Mimikara Oboeru N1 Vocabulary – Unit 04: Nouns B (281

Ipakita ang mga Detalye Itago ang mga Detalye Tanging Transkripsyon ng Pakikinig

Gabay: Pindutin ang bawat kahon upang itago/ipakita ang mga halimbawa. Pindutin ang nasa itaas na pindutan upang itago/ipakita ang lahat ng halimbawa.

281. 内心（ないしん）

saloobin

1. 顔（かお）には出（だ）さなかったが、うそがばれないか、内心（ないしん）ではドキドキしていた。

Hindi niya ipinakita sa mukha, ngunit sa loob‑loob niya ay may kaba at nag-aalala na baka mabunyag ang kasinungalingan.

2. 力（ちから）を入（い）れて書（か）いたレポートの評価（ひょうか）が思（おも）ったほど良（よ）くなく、内心（ないしん）がっかりした。

Hindi kasing‑ganda ng inaasahan ang marka ng ulat na sinulat niya nang buong pagsisikap, kaya sa loob‑loob niya ay nadismaya.

類心中（しんちゅう）

kalooban

282. やる気（き）

gana

1. 最初（さいしょ）は気（き）が進（すす）まなかったが、報酬（ほうしゅう）がいいと聞（き）いてやる気（き）になった。

Sa simula ay hindi siya masyadong may balak, pero nang marinig niyang maganda ang bayad, nagkaroon siya ng gana.

2. 娘（むすめ）にピアノを習（なら）わせているが、本人（ほんにん）はあまりやる気（き）がないようだ。

Pinapaaral ko ang aking anak na babae sa piano, ngunit mukhang hindi siya masyadong may gana.

連＿がある⇔ない

may gana⇔wala

連＿になる

magkaroon ng gana

連＿が出（で）る・　＿を出（だ）す

magkaroon ng gana・magpakita ng gana

連＿を持（も）つ

magkaroon ng ganas

連＿がわく

magkaroon ng gana

合＿満々（まんまん）　（例（れい）．彼（かれ）は希望（きぼう）のポストにつくことができて、やる気（き）満々（まんまん）だ。）

Punong-puno ng gana. Halimbawa: Nakuha niya ang posisyong inaasam niya, kaya punong-puno siya ng gana.

類意欲（いよく）

pagnanais

283. 優越感（ゆうえつかん）

pakiramdam ng nakahihigit

1. 彼女（かのじょ）は、周（まわ）りの誰（だれ）よりも歌（うた）がうまいことに優越感（ゆうえつかん）を持（も）っていた。

Mayroon siyang pakiramdam ng pagkamahusay dahil mas mahusay siyang kumanta kaysa sa sinuman sa paligid.

連二＿を持（も）つ

magkaroon ng pakiramdam ng pagkamahusay

連二＿を抱（いだ）く

magkaroon ng pakiramdam ng pagkamahusay

連＿に浸（ひた）る

magbabad sa pakiramdam ng pagkamahusay

対劣等感（れっとうかん）

pakiramdam ng pagkukulang

284. 誇（ほこ）り

pagmamalaki

1. 平和（へいわ）憲法（けんぽう）を持（も）っていることは、我（わ）が国（くに）の誇（ほこ）りだ。

Ang pagkakaroon ng konstitusyong mapayapa ay ipinagmamalaki ng ating bansa.

2. 災害（さいがい）現場（げんば）で人命（じんめい）救助（きゅうじょ）に尽（つ）くした父（ちち）のことを誇（ほこ）りに思（おも）う。

Ipinagmamalaki ko ang aking ama na nagsumikap na iligtas ang mga buhay sa lugar ng sakuna.

連＿がある⇔ない

may pagmamalaki ⇔ wala

連＿を持（も）つ

magkaroon ng pagmamalaki

連＿に思（おも）う

ipinagmamalaki

連＿が傷（きず）つく・　＿を傷（きず）つける

masaktan ang pagmamalaki・ saktan ang pagmamalaki

合＿高（たか）い

marangal

類プライド

pagmamalaki

関自尊心（じそんしん）

pagpapahalaga sa sarili

（動）ヲ誇（ほこ）る

ipagmamalaki

☆ ヲ誇（ほこ）る

ipagmamalaki

① 自動車（じどうしゃ）は我（わ）が国（くに）が世界（せかい）に誇（ほこ）る工業（こうぎょう）製品（せいひん）だ。

Ang mga sasakyan ay isang produktong industriyal na ipinagmamalaki ng ating bansa sa buong mundo.

※ 主（おも）に連体修飾（れんたいしゅうしょく）の形（かたち）で使（つか）う。

Kadalasang ginagamit bilang panuring.

② 彼女（かのじょ）は名家（めいか）の出（で）であることを誇（ほこ）っている。

Ipinagmamalaki niya na nagmula siya sa isang kilalang angkan.

才能（さいのう）を誇（ほこ）る

Ipinagmamalaki ang talento.

（イ形）誇（ほこ）らしい

Nakakapagmalaki.

285. 決断（けつだん）

desisyon

1. 経営状態（けいえいじょうたい）が悪（わる）いので、役員（やくいん）たちは会社（かいしゃ）の縮小（しゅくしょう）を決断（けつだん）した。

Dahil masama ang kalagayang pinansyal, nagpasya ang mga opisyal na paliitin ang kumpanya.

2. 延命措置（えんめいそち）の申（もう）し出（で）を断（ことわ）るのは、家族（かぞく）としてつらい決断（けつだん）だった。

Napakahirap para sa pamilya na magpasya na tanggihan ang alok ng mga hakbang para sa pagpapahaba ng buhay.

連＿を下（くだ）す

Gumawa ng desisyon.

連二＿を迫（せま）る

Pilitin na magpasiya.

合＿力（りょく）　（例（れい）．決断（けつだん）がある⇔ない）

Kakayahan sa pagpapasya. Hal. May kakayahang magpasiya ⇔ Wala.

類ヲ決心（けっしん）スル

Magpasiya.

類ヲ決意（けつい）スル

Magtibay ng loob.

関ヲ決定（けってい）スル

Magdesisyon.

286. 苦心（くしん）

pagsusumikap

1. 「この肖像画（しょうぞうが）では、モデルの優（やさ）しさを表現（ひょうげん）するのに苦心（くしん）しました。」

「Sa larawang ito, pinaghirapan kong ipakita ang kabaitan ng modelo。」

2. 苦心（くしん）の作（さく）

Nilikhang pinaghirapan.

※ 経済的（けいざいてき）、身体（しんたい）的（てき）な面（めん）では使（つか）えない。

Hindi magagamit sa mga aspektong pang-ekonomiya o pisikal.

関ガ苦心（くしん）スル

Magsumikap.

287. 嫉妬（しっと）

selos

1. 子供（こども）は生（う）まれたばかりの弟（おとうと）に嫉妬（しっと）して、弟（おとうと）を泣（な）かせた。

Nagselos ang bata sa bagong silang niyang nakababatang kapatid at pinaiyak siya.

2. ライバルの才能（さいのう）に嫉妬（しっと）する。

Magselos sa talento ng karibal.

3. 田中（たなか）さんは嫉妬心（しっとしん）が強（つよ）い。

Si Tanaka ay labis na naiinggit.

合＿心（しん）

Selos

類やきもち、妬（ねた）み

selos, inggit

※ 「ヲ妬（ねた）む」の名詞形（めいしけい）　

Anyong pangngalan ng 「ヲ妬む」

☆ ヲ妬（ねた）む

magselos

8. 姉（あね）は親（おや）にかわいがられている妹（いもうと）を妬（ねた）んで、陰（かげ）で意地悪（いじわる）をした。

Nagselos ang ate sa bunsong kapatid na minamahal ng mga magulang, kaya't palihim siyang nilait.

9. 人（ひと）の｛幸（しあわ）せ／幸運（こううん）／成功（せいこう）／才能（さいのう）．．．｝

{kaligayahan／suwerti／tagumpay／kasanayan．．．} ng ibang tao

（名）妬（ねた）み

inggit

（イ形）妬（ねた）ましい

nakakainggit

288. 絶望（ぜつぼう）

kawalan ng pag-asa

1. すべてを失（うしな）った彼（かれ）は、人生（じんせい）に絶望（ぜつぼう）して自殺（じさつ）を図（はか）った。

Dahil nawala sa kanya ang lahat, nawalan siya ng pag-asa sa buhay at sinubukang magpakamatay.

2. 事故（じこ）の被害（ひがい）者（しゃ）の救出（きゅうしゅつ）は絶望（ぜつぼう）的（てき）な状況（じょうきょう）だ。

Ang pagsagip sa mga biktima ng aksidente ay nasa napaka-desperadong kalagayan.

