps in politics.
3. 記憶の空白
a gap in one's memory
連 _を埋める
to fill in the blanks
合 _期間
gap period
324. 接触
contact; touch
① CDプレーヤーが動いたり止まったりする。どこが接触が悪いのだろうか。
The CD player keeps starting and stopping. I wonder which contact is loose.
_が悪い
poor contact
連 狭い道で、その車は危うく自転車と接触するところだった。
The car almost collided with a bicycle on the narrow road.
② 刑事は容疑者に接触しようとした。
The detective attempted to contact the suspect.
彼女は昔の仲間と接触を断っている。
She has cut off contact with her former associates.
連 _を断つ
to cut off contact
合 _事故
a collision
合 _感染
contact transmission
325. 交渉
negotiation; talks
① 取引の条件に関し、現在A社と交渉しているところだ。
We are currently negotiating with Company A over the terms of the deal.
待遇改善 {を/について}交渉する。
to negotiate improvements in working conditions
組合は会社側に、交渉の場を設けるよう申し込んだ。
The union asked the company to provide a forum for negotiations.
連 _がまとまる ⇔ 決裂する
negotiations are concluded ⇔ break down
連 _を重ねる
engage in repeated negotiations
合 団体_
collective bargaining
合 労使_
labor-management negotiations
② あの家は近所との交渉が全くない。
That household has had no dealings with the neighbors at all.
叔父とは10年前から没交渉だ。
I have had no contact with my uncle for ten years.
連 _がない
no negotiations
連 _を持つ
enter into negotiations
連 _を断つ
break off negotiations
合 没_
no contact
合 関係
relationship
合 かかわり合い
involvement
326. 妥協
compromise; concession
1. 彼女は何事にも妥協しない人だ。
She never compromises on anything.
2. この法律は与野党間の妥協の産物だった。
This law was the product of a compromise between the ruling and opposition parties.
連 _の余地がない
there is no room for compromise
合 _点
compromise point
合 _案
compromise proposal
関 ガ協調スル
to cooperate
327. 更新
update; renewal
① 吉田選手はレースのたびに日本記録を更新している。
Yoshida has been setting a new Japanese record at every race.
② アパートの賃貸契約を更新する。
Renew the apartment lease.
{運転免許/ビザ/ブログ...}の更新
{driver's license/visa/blog...} renewal
328. 精算
settlement; final accounting
1. 切符の清算をする。
Settle the ticket fare.
2. 「一人がまとめて払って、後からみんなで清算しよう。」
Let's have one person pay up front, and then everyone can settle up later.
合 _所
fare adjustment counter
合 _額
amount due
合 _書
settlement statement
329. 損害
damage; loss
1. 今回の火災で2億円の損害が出た。
This fire caused 200 million yen in damage.
2. 私のミスで会社に損害を与えてしまった。
My mistake caused the company to suffer losses.
連 _が出る・ _を出す
damage occurs / cause damage
連 _を与える⇔{受ける/被る}
to cause damage ⇔ to receive/sustain damage
連 _を償う
compensate for the damage
連 _を賠償する
compensate for damages
合 _額
amount of damage
合 _賠償
damages
合 _保険
property and casualty insurance
330. 利害
interests; stakes
1. 十分に利害を考えた上で、事業を興すかどうかは決めたい。
I want to decide whether to start a business after fully weighing the pros and cons.
2. 二人は対立していたが、共通の敵ができたことで利害が一致した。
The two were at odds, but when they had a common enemy their interests aligned.
連 _が一致する ⇔ 対立する
interests align ⇔ be in conflict
合 _関係 (例.私と彼は単なる知り合いで、何の利害関係もない。)
Interests (e.g., he and I are merely acquaintances and have no vested interest in one another.)
331. 光景
scene; spectacle
1. 富士山頂から見た日の出の光景に感動した。
I was moved by the sight of the sunrise from the summit of Mount Fuji.
2. 暴動後の町はひどい光景だった。
The town after the riots was a terrible sight.
3. 30年ぶりに親子が対面する光景は、人々の涙を誘った。
The sight of a parent and child meeting after thirty years brought people to tears.