合＿的（てき）な

walang pag-asa

合＿感（かん）

kawalan ng pag-asa

289. 通関（つうかん）

pagpapadaan sa customs

1. チームが連敗（れんぱい）していることに対（たい）し、彼（かれ）は監督（かんとく）として責任（せきにん）を痛感（つうかん）しているようだ。

Tila labis niyang nararamdaman ang pananagutan bilang tagapagsanay dahil sa sunud-sunod na pagkatalo ng koponan.

2. ｛力不足（ちからぶそく）／無力（むりょく）さ．．．｝を痛感（つうかん）する。

nararamdaman ang {kakulangan sa kakayahan／kawalang-lakas．．．}

290. 通関（つうかん）

paunang palagay

1. 派手（はで）な身（み）なりの彼女（かのじょ）に悪（わる）い先入観（せんにゅうかん）を抱（いだ）いてしまった。

Nagkaroon ako ng masamang paunang palagay tungkol sa kanya dahil sa kanyang marangyang pananamit.

2. 「先入観（せんにゅうかん）を捨（す）てて判断（はんだん）しなさい。」

「Iwanan ang mga paunang palagay at magpasya。」

連ニ＿を持（も）つ

Magkaroon ng paunang palagay tungkol sa…

連ニ＿抱（いだ）く

Magtanim ng paunang palagay tungkol sa…

関偏見（へんけん）

pagkiling

関予断（よだん）

paunang palagay

291. 過（あやま）ち

pagkakamali

① 彼（かれ）は自分（じぶん）の過（あやま）ちをなかなか認（みと）めようとしない。

Hindi niya madaling inamin ang kanyang pagkakamali.

会社（かいしゃ）に損害（そんがい）を与（あた）えたのは、契約書（けいやくしょ）をよく確認（かくにん）しなかった私（わたし）の過（あやま）ちによるものだ。

Ang pagdulot ng pinsala sa kumpanya ay dulot ng aking pagkakamali na hindi maingat na sinuri ang kontrata.

連＿を認（みと）める

Aaminin ang pagkakamali

類失敗（しっぱい）

Pagkabigo

類ミス

Pagkakamali

② 無実（むじつ）の人（ひと）を逮捕（たいほ）するという過（あやま）ちは、決（けっ）してあってはならない。

Ang pagkakamaling pag-aresto sa inosenteng tao ay hindi dapat mangyari kailanman.

取（と）り返（かえ）しのつかない過（あやま）ちを犯（おか）す。

Gumawa ng pagkakamaling hindi na mababawi.

連＿を犯（おか）す

Gumawa ng pagkakamali

連＿を償（つぐな）う

Magtubos sa pagkakamali

類過失（かしつ）

Pagkukulang

292. 欲（よく）

pagnanais

1. 欲（よく）を出（だ）して危（あぶ）ない株（かぶ）に手（て）を出（だ）し、破産（はさん）してしまった。

Dahil sa kasakiman, pumasok ako sa mapanganib na mga stock at nabangkarote.

2. 「仕事（しごと）が楽（たの）しければ別（べつ）に出世（しゅっせ）しなくてもいいよ」　「欲（よく）がないんだねえ」

「Kung masaya ka sa trabaho, hindi mo na kailangang umangat sa pwesto」「Wala kang ambisyon, ah」

連＿がある⇔ない

May ambisyon⇔Wala

連＿が深（ふか）い

Sobrang sakim

連＿を出（だ）す

Maghangad nang labis

連＿を言（い）えば　（例（れい）．新居（しんきょ）には大体（だいたい）満足（まんぞく）だが、欲（よく）を言（い）えば、もう少（すこ）し収納（しゅうのう）スペースが多（おお）ければよかった。）

Kung maghahangad pa ako. Halimbawa: Karamihan ay nasisiyahan ako sa bagong tirahan, pero kung maghahangad pa ako, sana mas marami pang espasyo para sa imbakan.

合食（しょく）＿

Apetito

合物（ぶつ）＿

Pagnanasa sa mga materyal na bagay

合性（せい）＿

Pagnanasa sekswal

合＿望（ぼう）

Pagnanasa

合＿張（ば）り

Masakim

合＿深（ぶか）な

Mapagsakim

慣欲（よく）に目（め）がくらむ

Napabulag ng pagnanasa

慣欲（よく）の皮（かわ）が突（つ）っ張（ば）っている。

Sobra ang kaniyang pagkamasakim.

293. 恥（はじ）

kahihiyan

1. 結婚式（けっこんしき）のスピーチで、新婦（しんぷ）の名前（なまえ）を間違（まちが）えて恥（はじ）をかいてしまった。

Nahiya dahil nagkamali ng pangalan ng nobya sa talumpati sa kasal.

2. 海外（かいがい）で集団犯罪（しゅうだんはんざい）を行（おこな）って裁判（さいばん）にかけられるなど、我（わ）が国（くに）の恥（はじ）だ。

Isang kahihiyan para sa ating bansa na gumawa ng maramihang krimen sa ibang bansa at ilitis.

3. 「信頼（しんらい）してくれる人（ひと）をだまして利益（りえき）を得（え）ようとは。恥（は）じ知（し）れ！」

「Manloko sa mga taong nagtitiwala sa iyo para makinabang? Mahiya ka!」

連＿をかく、ニ＿をさらす

Mapahiya, lalo pang mapahiya

合＿知（し）らず

Walang-hiya

関恥（は）ずかしい

Nakakahiya

（動）ガ／ヲ恥（は）じる

Mahiya (ginagamit bilang paksa o layon)

慣恥（はじ）を知（し）る

Makaramdam ng hiya

慣恥（はじ）の上塗（うわぬ）り

Dagdag na kahihiyan

☆ ガ／ヲ恥（は）じる

Mahiya (ginagamit bilang paksa o layon)

① 彼（かれ）は、詐欺（さぎ）に簡単（かんたん）にだまされてしまった自分（じぶん）の愚（おろ）かさを恥（は）じた。

Nahiya siya sa kanyang sariling kahangalan na madaling maloko ng panlilinlang.

容疑者（ようぎしゃ）は「私（わたし）は人（ひと）に恥（は）じるようなことを何（なに）もしていない」　と言（い）っているそうだ。

Sinasabi raw ng suspek, 「Wala akong ginawa na dapat ikahiya sa iba」。

親（おや）からいつも「良心（りょうしん）に恥（は）じるようなことはするな」と言（い）われて育（そだ）った。

Pinalaki ako na palaging sinasabihan ng aking mga magulang, 「Huwag kang gumawa ng bagay na ikahihiya ng iyong budhi」。

慣良心（りょうしん）に恥（は）じる

Ikahiya ng budhi

② 田中選手（たなかせんしゅ）の試合（しあい）内容（ないよう）は、チャンピオンの名（な）に恥（は）じないすばらしいものだった。

Ang laro ni Tanaka ay kahanga-hanga at hindi ikinakahiya sa pangalan ng kampeon.

慣～の名（な）に恥（は）じない

Hindi ikinakahiya ang pangalan ng ～

294. 罰（ばつ）

parusa

1. 悪（わる）いことをしたら罰（ばつ）を受（う）けるのは当然（とうぜん）だ。

Karapat-dapat na maparusahan kapag gumawa ng masama。

2. 犯罪（はんざい）を厳（きび）しく罰（ばっ）する。

Parusahan nang mahigpit ang krimen.

3. 音楽（おんがく）の無断（むだん）複製（ふくせい）は法律（ほうりつ）によって罰（ばっ）せられる。

Ang hindi awtorisadong pagkopya ng musika ay pinaparusahan ng batas.

連ニ＿を与（あた）えるカラ＿を受（う）ける

Magpataw ng parusa ⇔ mapatawan ng parusa

合罰金（ばっきん）

multa

合罰則（ばっそく）

mga probisyon ng parusa

合賞罰（しょうばつ）

gantimpala at parusa

合天罰（てんばつ）

parusang mula sa langit

類ヲ処罰（しょばつ）スル

Parusahan

関ヲ制裁（せいさい）スル

Patawan ng parusa

※ 神（かみ）や仏（ほとけ）が下（くだ）す場合（ばあい）は「罰（ばち）」ともいう。（例（れい）．罰（ばち）が当（あ）たる・罰（ばち）を当（あ）てる）

Kapag ipinapataw ng mga diyos o ng Buddha, tinatawag din itong 「parusa」。Halimbawa: maparusahan / ipataw ang parusa

※ 動詞（どうし）の受身形（うけみけい）は「罰（ばっ）せられる」

Ang passive na anyo ng pandiwa ay 「罰せられる」。

295. 念（ねん）

pag-iisip

① つらいことがあっても笑顔（えがお）でがんばる友（とも）に尊敬（そんけい）の念（ねん）を抱（いだ）いた。

Humanga ako sa kaibigang kahit dumaranas ng hirap ay nagsusumikap nang may ngiti.

｛感謝（かんしゃ）／不安（ふあん）．．．｝の念（ねん）

｛pasasalamat／pag-aalala．．．｝ na damdamin

② 「本当（ほんとう）にいいんですね？」と彼（かれ）は私（わたし）に何度（なんど）も念（ねん）を押（お）した。

「Talaga bang okay 'yan?」tanong niya sa akin nang maraming beses.

出張（しゅっちょう）する朝（あさ）、寝坊（ねぼう）しないよう、念（ねん）のために目覚（めざ）まし時計（とけい）を２つセットしておいた。

Sa umaga ng paglalakbay para sa trabaho, para hindi ako mag-oversleep, bilang pag-iingat nag-set ako ng dalawang alarm.

連ニ＿を押（お）す

magtanong nang paulit-ulit upang masiguro

連＿のため（に）

bilang pag-iingat

連ニ＿を入（い）れる

magbigay ng dagdag na pag-iingat

関注意（ちゅうい）

pag-iingat

関確認（かくにん）

pagkumpirma

慣念（ねん）には念（ねん）を入（い）れる

Mas mabuti pang magdoble-ingat.

（動）ヲ念（ねん）じる

Manalangin para sa (～).

296. 本音（ほんね）

tunay na damdamin

1. お酒（さけ）を飲（の）んで、上司（じょうし）のことが嫌（きら）いだとつい本音（ほんね）をもらしてしまった。

Uminom ako ng alak at hindi ko sinasadyang napahayag ang tunay kong saloobin na ayaw ko sa aking boss.

2. 本音（ほんね）を言（い）うと、大学（だいがく）に入（はい）ったのは親（おや）が望（のぞ）んだからにすぎない。

Sa totoo lang, pumasok ako sa unibersidad dahil lang gusto iyon ng mga magulang ko.

連ニ＿をもらす、＿を吐（は）く

Magpahayag ng tunay na saloobin; ilabas ang tunay na saloobin.

対建前（たてまえ）

Panlabas na pahayag.

類本心（ほんしん）

Totoong damdamin.

※ 「本音（ほんね）」は「本心（ほんしん）」が言葉（ことば）として表（あらわ）れたもので、やや感情的（かんじょうてき）な言（い）い方（かた）。

「Tunay na saloobin」 ay ang pagpapahayag sa salita ng 「Totoong damdamin」, isang medyo emosyonal na paraan ng pagsasabi.

297. 弁解（べんかい）

pagpapaliwanag

1. 学生（がくせい）は、試験（しけん）に遅（おく）れたこと｛を／について｝教師（きょうし）にいろいろと弁解（べんかい）した。

Ang estudyante ay nagbigay ng iba't ibang paliwanag sa guro tungkol sa pagkalate sa pagsusulit｛ng／tungkol sa｝.

2. 信頼（しんらい）を裏切（うらぎ）った彼（かれ）の行為（こうい）には弁解（べんかい）の余地（よち）はない。

Walang anumang pagpapaliwanag para sa kanyang pagkilos na nagtaksil sa tiwala.

連＿の余地（よち）がある⇔ない

May puwang para sa pagpapaliwanag ⇔ Wala.

合＿がましい

Mapagpalusot.

類ガ言（い）い訳（わけ）（ヲ）スル

Magbigay ng palusot.

関ヲ弁明（べんめい）スル

Magpaliwanag.

298. 沈黙（ちんもく）

katahimikan

1. 出席者（しゅっせきしゃ）は皆（みんな）、沈黙（ちんもく）したまま下（した）を向（む）いていた。最初（さいしょ）に沈黙（ちんもく）を破（やぶ）ったのは野村氏（のむらし）だった。

Lahat ng dumalo ay nanatiling tahimik at nakababa ang kanilang mga ulo. Ang unang nagbasag sa katahimikan ay si 野村氏.

2. 当事者（とうじしゃ）が沈黙（ちんもく）を守（まも）ったので、真実（しんじつ）は誰（だれ）にもわからなかった。

Dahil nanatiling tahimik ang mga nasasangkot, hindi nalaman ng sinuman ang katotohanan.

連＿を守（まも）る

Manatiling tahimik.

連＿を破（やぶ）る

Basagin ang katahimikan.

関無言（むごん）

Katahimikan.

関ガ黙（だま）る

Tumahimik.

慣沈黙（ちんもく）は金（きん）

Ang katahimikan ay ginto.

299. 没頭（ぼっとう）

lubusang pagtuon

1. 今（いま）、趣味（しゅみ）の写真（しゃしん）に没頭（ぼっとう）している。

Ngayon, labis akong nabababad sa pagkuha ng larawan para sa aking libangan.

2. 寝食（しんしょく）も忘（わす）れて研究（けんきゅう）に没頭（ぼっとう）した。

Kalimot sa pagkain at tulog, lubos akong nagpakasubsob sa pananaliksik.

関ガ熱中（ねっちゅう）スル

magpakasubsob

関ガ夢中（むちゅう）になる

magpakasubsob

300. 専念（せんねん）

pagtutuon

1. 勉強（べんきょう）に専念（せんねん）するためにアルバイトをやめた。

Iniwan ko ang part-time na trabaho para ituon ang sarili sa pag-aaral.

301. 充実（じゅうじつ）

kaganapan；kasiyahan

1. 充実（じゅうじつ）した毎日（まいにち）を送（おく）っている。

Namumuhay ako ng mga araw na punô ng kaganapan.

2. この本（ほん）は高（たか）いだけあって、内容（ないよう）が充実（じゅうじつ）している。

Dahil nga mahal ang librong ito, masagana ang nilalaman nito.

✖ 充実（じゅうじつ）だ

Kasiya-siya

合＿感（かん）　（例（れい）．充実感（じゅうじつかん）を味（あじ）わう。）

Pakiramdam ng kaganapan. Hal. Maranasan ang pakiramdam ng kaganapan.

302. 自立（じりつ）

pagiging independiyente；pagkakaya sa sarili

1. 女性（じょせい）の自立（じりつ）には経済的（けいざいてき）自立（じりつ）が重要（じゅうよう）だと思（おも）う。

Para sa independensya ng kababaihan, sa tingin ko mahalaga ang pinansyal na kasarinlan.

2. 彼（かれ）は精神的（せいしんてき）に自立（じりつ）していない。

Hindi siya emosyonal na independyado.

合＿的（てき）な

Independiyente

合＿性（せい）

Independensya

合＿心（しん）

Kagustuhang maging independente

関ガ独立（どくりつ）スル

maging independiyente

関ガ自活（じかつ）スル

magtaguyod sa sarili

303. 愛称（あいしょう）

palayaw

1. 占（うらな）いによると、私（わたし）と彼（かれ）は相性（あいしょう）がいいらしい。

Ayon sa panghuhula, mukhang maganda ang pagkakatugma namin ni siya.

2. うちのチームはあのチームとは相性（あいしょう）が悪（わる）く、負（ま）けることが多（おお）い。

Ang koponan namin at ang koponang iyon ay hindi magkatugma, kaya madalas kaming matalo.

連＿がいい⇔悪（わる）い

Magandang palayaw ⇔ masamang palayaw

連＿が合（あ）う

Nababagay ang palayaw.

連＿がぴったりだ

Sakto ang palayaw.

304. 教官（きょうかん）

instructor；tagapagsanay

1. その歌（うた）の歌詞（かし）に、多（おお）くの若者（わかもの）が共感（きょうかん）した。

Maraming kabataan ang nakaramdam ng pagkakaugnay sa mga liriko ng kantang iyon.

2. 山口（やまぐち）氏（し）の訴（うった）えは人々（ひとびと）の共感（きょうかん）を呼（よ）んだ。

Ang panawagan ni 山口氏 ay nag-udyok ng pagkakaugnay mula sa mga tao.

3. 筆者（ひっしゃ）の意見（いけん）に、私（わたし）も共感（きょうかん）を覚（おぼ）えた。

Naramdaman ko rin ang pagkakaugnay sa opinyon ng may-akda.

✖ 共感（きょうかん）だ

Pagkakaugnay.

連＿を覚（おぼ）える。

Tandaan ang pangalan ng instruktor.

連＿を呼（よ）ぶ。

Tawagin ang instruktor.

類ガ同感（どうかん）スル

Sumasang-ayon.

関ガ共鳴（きょうめい）スル

Sumasalamin.

305. 協調（きょうちょう）

pakikipagtulungan；pagkakasundo

1. 環境問題（かんきょうもんだい）の解決（かいけつ）には、各国（かっこく）の協調（きょうちょう）が必要（ひつよう）だ。

Para malutas ang mga suliranin sa kapaligiran, kailangan ang pagtutulungan ng bawat bansa.

2. 労使（ろうし）が協調（きょうちょう）して会社（かいしゃ）の危機（きき）に立（た）ち向（む）かった。

Nagtulungan ang mga manggagawa at pamunuan upang harapin ang krisis ng kumpanya.

3. 彼（かれ）は協調（きょうちょう）性（せい）に欠（か）ける。

Kulang siya sa kakayahang makipagtulungan.