関 情景
scene
関 風景
scenery
※ 「光景」は目の前で起きている具体的な場面を言う。
'光景' refers to a concrete scene occurring right before one's eyes.
332. 報道
news report; coverage
1. 報道によると、太平洋で飛行機の墜落事故があったらしい。
According to reports, there appears to have been a plane crash in the Pacific.
2. 「ベルリンの壁」崩壊のニュースは、リアルタイムで世界に報道された。
News of the fall of the 'Berlin Wall' was reported to the world in real time.
合 _番組
news program
合 _記事
news article
合 _記者
reporter
合 _機関
news organization
合 _写真
press photograph
合 _陣
the press
333. 破壊
destruction; demolition
1. 爆撃によって町が破壊された。
The town was destroyed by the bombing.
2. {建造物/システム/生活/神経/細胞...}を破壊する。
Destroy {buildings / systems / livelihoods / nerves / cells ...}.
3. 人間の経済活動は生態系の破壊の原因にもなる。
Human economic activity can also lead to the destruction of ecosystems.
合 _的な
destructive
合 自然_
environmental destruction
合 環境_
environmental destruction
合 森林_
deforestation
合 _力
destructive power
対 ヲ建設スル
to construct (something)
対 ヲ創造スル
to create (something)
334. 破棄
discard; annulment
① 内容に不備が見つかり、契約は破棄された。
The contract was voided after deficiencies were found in its contents.
{条約/婚約...}を破棄する。
to annul {a treaty/an engagement...}
合 契約_
contract termination
合 婚約_
breaking off an engagement
② {書類/手紙/メール...}を破棄する。
to discard {documents/letters/emails...}
関 ヲ破り捨てる
to tear up and throw away (something)
③ 最高裁判所は、二審の無罪判決を破棄して、被告に懲役3年を言い渡した。
The Supreme Court overturned the second-instance court's not-guilty verdict and sentenced the defendant to three years' imprisonment.
335. 対応
response; handling
① 日本の漢語は、中国語の単語と対応していないものも多い。
Many Japanese Sino-Japanese words do not correspond to Chinese words.
② サービス業では、客にうまく対応できる人が必要とされている。
In the service industry, people who can respond well to customers are needed.
合 _策
countermeasures
関 ヲ措置スル
to take measures (regarding something)
関 ガ応対スル
to respond (to someone)
関 ガ対処スル
to deal with (something)
336. 対処
handling; coping
1. 問題に対処するため、緊急に話合いが行われた。
An emergency meeting was held to address the problem.
2. 客の苦情へ対処法を考える。
Consider ways to handle customer complaints.
3. 赤字や借金を埋めるのは、対処療法にすぎない。根本的な解決策が必要だ。
Covering deficits and debts is only a stopgap; a fundamental solution is needed.
合 _法
countermeasure
合 _療法
palliative treatment
関 ガ対応スル
to respond to
関 ヲ処置スル
to take measures (against)
337. 取引
transaction; deal
① 最近は東南アジアとの取り引きが増えた。
We've been doing more business with Southeast Asia recently.
我が社はA社と取り引きがある。
Our company does business with Company A.
連 _がある⇔ない
have dealings ⇔ don't have dealings
合 _先
business partner
合 _銀行
bank we do business with
関 ヲ売買スル
to buy and sell; to trade
② 法案を通すため、裏で与党と野党が取り引きをしたようだ。
To get the bill passed, it seems the ruling and opposition parties made a backroom deal.
合 裏_
backroom deal
合 司法_
plea bargain
※ 「取引」と書くことも多い。
It's often written as '取引'.
338. 独占
monopoly; exclusive control
1. サッカーワールドカップで、ヨーロッパのチームが上位を独占した。
European teams dominated the top positions at the World Cup.
2. A社が市場をほとんど独占している。
Company A almost monopolizes the market.
合 _的な
exclusive
合 _欲 (例.彼は独占欲が強い。)
possessiveness (e.g., He's very possessive.)
合 _インタビュー
exclusive interview
合 _企業
monopoly firm
合 _禁止法
Antimonopoly Act
339. 進出
expansion; advancement
① 日本製品の海外進出が進んだ。
Japanese products expanded overseas.
A社は海外市場に進出した。
Company A entered overseas markets.
芸能界から政界に進出する。
to move from the entertainment world into politics
対 ガ撤退スル
to withdraw
② 高校野球で、母校が決勝戦に進出した。
In high school baseball, my alma mater advanced to the championship game.
340. 進化
evolution; development
① 人間はサルから進化したらしい。
It seems humans evolved from apes.
生物は何億年もかけて現在の形に進化した。
Organisms evolved into their present forms over hundreds of millions of years.
合 _論
theory of evolution
合 _論的な
evolutionary
合 _論者
evolutionist
対 ガ退化スル
to degenerate
② 掃除機も進化して拭き掃除までできるものがある。
Vacuum cleaners have evolved to the point that some can even mop.
連 ①②_を遂げる
to evolve
341. 一切
entirely; completely
① 火事で{一切の財産/財産の一切}を失った。
Lost all one's possessions in the fire.
「一切の責任は私が負います」
I will take full responsibility.
類 全部、すべて
all; everything
類 何もかも
everything; every single thing
② [(副)]林部長は部下の言うことをいっさい聞こうとしない。
Manager Hayashi refuses to listen to anything his subordinates say.
私はその件にはいっさい関係ない。
I have absolutely nothing to do with that matter.
※ 否定文に使う。
Used in negative sentences.
類 全く
Completely.
342. 加減
degree; adjustment
① 「お父様のお加減はいかがですか」
How is your father feeling?
自分のばかさ加減が嫌になった。
I became disgusted with my own stupidity.
湯加減をみる。
Check the water temperature.
連 _がいい⇔悪い
Adjustment: good ⇔ bad.
合 火_
Heat level.
合 塩_
Salt level.
合 水_
Amount of water.
合 湯_
Water temperature.
類 具合
Condition.
類 程度
Degree.
② 肉が焦げないように、火の強さを加減する。
Adjust the heat so the meat doesn't burn.
合 手_ (例.ゲームをするとき、相手が子供なので手加減した。)
Hold back / go easy (e.g., when playing a game, I went easy on my opponent because they were a child).
合 ヲ調節スル
Adjust.
③ うつむき加減に歩く。(=うつむきぎみ)
Walk with one's head slightly down. (= slightly downcast)
343. 削減
reduction; cut
1. 赤字のため、予算が1割削減された。
Due to the deficit, the budget was cut by 10%.
2. 従業員数の2割削減が目標だ。
The goal is to reduce the number of employees by 20%.
合 経費_
Cost-cutting.
合 コスト_
Cost reduction
合 人員_
Staff reductions
関 ヲ削す、ヲ減らす
to cut or reduce (something)
344. 余分
extra; surplus
1. 「このプリントは余分がないので、なくさないようにしてください。」
There are no extra copies of this handout, so please don't lose it.
2. 応募者が予定より少なく、賞品に余分が出た。
There were fewer applicants than expected, so there were extra prizes.
連 _がある⇔ない
extras available ⇔ not available
連 _が出る
to have extras left over
類 余り
leftover(s)
6. 「(ナ形)余分な」文章中の余分な言葉を削除した。
(na-adj) extra: I removed the unnecessary words from the text.
7. 客に十分料理が行き渡るよう、少し余分に作っておいた。
I made a little extra so that there would be enough food for all the guests.
類 余計な
unnecessary
345. 余地
room; leeway
① 駐車場には、まだ2,3台車が入る余地がある。
The parking lot still has room for two or three more cars.
② この計画は、まだ改善の余地が {ある/残されている}。
There is still room for improvement in this plan.
今回の不祥事は全て私の責任だ。弁解の余地はない。
This scandal is entirely my responsibility. There is no excuse.
連 ①②_がある⇔ない
①② there is room ⇔ there isn't
346. 発言
remark; statement
1. 大臣の記者会見での発言が問題になった。
The minister's remarks at the press conference became an issue.
2. 「ご発言のある方が、挙手をお願いします。」
If you would like to speak, please raise your hand.
3. この会では、誰でも自由に発言することができる。
Anyone may speak freely at this meeting.