合＿的（てき）な

Kooperatibo.

合＿性（せい）（例（れい）：協調性（きょうちょうせい）がある⇔ない）

Kakayahang makipagtulungan Halimbawa: May kakayahang makipagtulungan ⇔ Wala

合国際（こくさい）＿

Pandaigdigang pagtutulungan.

類ガ協力（きょうりょく）スル

Makipagtulungan.

306. 共同（きょうどう）

pagsasama；sabay

1. この寮（りょう）のシャワーは各階（かくかい）の学生（がくせい）が共同（きょうどう）で使用（しよう）している。

Ang shower sa dormitoryong ito ay ginagamit nang sama-sama ng mga estudyante sa bawat palapag.

2. この技術（ぎじゅつ）は２社（しゃ）が｛共同（きょうどう）で／共同（きょうどう）して｝開発（かいはつ）した。

Ang teknolohiyang ito ay binuo nang magkasanib ng dalawang kumpanya.

合＿体（たい）

Komunidad.

合＿作業（さぎょう）

sama-samang paggawa

合＿生活（せいかつ）

sama-samang pamumuhay

合＿戦線（せんせん）　（例（れい）．共同戦線（きょうどうせんせん）を張（は）る。）

pinagsanib na hanay. Halimbawa: bumuo ng pinagsanib na hanay.

対単独（たんどく）

nag-iisa

類ガ共同（きょうどう）スル

ay nagsasagawa nang sama-sama

307. 激励（げきれい）

panghihikayat；pagpapasigla

1. 選手団（せんしゅだん）を激励（げきれい）するために、大勢（おおぜい）の人（ひと）が集（あつ）まった。

Maraming tao ang nagtipon upang hikayatin ang delegasyon ng mga manlalaro.

合＿会（かい）

pagtitipon para sa paghihikayat

関ヲ励（はげ）ます

hikayatin

308. 支援（しえん）

suporta；tulong

1. 公害（こうがい）の被害（ひがい）者（しゃ）を支援（しえん）する団体（だんたい）を立（た）ち上（あ）げた。

Nagtayo ng isang organisasyon para suportahan ang mga biktima ng polusyon.

2. この活動（かつどう）は国（くに）の支援（しえん）を受（う）けている。

Ang aktibidad na ito ay tumatanggap ng suporta mula sa pamahalaan.

連＿を受（う）ける

tumanggap ng suporta

合＿者（しゃ）

tagasuporta

合＿団体（だんたい）

organisasyong sumusuporta

合＿金（きん）

pondo ng suporta

類援助（えんじょ）

tulong

関後押（あとお）し

pagtulak

309. 指摘（してき）

pagtukoy；pagpuna

1. 経済評論家（けいざいひょうろんか）は、景気（けいき）の悪（わる）さの原因（げんいん）を的確（てきかく）に指摘（してき）した。

Tinukoy nang tumpak ng isang kritiko sa ekonomiya ang mga sanhi ng paghina ng ekonomiya.

2. 次（つぎ）の文（ぶん）の誤（あやま）りを指摘（してき）しなさい。

Ituro ang pagkakamali sa sumusunod na pangungusap.

310. 了解（りょうかい）

naiintindihan；tanggap

① 「商談（しょうだん）が終（お）わったら、結果（けっか）を電話（でんわ）で報告（ほうこく）してください」　「了解（りょうかい）しました」

「Kapag natapos na ang pag-uusap sa negosyo, mangyaring iulat ang kinalabasan sa telepono」「Naiintindihan ko」

※ 親（した）しい人同士（ひとどうし）や通信（つうしん）などでは「了解（りょうかい）」と短（みじか）く言（い）うこともある。

Sa pagitan ng mga malalapit sa isa't isa o sa komunikasyon, minsan pinaiksi at sinasabi na lang ang 「Naiintindihan」.

類ヲ承知（しょうち）スル

Sumang-ayon

② 彼（かれ）の真意（しんい）を聞（き）いて、本当（ほんとう）は何（なに）をやりたいのか初（はじ）めて了解（りょうかい）した。

Nang marinig ko ang kanyang tunay na intensyon, saka ko lang napagtanto kung ano talaga ang gusto niyang gawin.

類ヲ理解（りかい）スル

Maunawaan

311. 承諾（しょうだく）

pagsang-ayon；pagpayag

1. 先生（せんせい）は学生（がくせい）の承諾（しょうだく）を得（え）て、彼（かれ）の作文（さくぶん）をみんなに読（よ）ませた。

Kumuha ang guro ng pahintulot mula sa estudyante at pinabasa sa lahat ang kanyang sanaysay.

2. 上司（じょうし）の承諾（しょうだく）を得（え）ずに外出（がいしゅつ）して注意（ちゅうい）された。

Lumabas siya nang hindi kumuha ng pahintulot mula sa kanyang nakatataas at pinagsabihan.

3. 父（ちち）に結婚（けっこん）の承諾（しょうだく）を得（え）る。

Kumuha ng pahintulot mula sa ama para magpakasal.

連＿を得（え）る

Kumuha ng pahintulot

合＿書（しょ）

Sulat ng pahintulot

312. 嫌（いや）がらせ

panliligalig；pang-aabala

1. 町議会（ちょうぎかい）で一人（ひとり）だけ反対意見（はんたいいけん）を述（の）べたら、嫌（いや）がらせをされるようになった。

Nang may isang tao lang na naghayag ng pagtutol sa konseho ng bayan, sinimulan siyang harasin.

2. 嫌（いや）がらせの電話（でんわ）が頻繁（ひんぱん）にかかってきて困（こま）っている。

May problema ako dahil madalas akong tinatawagan ng mga panliligalig na tawag.

連＿をする

Manliligalig

連＿を受（う）ける

Makaranas ng panliligalig

313. 妨害（ぼうがい）

paghadlang；panghihimasok

1. 相手（あいて）チームのプレーを妨害（ぼうがい）して反則（はんそく）になった。

Naging foul ito dahil hinadlangan ang laro ng kabilang koponan.

2. 総会（そうかい）に妨害（ぼうがい）が入（はい）らないよう、会場（かいじょう）が閉鎖（へいさ）された。

Isinara ang venue upang maiwasan ang paghadlang sa pangkalahatang pulong.

連＿が入（はい）る

May paghadlang

合営業（えいぎょう）＿

Pangangabala sa negosyo

合安眠（あんみん）＿

Pagkagambala sa pagtulog

合公務執行（こうむしっこう）＿

Paghahadlang sa opisyal na tungkulin

314. 説得（せっとく）

pagpapaniwala；panghihikayat

1. 親（おや）を説得（せっとく）して留学（りゅうがく）を認（みと）めてもらった。

Pinangumbinsi ko ang aking mga magulang at pinayagan nila akong mag-aral sa ibang bansa.

2. 両親（りょうしん）は息子（むすこ）に大学（だいがく）に行（い）くように説得（せっとく）した。

Hinikayat ng mga magulang ang kanilang anak na lalaki na pumasok sa unibersidad.

3. 悪（わる）い仲間（なかま）と付（つ）き合（あ）わないよう友人（ゆうじん）を説得（せっとく）した。

Hinimok ko ang kaibigan ko na huwag makisalimuha sa masasamang kasama.

合＿力（りょく）　（例（れい）．説得力（せっとくりょく）がある⇔ない、説得力（せっとくりょく）に欠（か）ける）

Kakayahang makapaniwala. Hal. kapani-paniwala ⇔ hindi kapani-paniwala; kulang sa kapani-paniwalaan.

関ヲ説（と）く

Manghikayat; ipaliwanag.

関ヲ説（と）き伏（ふ）せる

Paniwalain upang sumang-ayon.

315. 理屈（りくつ）

pangangatwiran；rason

① 円高（えんだか）なのに輸入品（ゆにゅうひん）が値上（ねあ）がりしているのは、理屈（りくつ）に合（あ）わない話（はなし）だ。

Hindi makatwiran na tumataas ang presyo ng mga inangkat na produkto kahit malakas ang yen.

客（きゃく）だから何（なに）をしてもいいなどという理屈（りくつ）は｛通（とお）らない／通用（つうよう）しない｝。

Ang ideya na bilang kostumer ay pwede mong gawin ang kahit ano ay ｛hindi tatanggapin／hindi epektibo｝。

連＿に合（あ）わない

Hindi makatwiran

連＿が通（とお）らない

Hindi pumapasa ang pangangatwiran

連＿が通用（つうよう）しない

Hindi epektibo ang pangangatwiran

類道理（どうり）

Katuwiran

類論理（ろんり）

Lohika

② あの人（ひと）は理屈（りくつ）を言（い）うばかりで、実行（じっこう）が伴（ともな）わない。

Ang taong iyon puro pangangatwiran lang ang sinasabi, hindi sinasabayan ng aksyon.