合 _力 (例.この評論家はマスコミへの発言力が強い。
influence (e.g., This commentator has strong influence with the media.)
合 _権
the right to speak
347. 発行
issue; publication
① 就職活動のため、学校の成績証明書を発行してもらった。
I had my academic transcript issued for job hunting.
{パスポート~/~カード/診断書}を発行する。
Issue {passport / card / medical certificate}.
合 ヲ再_スル
Reissue (something).
② 書籍を発行する。
Publish a book.
関 ヲ出版スル
Publish (something).
関 ヲ発刊スル
Publish (something).
関 ヲ刊行スル
Publish (something).
③ {紙幣/株券/国債...}を発行する。
Issue {banknotes / stock certificates / government bonds ...}.
348. 発信
transmission; sending
1. インタネットを使えば、誰でも世界に情報を発信することができる。
Using the Internet, anyone can send information out to the world.
2. {電報/メール...}を発信する。
Send {telegrams / emails ...}.
合 _人、_者
sender; originator
合 _先⇔_元
destination ⇔ source
対 ヲ受信スル
Receive (something).
対 着信
incoming (call/message)
349. 発送
shipping; dispatch
1. 最近は宅配便を使って荷物を発送することが増えた。
These days, people increasingly use courier services to send packages.
合 _先 ⇔ _元
shipping destination ⇔ shipping origin
350. 発酵
fermentation
1. パンを作るには、焼く前に生地を発酵させる必要がある。
To make bread, you need to let the dough rise before baking.
2. チーズ、酒、納豆など、世界には発酵食品が数多くある。
There are many fermented foods in the world, such as cheese, sake, and natto.
合 _食品
fermented foods
合 アルコール_
alcoholic fermentation
351. 発育
growth; development
1. この子は未熟児として生まれたが、現在は順調に発育している。
This child was born prematurely, but is currently developing well.
2. 今年は寒さが厳しく、苗の発育が遅い。
This year the cold has been severe, and the seedlings are growing slowly.
3. 発育のいい赤ちゃん
a healthy, well-developed baby
連 _がいい⇔悪い
good growth ⇔ poor growth
連 _が早い ⇔ 遅い
fast growth ⇔ slow growth
類 ガ成長スル
to grow
類 ガ成育スル
to develop
類 ガ生育スル
to grow
352. 発足
establishment; inauguration
1. A市に町おこしのプロジェクト団体が発足した。
A project organization for revitalizing the town was launched in City A.
2. {会/組織...} {が/を}発足する。
{association/organization ...} {is/are} launched.
<その他> ガ発電スル、ガ発散スル、ガ発覚スル、ガ発病スル、が発熱スル、ガ発射スル など
to generate electricity, to emit/diffuse, to be discovered, to fall ill, to have a fever, to fire/launch, etc.
353. 確信
conviction; certainty
1. <サッカーの試合で> 3対1になったとき、勝利を確信した。
<In a soccer match> When the score became 3-1, I was certain of victory.
2. 犯人は彼女だと思うが、確信が持てない。
I think she's the culprit, but I can't be sure.
連 _がある⇔ない
be certain ⇔ not be certain
連 _を持つ
to be convinced
連 _を得る
to become convinced
合 _的な
convincing
合 _犯
a deliberate offender
354. 確定
decision; confirmation
1. <選挙で>開票が始まって1時間ほどで、新市長が確定した。
<In the election> About an hour after the vote count began, the new mayor was confirmed.
2. 刑が確定する。
The sentence is finalized.
3. 新しい方針を確定する。
Finalize the new policy.
合 _的な
definite
合 不_な
uncertain
類 ガ/ヲ決定スル
decide (ga/wo)
355. 確保
securing; ensuring
1. 紛争地域では、食料を確保することも難しい。
It is difficult to secure food in conflict zones.
2. {予算/財源/原料/エネルギー...}を確保する。
Secure {budget/funding/raw materials/energy...}.
356. 確立
establishment; consolidation
1. クーベルタンが近代オリンピックの基礎を確立した。
Coubertin established the foundations of the modern Olympic Games.
2. {制度/作風/名声/信頼関係/地位...}{が/を}確立する。
Establish {systems/style/reputation/trust/position...} (ga/wo).