彼（かれ）はいろいろ理屈（りくつ）をこねているが、結局（けっきょく）はその仕事（しごと）をやりたくないだけだ。

Nagpapalabas siya ng iba't ibang pangangatwiran, pero sa huli ay ayaw lang talaga niyang gawin ang trabahong iyon.

連＿を言（い）う

Magbigay ng pangangatwiran.

連＿をこねる

Magbigay ng palusot.

合＿っぽい　（例（れい）．理屈（りくつ）っぽい人（ひと））

Mahilig mangatuwiran. Hal. taong mahilig mangatuwiran.

合へ＿

Palusot

合＿屋（や）

Taong mahilig mangatuwiran

316. 論理（ろんり）

lohika；lohikal na pangangatwiran

1. この論文（ろんぶん）は構成（こうせい）はいいが、論理（ろんり）の面（めん）で問題（もんだい）がある。

Maganda ang pagkakabuo ng papel na ito, pero may problema sa lohika.

2. 社会（しゃかい）には、まともな論理（ろんり）が通（とお）らないことがしばしばある。

Sa lipunan, madalas hindi gumagana ang makatwirang lohika.

連＿が通（とお）らない

Hindi lohikal

合＿的（てき）な

lohikal

合＿性（せい）　（例（れい）．彼（かれ）の話（はなし）は論理性（ろんりせい）｛に欠（か）ける／を欠（か）く｝。）

Lohikalidad　Halimbawa．Ang kuwento niya ay ｛kulang sa lohikalidad／walang lohikalidad｝。

合＿力（りょく）

Lohikal na kakayahan

合＿立（だ）てる　（例（れい）．「論理（ろんり）立（だ）ててきちんと説明（せつめい）してください」）

Maglatag nang lohikal．Halimbawa．「Ipaliwanag nang maayos at lohikal」

類理屈（りくつ）

rason

※ 「論理（ろんり）」よりも個人（こじん）的（てき）な場面（ばめん）で使（つか）われやすい。

Mas madalas gamitin sa mga personal na sitwasyon kaysa sa 「lohika」。

317. 推理（すいり）

paghinuha；deduksyon

1. 状況（じょうきょう）から犯人（はんにん）を推理（すいり）する。

Hinuhulaan ang salarin batay sa sitwasyon。

合＿小説（しょうせつ）

Nobelang misteryo

合＿作家（さっか）

Manunulat ng nobelang misteryo

合＿力（りょく）

Kakayahan sa paghuhinuha

関ヲ推量（すいりょう）スル

maghinuha

関ヲ推測（すいそく）スル

magpalagay

関ヲ推定（すいてい）スル

tantiyahin

318. 根拠（こんきょ）

batayan；patunay

① 彼（かれ）の話（はなし）には何（なん）の根拠（こんきょ）もない。

Walang anumang batayan ang kanyang kuwento。

相手（あいて）を納得（なっとく）させるためには、根拠（こんきょ）を示（しめ）す必要（ひつよう）がある。

Upang mapaniwala ang kausap, kinakailangang magpakita ng batayan。

連＿がある⇔ない

May batayan⇔Walang batayan

連＿を示（しめ）す

Ipakita ang batayan

② 反政府勢力（はんせいふせいりょく）は首都（しゅと）郊外（こうがい）のビルを根拠地（こんきょち）とした。

Ginawang base ng mga puwersang kontra-gobyerno ang isang gusali sa mga suburb ng kabisera。

連＿地（ち）

base

類本拠（ほんきょ）

punong-tanggapan

319. 誇張（こちょう）

pagmamalabis；eksaherasyon

1. 事件（じけん）を誇張（こちょう）せず、ありのままに書（か）く。

Isulat ang pangyayari nang hindi pinalalaki, ayon sa kung ano talaga ang nangyari.

2. 彼（かれ）の話（はなし）には誇張（こちょう）が多（おお）い。

Marami sa kuwento niya ang pinalalaki.

関大（おお）げさな

mapalabis

関誇大（こだい）な

labis-labis

320. 暗示（あんじ）

pahiwatig；sinyas

① 映画（えいが）の最後（さいご）の場面（ばめん）の音楽（おんがく）が、主人（しゅじん）公（こう）の運命（うんめい）を案（あん）じている。

Ang musika sa huling eksena ay nagpapahiwatig ng kapalaran ng pangunahing tauhan.

合＿的（てき）な

mapahiwatig

対ヲ明示（めいじ）スル

ipahayag nang malinaw

② 催眠術（さいみんじゅつ）というのは、暗示（あんじ）によって人（ひと）を眠（ねむ）った状態（じょうたい）にさせるものである。

Ang hipnosis ay isang paraan ng paglalagay ng tao sa tila pagtulog gamit ang mga suhestiyon.

不安（ふあん）なときは、「絶対大丈夫（ぜったいだいじょうぶ）」　と自分（じぶん）に暗示（あんじ）をかけることにしている。

Kapag nababahala ako, sinasabi ko sa sarili ko ang 「Tiyak na magiging maayos」 bilang isang suhestiyon.

連＿にかかる・＿にかける

maimpluwensiyahan ng suhestiyon・magbigay ng suhestiyon

合自己（じこ）＿

sariling suhestiyon

321. 錯覚（さっかく）

ilusyon；pagkakamaling pandama

1. 線（せん）Aの方（ほう）が線（せん）Bより長（なが）く見（み）えるのは、目（め）の錯覚（さっかく）だ。

Mukhang mas mahaba ang linya A kaysa linya B dahil sa ilusyon ng mata.

2. 今日（きょう）は木曜日（もくようび）なのに、金曜日（きんようび）と錯覚（さっかく）していた。

Ngayon ay Huwebes, ngunit inakala kong Biyernes.

連目（め）の＿

ilusyon ng mata

連＿に陥（おちい）る

mahulog sa ilusyon

322. 視野（しや）

saklaw ng paningin；pananaw

① 山頂（さんちょう）に着（つ）くと、３６０度視野（どしや）が開（ひら）けた。

Nang makarating sa tuktok, nagbukas ang tanawin sa 360 degrees.

当然（とうぜん）人影（ひとかげ）が視野（しや）に入（はい）ってきた。

Siyempre, may lumitaw na mga pigura ng tao sa tanawin.

連＿がひらける⇔＿さえぎられる

Nagbukas ang tanawin ⇔ Naharang ang tanawin

連＿をさえぎる

harangan ang tanawin

連＿に入（はい）る⇔＿から消（き）える

pumasok sa paningin⇔mawala sa paningin

類視界（しかい）

paningin

② 息子（むすこ）には留学（りゅうがく）して視野（しや）を広（ひろ）げてほしい。

Gusto kong mag-aral sa ibang bansa ang aking anak na lalaki para lumawak ang kanyang pananaw.

視野（しや）の広（ひろ）い人（ひと）

taong may malawak na pananaw

連＿が広（ひろ）い⇔狭（せま）い

malawak ang pananaw⇔makitid ang pananaw

連＿が広（ひろ）がる・＿を広（ひろ）げる

lumalawak ang pananaw・palawakin ang pananaw

連＿をせばめる

paliitin ang pananaw

323. 空白（くうはく）

blangko；puwang

1. 日記（にっき）を書（か）く時間（じかん）がなかったので、3日（みっか）分（ぶん）が空白（くうはく）になっている。

Wala akong oras magsulat ng talaarawan, kaya tatlong araw ang bakante.

2. 政治（せいじ）に空白（くうはく）は許（ゆる）されない。

Walang puwang ang bakante sa politika.

3. 記憶（きおく）の空白（くうはく）

bakanteng bahagi ng alaala

連＿を埋（う）める

punan ang bakante

合＿期間（きかん）

panahon ng bakante

324. 接触（せっしょく）

pakikipag-ugnayan；pagdikit

① CDプレーヤーが動（うご）いたり止（と）まったりする。どこが接触（せっしょく）が悪（わる）いのだろうか。

Umaandar at humihinto-hinto ang CD player. Saan kaya mahina ang kontak?

＿が悪（わる）い

mahinang kontak

連狭（せま）い道（みち）で、その車（くるま）は危（あや）うく自転車（じてんしゃ）と接触（せっしょく）するところだった。

Sa makitid na daan, muntik nang magkaroon ng kontak ang kotse at bisikleta.

② 刑事（けいじ）は容疑者（ようぎしゃ）に接触（せっしょく）しようとした。

Sinubukan ng detektib na makipag-kontak sa suspek.

彼女（かのじょ）は昔（むかし）の仲間（なかま）と接触（せっしょく）を断（た）っている。

Pinutol niya ang kontak sa dati niyang mga kasama.

連＿を断（た）つ

putulin ang kontak

合＿事故（じこ）

aksidente ng kontak

合＿感染（かんせん）

kontak na impeksyon

325. 交渉（こうしょう）

negosasyon；pakikipagkasundo

① 取引（とりひき）の条件（じょうけん）に関（かん）し、現在（げんざい）A社（しゃ）と交渉（こうしょう）しているところだ。

Kaugnay ng mga kondisyon ng transaksyon, kasalukuyan kaming nakikipagnegosasyon sa Kumpanyang A.

待遇改善（たいぐうかいぜん）　｛を／について｝交渉（こうしょう）する。

Makikipagnegosasyon hinggil sa pagpapabuti ng mga benepisyo.

組合（くみあい）は会社側（かいしゃがわ）に、交渉（こうしょう）の場（ば）を設（もう）けるよう申（もう）し込（こ）んだ。

Hiniling ng unyon sa panig ng kumpanya na maglaan ng isang pagsasapit para sa negosasyon.

連＿がまとまる　⇔　決裂（けつれつ）する

Magkakasundo ang negosasyon ⇔ Matatapos na walang kasunduan

連＿を重（かさ）ねる

Magsagawa ng sunud-sunod na negosasyon

合団体（だんたい）＿

Kolektibong negosasyon

合労使（ろうし）＿

Negosasyon sa pagitan ng manggagawa at pamunuan

② あの家（いえ）は近所（きんじょ）との交渉（こうしょう）が全（まった）くない。

Ang bahay na iyon ay talagang walang pakikipag-ugnayan sa mga kapitbahay.

叔父（おじ）とは10年前（ねんまえ）から没交渉（ぼつこうしょう）だ。

Wala kaming pakikipag-ugnayan sa aking tiyuhin mula pa 10 taon ang nakalipas.

連＿がない

Walang negosasyon

連＿を持（も）つ

Magkaroon ng negosasyon

連＿を断（た）つ

Itigil ang pakikipagnegosasyon

合没（ぼつ）＿

Walang pakikipag-ugnayan

合関係（かんけい）

Ugnayan

合かかわり合（あ）い

Pakikisangkot

326. 妥協（だきょう）

kompromiso；pagpapaluwag

1. 彼女（かのじょ）は何事（なにごと）にも妥協（だきょう）しない人（ひと）だ。

Siya ay taong hindi nagkokompromiso sa kahit anong bagay.

2. この法律（ほうりつ）は与野党間（よやとうかん）の妥協（だきょう）の産物（さんぶつ）だった。

Ang batas na ito ay bunga ng kompromiso sa pagitan ng mga partidong nasa kapangyarihan at ng oposisyon.

連＿の余地（よち）がない

Walang puwang para sa kompromiso

合＿点（てん）

Punto ng kompromiso

合＿案（あん）

Panukalang kompromiso

関ガ協調（きょうちょう）スル

makipagtulungan

327. 更新（こうしん）

pag-update；pagpapanibago

① 吉田選手（よしだせんしゅ）はレースのたびに日本記録（にほんきろく）を更新（こうしん）している。

Sa bawat karera, pinapabuti ni Yoshida ang pambansang rekord ng Japan.

② アパートの賃貸契約（ちんたいけいやく）を更新（こうしん）する。

Ire-renew ang kontrata sa pag-upa ng apartment.

{運転（うんてん）免許（めんきょ）／ビザ／ブログ．．．｝の更新（こうしん）

{pagpapanibago ng lisensya sa pagmamaneho／visa／blog．．．}

328. 精算（せいさん）

pag-aayos ng bayarin；pagkalkula

1. 切符（きっぷ）の清算（せいさん）をする。

Isaayos ang bayad para sa tiket.

2. 「一人（ひとり）がまとめて払（はら）って、後（あと）からみんなで清算（せいさん）しよう。」

「Magbayad muna ang isa para sa lahat, tapos paghahatian natin ang babayaran mamaya.」

合＿所（しょ）

Tanggapan ng pagsasaayos ng bayarin

合＿額（がく）

halaga ng pagsasaayos

合＿書（しょ）

ulat ng pagsasaayos

329. 損害（そんがい）

pinsala；pagkakasira

1. 今回（こんかい）の火災（かさい）で２億円（おくえん）の損害（そんがい）が出（で）た。

Dahil sa sunog na ito, nagkaroon ng pinsalang 200 milyong yen.

2. 私（わたし）のミスで会社（かいしゃ）に損害（そんがい）を与（あた）えてしまった。

Dahil sa aking pagkakamali, nakapagdulot ako ng pinsala sa kumpanya.

連＿が出（で）る・　＿を出（だ）す

magkaroon ng pinsala・magdulot ng pinsala

連＿を与（あた）える⇔｛受（う）ける／被（こうむ）る｝

magdulot ng pinsala⇔｛tumanggap／makaranas｝

連＿を償（つぐな）う

magbayad ng kabayaran para sa pinsala

連＿を賠償（ばいしょう）する

magbayad ng kompensasyon sa pinsala

合＿額（がく）

halaga ng pinsala

合＿賠償（ばいしょう）

kompensasyon sa pinsala

合＿保険（ほけん）

seguro sa pinsala

330. 利害（りがい）

interes at pinsala；kapakinabangan at perwisyo

1. 十分（じゅうぶん）に利害（りがい）を考（かんが）えた上（うえ）で、事業（じぎょう）を興（おき）すかどうかは決（き）めたい。

Gusto kong magpasya kung sisimulan ang negosyo pagkatapos masusing isaalang-alang ang lahat ng benepisyo at kapinsalaan.

2. 二人（ふたり）は対立（たいりつ）していたが、共通（きょうつう）の敵（てき）ができたことで利害（りがい）が一致（いっち）した。

Magkakontrahan man ang dalawa, nang magkaroon sila ng karaniwang kaaway, nagkatugma ang kanilang mga interes.

連＿が一致（いっち）する　⇔　対立（たいりつ）する

Nagkakatugma ang mga interes ⇔ Nagkakasalungatan

合＿関係（かんけい）　（例（れい）．私（わたし）と彼（かれ）は単（たん）なる知（し）り合（あ）いで、何（なん）の利害関係（りがいかんけい）もない。）

Ugnayang may interes. Halimbawa: Ako at siya ay simpleng kakilala lamang, wala kaming anumang ugnayang may interes.

331. 光景（こうけい）

tanawin；eksena

1. 富士山頂（ふじさんちょう）から見（み）た日（ひ）の出（で）の光景（こうけい）に感動（かんどう）した。

Naantig ako sa tanawin ng pagsikat ng araw mula sa tuktok ng Bundok Fuji.

2. 暴動（ぼうどう）後（ご）の町（まち）はひどい光景（こうけい）だった。

Ang bayan pagkatapos ng kaguluhan ay isang nakakagimbal na tanawin.

3. 30年（ねん）ぶりに親子（おやこ）が対面（たいめん）する光景（こうけい）は、人々（ひとびと）の涙（なみだ）を誘（さそ）った。

Ang tanawin ng muling pagkikita ng magulang at anak pagkatapos ng ilang taon ay nagpaluha sa mga tao.

関情景（じょうけい）

tagpo

関風景（ふうけい）

tanawin

※ 「光景（こうけい）」は目（め）の前（まえ）で起（お）きている具体的（ぐたいてき）な場面（ばめん）を言（い）う。

「光景」 ay tumutukoy sa isang konkretong tagpo na nagaganap sa harapan mo.

332. 報道（ほうどう）

pag-uulat；balita

1. 報道（ほうどう）によると、太平洋（たいへいよう）で飛行機（ひこうき）の墜落事故（ついらくじこ）があったらしい。

Ayon sa balita, tila may naganap na pag-crash ng eroplano sa Karagatang Pasipiko.

2. 「ベルリンの壁（かべ）」崩壊（ほうかい）のニュースは、リアルタイムで世界（せかい）に報道（ほうどう）された。

Ang balita ng pagbagsak ng 「ベルリンの壁」 ay naiulat sa buong mundo nang real-time.

合＿番組（ばんぐみ）

programa ng balita

合＿記事（きじ）

artikulo ng balita

合＿記者（きしゃ）

mamamahayag

合＿機関（きかん）

organisasyon ng pamamahayag

合＿写真（しゃしん）

larawang pang-balita

合＿陣（じん）

mga mamamahayag

333. 破壊（はかい）

pagkasira；destruksyon

1. 爆撃（ばくげき）によって町（まち）が破壊（はかい）された。

Nawasak ang bayan dahil sa pambobomba.

2. {建造物（けんぞうぶつ）／システム／生活（せいかつ）／神経（しんけい）／細胞（さいぼう）．．．｝を破壊（はかい）する。

Sirain ang {mga gusali／mga sistema／pamumuhay／mga nerbiyos／mga selula．．．}.

3. 人間（にんげん）の経済（けいざい）活動（かつどう）は生態系（せいたいけい）の破壊（はかい）の原因（げんいん）にもなる。

Ang mga gawaing pang-ekonomiya ng tao ay maaari ring maging sanhi ng pagkasira ng ekosistema.