357. 反応
reaction; response
① 倒れている人に声をかけたが、まったく反応がなかった。
I called out to the person who had fallen, but there was no response at all.
好きな人に告白したが、何の反応もないまま1カ月が過ぎた。
I confessed to the person I liked, but a month passed without any response.
小さな子供は、苦い食べ物には拒否反応を示す。
Young children tend to have an aversive reaction to bitter foods.
連 _を見る (例.子供はわざといたずらをして親の反応を見ることがある。)
Watch for a reaction (e.g., children sometimes deliberately misbehave to see how their parents will react).
合 拒否_
aversive reaction
合 拒絶_
rejection response
② 火災報知機は煙に反応して火災を知らせる。
A fire alarm detects smoke and alerts people to a fire.
連 ①②_がある⇔ない
①②: There is a reaction ⇔ There is no reaction
連 _がいい⇔悪い
Good reaction ⇔ Bad reaction
連 _が鋭い⇔鈍い
Reaction is sharp ⇔ dull
連 _がすばやい⇔遅い
Reaction is quick ⇔ slow
連 ~_を示す
show a ~ reaction
合 ①②無_な
①② unreactive
③ この二つの薬を混ぜると、反応してガスを発する。
If you mix these two chemicals, they react and give off gas.
合 化学_
chemical reaction
358. 反射
reflex; reflection
① 日光が窓ガラスに反射してまぶしい。
Sunlight reflecting off the window glass is dazzling.
このホールの壁は音をよく反射する。
The walls of this hall reflect sound well.
② 酸っぱい食べ物を見ると唾液が出てくることを、条件反射という。
The salivation that occurs when you see sour food is called a conditioned reflex.
合 _神経
reflexes
合 条件_
conditioned reflex
合 _的な
reflexive
359. 反発
repulsion; backlash
① 厳しい親に反発して、彼女は17才のとき家を出た。
Rebelling against her strict parents, she left home when she was 17.
政府のあいまいな姿勢は、国民の反発を買った。
The government's ambiguous stance provoked public backlash.
連 _を招く
to provoke backlash
連 カラ_を買う
to earn backlash
② 磁石のS極同士、N極同士は反発し合う。
S poles repel other S poles, and N poles repel other N poles.
合 _力
repulsive force
360. 反映
reflection; influence
① 国民の声を政府に反映させよう。
Let's have the government reflect the voice of the people.
新聞には世相を反映した川柳が載っている。
The newspaper runs short comic poems that reflect the mood of the times.
子供の行動は親の行動の反映だ。
A child's behavior reflects that of their parents.
関 表れ
manifestation
② 湖に富士山の姿が反映して美しい。
Mount Fuji's reflection in the lake is beautiful.
関 ガ/ヲ反射スル
to reflect (intransitive / transitive)
361. 反則
foul; violation
1. サッカーでは手を使うのは反則だ。
Using your hands in soccer is a foul.
2. 試合で興奮して相手選手を殴り、反則を取られた。
During the match, he got carried away, struck an opposing player, and was penalized.
連 _を犯す
to commit a foul
連 _を取られる
to be penalized for a foul
合 _負け
loss by foul
関 ガ違反スル
to violate
<その他> 反感、反動、反面、ガ反響、ガ反復スル、ガ反論スル、ガ反乱スル
resentment; backlash; on the other hand; echo/reverberation; to repeat; to refute; to rebel
362. 特許
patent
1. A社は新製品の特許を取り、大きな利益を上げた。
Company A obtained a patent for its new product and made a large profit.
※ 正式には 「特許権」という。
Formally, it's called a "patent right."
連 _(権)を取る
to obtain a patent
連 _(権)を得る
to acquire a patent
連 _(権)を申請する
to apply for a patent
363. 特有
characteristic; unique
1. この植物には特有の匂いがある。
This plant has a distinctive smell.
2. この地方特有の習慣を守っていきたい。
I want to preserve the customs unique to this region.
類 固有
inherent
類 独特(な)
distinctive
364. 特定
specific; particular
① 「権力は腐敗する」というのは一般論で、特定の政治家に当てはめられるわけではない。
The statement "power corrupts" is a generalization and does not necessarily apply to any particular politician.