合＿的（てき）な

mapanira

合自然（しぜん）＿

pagkasira ng kalikasan

合環境（かんきょう）＿

pagkasira ng kapaligiran

合森林（しんりん）＿

pagkasira ng kagubatan

合＿力（りょく）

lakas ng pagkasira

対ヲ建設（けんせつ）スル

Itayo (ang ...)

対ヲ創造（そうぞう）スル

Lumikha (ng ...)

334. 破棄（はき）

pagtatapon；pagkakansela

① 内容（ないよう）に不備（ふび）が見（み）つかり、契約（けいやく）は破棄（はき）された。

Dahil may natagpuang kakulangan sa nilalaman, pinawalang‑bisa ang kontrata.

｛条約（じょうやく）／婚約（こんやく）．．．｝を破棄（はき）する。

I‑pawalang‑bisa ang ｛kasunduan／panunumpa ng kasal．．．｝.

合契約（けいやく）＿

pagpapawalang‑bisa ng kontrata

合婚約（こんやく）＿

pagpapawalang‑bisa ng panunumpa ng kasal

② ｛書類（しょるい）／手紙（てがみ）／メール．．．｝を破棄（はき）する。

Sirain ang ｛mga dokumento／liham／email．．．｝.

関ヲ破（やぶ）り捨（す）てる

Punitin at itapon (ang ...)

③ 最高裁判所（さいこうさいばんしょ）は、二審（にしん）の無罪判決（むざいはんけつ）を破棄（はき）して、被告（ひこく）に懲役（ちょうえき）3年（ねん）を言（い）い渡（わた）した。

Pinawalang‑bisa ng Korte Suprema ang hatol ng ikalawang hukuman na nagsasabing walang sala at sinentensiyahan ang nasasakdal ng tatlong taong pagkakakulong.

335. 対応（たいおう）

pagtugon；pag-asikaso

① 日本（にほん）の漢語（かんご）は、中国語（ちゅうごくご）の単語（たんご）と対応（たいおう）していないものも多（おお）い。

Marami sa mga salitang Hapon na hango sa Tsino ang hindi tumutugma sa mga salita sa wikang Tsino.

② サービス業（ぎょう）では、客（きゃく）にうまく対応（たいおう）できる人（ひと）が必要（ひつよう）とされている。

Sa industriya ng serbisyo, kinakailangan ang mga taong mahusay tumugon sa mga kostumer.

合＿策（さく）

mga hakbang sa pagtugon

関ヲ措置（そち）スル

Magsagawa ng hakbang

関ガ応対（おうたい）スル

Tumutugon

関ガ対処（たいしょ）スル

Humarap

336. 対処（たいしょ）

paghaharap；pagtugon

1. 問題（もんだい）に対処（たいしょ）するため、緊急（きんきゅう）に話（はなし）合（あ）いが行（おこな）われた。

Upang harapin ang problema, agad na ginanap ang isang pagpupulong.

2. 客（きゃく）の苦情（くじょう）へ対処法（たいしょほう）を考（かんが）える。

Mag-isip ng paraan ng pagtugon sa mga reklamo ng mga kostumer.

3. 赤字（あかじ）や借金（しゃっきん）を埋（う）めるのは、対処療法（たいしょりょうほう）にすぎない。根本的（こんぽんてき）な解決策（かいけつさく）が必要（ひつよう）だ。

Ang pagtakip sa mga pagkalugi at utang ay pansamantalang lunas lamang. Kailangan ng pundamental na solusyon.

合＿法（ほう）

Paraan ng pagtugon

合＿療法（りょうほう）

Pansamantalang lunas

関ガ対応（たいおう）スル

Ang paksa ay tumutugon.

関ヲ処置（しょち）スル

Gamutin ang bagay.

337. 取引（とりひき）

transaksiyon；pakikipagkalakalan

① 最近（さいきん）は東南（とうなん）アジアとの取（と）り引（ひ）きが増（ふ）えた。

Kamakailan, dumami ang pakikipagkalakalan sa Timog-Silangang Asya.

我（わ）が社（しゃ）はA社（しゃ）と取（と）り引（ひ）きがある。

Ang aming kumpanya ay may pakikipagkalakalan sa Kumpanya A.

連＿がある⇔ない

May pakikipagkalakalan ⇔ Wala

合＿先（さき）

Kasosyo sa negosyo

合＿銀行（ぎんこう）

Bangkong katuwang

関ヲ売買（ばいばい）スル

Magbenta at bumili ng bagay.

② 法案（ほうあん）を通（とお）すため、裏（うら）で与党（よとう）と野党（やとう）が取（と）り引（ひ）きをしたようだ。

Upang maipasa ang panukalang batas, tila may lihim na kasunduan sa pagitan ng partidong nasa kapangyarihan at ng oposisyon.

合裏（うら）＿

Lihim na kasunduan

合司法（しほう）＿

Kasunduang hudisyal

※ 「取引（とりひき）」と書（か）くことも多（おお）い。

Madalas itong isinusulat bilang 「取引」.

338. 独占（どくせん）

monopolyo；eksklusibong kontrol

1. サッカーワールドカップで、ヨーロッパのチームが上位（じょうい）を独占（どくせん）した。

Sa World Cup ng soccer, sinakop ng mga koponang Europeo ang mga nangungunang pwesto.

2. A社（しゃ）が市場（しじょう）をほとんど独占（どくせん）している。

Halos monopolyo na ang Kumpanya A sa merkado.

合＿的（てき）な

Monopolistiko

合＿欲（よく）　（例（れい）．彼（かれ）は独占欲（どくせんよく）が強（つよ）い。）

Pagiging mapag-ari. Halimbawa: Siya ay napaka-mapag-ari.

合＿インタビュー

Eksklusibong panayam

合＿企業（きぎょう）

Kumpanyang may monopolyo

合＿禁止法（きんしほう）

Batas laban sa monopolyo

339. 進出（しんしゅつ）

pagpasok sa merkado；pagsulong

① 日本製品（にほんせいひん）の海外進出（かいがいしんしゅつ）が進（すす）んだ。

Lumago ang pagpasok ng mga produktong Hapon sa ibang bansa.

A社（しゃ）は海外（かいがい）市場（しじょう）に進出（しんしゅつ）した。

Pumasok ang Kumpanyang A sa mga merkado sa ibang bansa.

芸能界（げいのうかい）から政界（せいかい）に進出（しんしゅつ）する。

Lumilipat mula sa industriya ng libangan papunta sa politika.

対ガ撤退（てったい）スル

umiurong

② 高校野球（こうこうやきゅう）で、母校（ぼこう）が決勝戦（けっしょうせん）に進出（しんしゅつ）した。

Sa high school baseball, nakapasok ang alma mater sa final.

340. 進化（しんか）

evolusyon；pag-unlad

① 人間（にんげん）はサルから進化（しんか）したらしい。

Tila nag-evolve ang mga tao mula sa mga unggoy.

生物（せいぶつ）は何億年（なんおくねん）もかけて現在（げんざい）の形（かたち）に進化（しんか）した。

Nag-evolve ang mga organismo sa kanilang kasalukuyang anyo matapos ang daan-daang milyong taon.

合＿論（ろん）

Teorya ng ebolusyon

合＿論的（ろんてき）な

Evolusyonaryo

合＿論者（ろんしゃ）

Tagasuporta ng teorya ng ebolusyon

対ガ退化（たいか）スル

nag-urong

② 掃除（そうじ）機（き）も進化（しんか）して拭（ふ）き掃除（そうじ）までできるものがある。

Nag-evolve na rin ang mga vacuum cleaner at mayroon na ring kayang magpunas ng sahig.

連 ①②＿を遂（と）げる

② Sumailalim sa ebolusyon

341. 一切（いっさい）

lahat；ganap

① 火事（かじ）で｛一切（いっさい）の財産（ざいさん）／財産（ざいさん）の一切（いっさい）｝を失（うしな）った。

Dahil sa sunog, nawala ｛lahat ng ari-arian／ang kabuuan ng ari-arian｝.

「一切（いっさい）の責任（せきにん）は私（わたし）が負（お）います」

「Ako ang mananagot sa lahat ng pananagutan」

類全部（ぜんぶ）、すべて

Lahat, kabuuan

類何（なに）もかも

lahat ng bagay

② [（副（ふく））］林部長（はやしぶちょう）は部下（ぶか）の言（い）うことをいっさい聞（き）こうとしない。

[副］林部長 ay hindi man lang nais makinig sa sinasabi ng kanyang mga nasasakupan.

私（わたし）はその件（けん）にはいっさい関係（かんけい）ない。

Wala talaga akong kinalaman sa usaping iyon.

※ 否定文（ひていぶん）に使（つか）う。

Ginagamit sa mga pangungusap na negatibo.