彼女には特定のボーイフレンドはいない。
She doesn't have a particular boyfriend.
対 不特定 → _多数
unspecified → a large number of specific people
※ 「不特定な」という形もある。
There is also the form "不特定な".
② 残された指紋から、警察はBを犯人と特定した。
From the fingerprints left behind, the police identified B as the perpetrator.
アレルギー源を特定するのは難しい。
It's difficult to identify the source of an allergy.
<その他> 特技、特色、特売など
special skills, characteristics, special sales, etc.
365. 復帰
return; restoration
1. 半年の育児休暇の後、職場に復帰した。
After six months of parental leave, they returned to work.
2. 沖縄は1972年に日本に復帰した。
Okinawa was returned to Japan in 1972.
3. 彼は受刑者の社会復帰を助ける仕事をしている。
He works to help prisoners reintegrate into society.
合 社会_
social reintegration
合 職場_
returning to work
合 原状_
restoration to original condition
366. 復旧
restoration; repair
1. 崖崩れで道路が通行できなくなった。復旧の見通しはまだ立っていない。
A landslide made the road impassable. There is still no outlook for repairs.
2. 脱線事故の後、鉄道が復旧するのに丸1日かかった。
It took a full day to restore rail service after the derailment.
合 _作業
restoration work
関 ガ/ヲ復興スル
to restore/reconstruct (subject/object)
367. 復興
revival; reconstruction
1. 日本は戦後数十年かけて戦災から復興した。
Japan took several decades after the war to recover from wartime damage.
2. 地震の被害を受けた地域は、力を合わせて町を復興した。
The communities affected by the earthquake worked together to rebuild their town.
合 災害_
disaster recovery
関 ガ復旧スル
to be restored
<その他> ガ/ヲ復活スル、ガ/ヲ復元スルなど
to revive/restore (subject/object), to restore to the original state (subject/object), etc.
368. 追及
pursuit; investigation
1. 事故を起こした会社の責任を追及するため、裁判を起こした。
They filed a lawsuit to hold the company that caused the accident accountable.
2. {原因/犯人/犯行の動機/事件...}を追及する。
Pursue the cause, the perpetrator, the motive for the crime, the incident, etc.
369. 追求
pursuit; seeking
1. 若者には理想を追求してもらいたい。
I want young people to pursue their ideals.
2. {幸福/利益...}を追求する。
Pursue happiness, profit, etc.
370. 追究
investigation; inquiry
1. 学者の仕事は真理を追究することだ。
A scholar's job is to seek the truth.
2. {真実/本質/美}を追究する。
Seek the truth, the essence, and beauty.
371. 追跡
pursuit; tracking
① 警察は警察犬を使って犯人を追跡した。
The police used police dogs to track down the culprit.
② これは10組の双子を20年に渡って追跡した結果をまとめたものである。
This summarizes the results of tracking ten pairs of twins over a period of twenty years.
合 _調査
Follow-up survey
<その他> ガ追突スル、ヲ追放スル、追試験など
e.g., rear-ending, expulsion/deportation, re-examination, etc.
372. 手本
model; example
① 字を習うときは、手本をよく見て書くことが大切だ。
When learning to write characters, it's important to study the model carefully and copy it.
② ダンスの先生が手本を見せてくれたが、その通りには踊れない。
The dance instructor demonstrated the moves, but I can't dance exactly as shown.
オリンピック選手になった先輩のやり方を手本に、私もがんばるつもりだ。
I'll take the approach of a senior who became an Olympic athlete as my model and work hard.
連 _にする・_になる
to use as a model; to be an example
類 模範
model
373. 手がかり
clue; lead
① 新聞によると、犯人の手がかりはまだつかめないそうだ。
According to the newspaper, no clues to the culprit have been found yet.
警察は残された足元を手がかりに、捜査を進めている。
The police are carrying out their investigation using the footprints left behind as a lead.
連 _がある⇔ない
There is a lead ⇔ there isn't a lead.
連 _をつかむ
to get a lead
関 糸口
clue
② 何の手がかりもない絶壁を登るのは、素人には無理だ。
It's impossible for an amateur to climb a sheer cliff that has no holds.
関 足がかり
foothold
374. 手分け
dividing up (tasks); splitting up
1. 近所の子供が行方不明になり、みんなで手分けをして探すことになった。
A child in the neighborhood went missing, so we all split up to look for them.
2. この仕事は、一人では無理だが、何人かで手分けしてやれば、今日中に終わるだろう。
This job can't be done by one person, but if a few of us divide the work, it should be finished by the end of the day.
類 ヲ分担スル
to divide up (tasks)
375. 手配
arrangement; dispatch
① 同窓会の幹事をしている。そろそろ会場を手配しなければならない。
I'm organizing the class reunion. I need to arrange the venue soon.
{人員/物資/チケット...}の手配
arrangements for {personnel/supplies/tickets...}
② 警察は父親殺害の容疑者として、長男を指名手配した。
The police put the eldest son on the wanted list as a suspect in his father's murder.
合 指名_
placed on the wanted list
376. 手探り
groping; feeling one's way
① 停電で真っ暗いになった建物の中を手探りで進んだ。
We groped our way through the pitch-black building during the power outage.
手探りで探す。
to search by feeling one's way
② 新しい事業がうまくいくかどうか、まだ手探りの段階だ。
We're still feeling our way and don't yet know whether the new venture will succeed.
377. 手際
skill; knack
1. 母は短い時間で夕食を作ってしまう。本当に手際がいい。
My mother gets dinner made in no time. She's really efficient.
2. 課長はいつもトラブルを手際よく処理する。
The manager always handles problems efficiently.
連 _がいい⇔悪い
good at handling things ⇔ bad at handling things
合 _よく
efficiently
合 不_(な)
inept
関 手腕
skill
<その他> 手数、ガ/ヲ手加減スル、手口、手ごたえ、手製、手作り、ヲ手直しスル、ヲ手抜きスル、手ぶら など
extra effort/trouble, go easy on/temper, modus operandi, response/feedback, handmade, homemade, touch up, cut corners, empty-handed, etc.
378. 人手
manpower; help
① 注文が増えているのに、人手が足りないので増産できない。
Orders are increasing, but we can't boost production because we don't have enough manpower.
ピラミッドの建設には、どれほどの人手がかかったことだろう。
I wonder how many people it must have taken to build the pyramids.
連 _がかかる・_をかける
to require manpower; to devote manpower
連 _が足りない
There aren't enough workers.
合 _不足
labor shortage
関 労働力
workforce
② これくらいの仕事なら、人手を借りなくても、一人でできる。
For work like this, I can manage by myself without needing extra help.
合 _を借りる
to get help
合 _に頼る
to rely on help
③ この森は人手の入っていない原生林だ。
This forest is a primeval forest untouched by human hands.
連 _を加える
to add manpower
連 _が入る
to have human intervention
④ 住み慣れた家が人手に渡ることになり、悲しい気持ちだ。
I'm sad that the familiar house I grew up in is going to be passed on to someone else.
連 _に渡る
to pass into others' hands
379. 人目
public attention; notice
1. 「人目を気にせず、やりたいことをやりなさい。」
"Don't worry about what others think; do what you want."
2. 日本では、人目のあるところでキスをするのは恥ずかしいと思う人が多い。
In Japan, many people feel embarrassed kissing in public.
3. 彼女は人目に付くのが嫌いで、いつも地味な格好をしている。
She dislikes attracting attention and always dresses modestly.
連 _がある
to be in public view
連 _が気になる・_を気にする
to be conscious of being seen; to care about what others think
連 _を避ける
to avoid being seen
連 _に付く
to attract attention
連 _を引く
to draw attention
連 _をはばかる
to avoid being seen; to be concerned about public attention
380. 人気
popularity; favor
1. 夜は人気のない道を一人で歩かない方がいい。
You shouldn't walk alone on deserted streets at night.
連 _がない
deserted; uninhabited
<その他> 人柄、人ごと、人前、ガ人見知り(ヲ)スル など
人柄 (personality), 人ごと (someone else's matter), 人前 (in front of others), 人見知りをする (to be shy with strangers), etc.