類全（まった）く

Talaga

342. 加減（かげん）

timbang；pagbabago ng dami

① 「お父（とう）様（さん）のお加減（かげん）はいかがですか」

「Kumusta na po ang kalagayan ng inyong ama?」

自分（じぶん）のばかさ加減（かげん）が嫌（いや）になった。

Naiinis ako sa kung gaano ako katanga.

湯加減（ゆかげん）をみる。

Tinitingnan ang temperatura ng tubig.

連＿がいい⇔悪（わる）い

Ang kaayusan ay mabuti⇔masama

合火（ひ）＿

Lakas ng apoy

合塩（しお）＿

Timpla ng alat

合水（みず）＿

Dami ng tubig

合湯（ゆ）＿

Init ng tubig

類具合（ぐあい）

Kondisyon

類程度（ていど）

Antas

② 肉（にく）が焦（こ）げないように、火（ひ）の強（つよ）さを加減（かげん）する。

Inaayos ang tindi ng apoy upang hindi masunog ang karne.

合手（て）＿　（例（れい）．ゲームをするとき、相手（あいて）が子供（こども）なので手加減（てかげん）した。）

Pagpipigil (手加減)。例．Kapag naglalaro kami at bata ang kalaban, nagpipigil ako.

合ヲ調節（ちょうせつ）スル

Inaayos

③ うつむき加減（かげん）に歩（ある）く。（＝うつむきぎみ）

Lumakad nang bahagyang nakayuko.＝bahagyang nakayuko

343. 削減（さくげん）

pagbawas；reduksyon

1. 赤字（あかじ）のため、予算（よさん）が1割（いちわり）削減（さくげん）された。

Dahil sa pagkalugi, nabawas ang badyet ng 10%.

2. 従業員（じゅうぎょういん）数（すう）の２割（わり）削減（さくげん）が目標（もくひょう）だ。

Layunin na bawasan ang bilang ng mga empleyado ng 20%.

合経費（けいひ）＿

Pagbabawas ng gastos

合コスト＿

Pagbabawas ng gastos

合人員（じんいん）＿

Pagbabawas ng mga tauhan

関ヲ削（けず）す、ヲ減（へ）らす

Alisin ang karakter, bawasan ang karakter

344. 余分（よぶん）

sobra；karagdagang

1. 「このプリントは余分（よぶん）がないので、なくさないようにしてください。」

「Dahil walang ekstrang kopya ng print na ito, pakiusap, huwag ninyo itong mawala。」

2. 応募者（おうぼしゃ）が予定（よてい）より少（すく）なく、賞品（しょうひん）に余分（よぶん）が出（で）た。

Mas kaunti ang mga aplikante kaysa sa inaasahan, kaya may sobra sa mga premyo.

連＿がある⇔ない

May sobra ⇔ Wala

連＿が出（で）る

May lumabas na sobra

類余（あま）り

sobra

6. 「（ナ形（けい））余分（よぶん）な」文章中（ぶんしょうちゅう）の余分（よぶん）な言葉（ことば）を削除（さくじょ）した。

Tinanggal ang mga sobrang salita sa pangungusap na may 「ナ形余分な」。

7. 客（きゃく）に十分料理（じゅうぶんりょうり）が行（ゆ）き渡（わた）るよう、少（すこ）し余分（よぶん）に作（つく）っておいた。

Nagluto kami ng kaunti pang dagdag para siguradong makukuha ng mga bisita ang sapat na pagkain.

類余計（よけい）な

hindi kinakailangan

345. 余地（よち）

puwang；espasyo

① 駐車場（ちゅうしゃじょう）には、まだ２，３台車（だいしゃ）が入（はい）る余地（よち）がある。

May puwang pa sa paradahan para makapasok ang dalawa o tatlong kotse.

② この計画（けいかく）は、まだ改善（かいぜん）の余地（よち）が　｛ある／残（のこ）されている｝。

May puwang pa para sa pagpapabuti ang planong ito ｛mayroon／natitira｝。

今回（こんかい）の不祥事（ふしょうじ）は全（すべ）て私（わたし）の責任（せきにん）だ。弁解（べんかい）の余地（よち）はない。

Ang insidenteng ito ay lubos na aking pananagutan. Wala nang palusot.

連 ①②＿がある⇔ない

② May puwang ⇔ Wala

346. 発言（はつげん）

pahayag；pananalita

1. 大臣（だいじん）の記者会見（きしゃかいけん）での発言（はつげん）が問題（もんだい）になった。

Naging isyu ang pahayag ng ministro sa press conference.

2. 「ご発言（はつげん）のある方（かた）が、挙手（きょしゅ）をお願（ねが）いします。」

「Ang sinumang nais magsalita, pakihangat ang kamay。」

3. この会（かい）では、誰（だれ）でも自由（じゆう）に発言（はつげん）することができる。

Sa pulong na ito, malaya ang sinuman na magpahayag.

合＿力（りょく）　（例（れい）．この評論家（ひょうろんか）はマスコミへの発言力（はつげんりょく）が強（つよ）い。

Kapangyarihan sa pagpapahayag （hal. Malaki ang impluwensya ng kritiko na ito sa midya。

合＿権（けん）

Karapatang magsalita

347. 発行（はっこう）

pag-iisyu；paglathala

① 就職活動（しゅうしょくかつどう）のため、学校（がっこう）の成績（せいせき）証明書（しょうめいしょ）を発行（はっこう）してもらった。

Dahil sa paghahanap ng trabaho, pinakuha ko ang sertipiko ng grado mula sa paaralan.

｛パスポート～／～カード／診断書（しんだんしょ）｝を発行（はっこう）する。

Maglabas ng ｛pasaporte／kard／sertipiko medikal｝.

合ヲ再（さい）＿スル

Muling maglabas

② 書籍（しょせき）を発行（はっこう）する。

Maglathala ng mga aklat.

関ヲ出版（しゅっぱん）スル

Maglathala

関ヲ発刊（はっかん）スル

Maglathala

関ヲ刊行（かんこう）スル

Maglathala

③ ｛紙幣（しへい）／株券（かぶけん）／国債（こくさい）．．．｝を発行（はっこう）する。

Mag-isyu ng ｛papel na pera／sertipiko ng stock／mga bono ng gobyerno．．．｝.

348. 発信（はっしん）

pagpapadala ng mensahe；transmisyon

1. インタネットを使（つか）えば、誰（だれ）でも世界（せかい）に情報（じょうほう）を発信（はっしん）することができる。

Kung gagamit ng internet, kahit sino ay maaaring magpadala ng impormasyon sa buong mundo.

2. ｛電報（でんぽう）／メール．．．｝を発信（はっしん）する。

Magpadala ng ｛telegrama／email．．．｝.

合＿人（にん）、＿者（しゃ）

Nagpadala, tagapagpadala

合＿先（さき）⇔＿元（もと）

Patutunguhan ng padala ⇔ Pinagmulan ng padala

対ヲ受信（じゅしん）スル

Tumanggap

対着信（ちゃくしん）

Papasok na tawag

349. 発送（はっそう）

pagpapadala；padala

1. 最近（さいきん）は宅配便（たくはいびん）を使（つか）って荷物（にもつ）を発送（はっそう）することが増（ふ）えた。

Kamakailan, mas dumami ang pagpapadala ng mga package gamit ang courier.

合＿先（さき）　⇔　＿元（もと）

Destinasyon ng pagpapadala ⇔ Pinanggalingan ng pagpapadala

350. 発酵（はっこう）

pagbuburo；fermentasyon

1. パンを作（つく）るには、焼（や）く前（まえ）に生地（きじ）を発酵（はっこう）させる必要（ひつよう）がある。

Para gumawa ng tinapay, kailangang i-ferment ang masa bago ito ihurno.

2. チーズ、酒（さけ）、納豆（なっとう）など、世界（せかい）には発酵食品（はっこうしょくひん）が数多（かずおお）くある。

Maraming mga pagkaing fermentado sa mundo gaya ng keso, alak, natto, atbp.

合＿食品（しょくひん）

Mga pagkaing fermentado

合アルコール＿

fermentasyon ng alkohol

351. 発育（はついく）

paglaki；pag-unlad

1. この子（こ）は未熟児（みじゅくじ）として生（う）まれたが、現在（げんざい）は順調（じゅんちょう）に発育（はついく）している。

Ipinanganak ang sanggol na ito na premyaturo, ngunit sa kasalukuyan ay maayos ang paglaki.

2. 今年（ことし）は寒（さむ）さが厳（きび）しく、苗（なえ）の発育（はついく）が遅（おそ）い。

Ngayong taon ay napakalamig, kaya mabagal ang paglaki ng mga punla.

3. 発育（はついく）のいい赤（あか）ちゃん

Sanggol na maayos ang paglaki.

連＿がいい⇔悪（わる）い

Maayos ang paglaki ⇔ Hindi maayos ang paglaki.

連＿が早（はや）い　⇔　遅（おそ）い

Mabilis ang paglaki ⇔ Mabagal ang paglaki.

類ガ成長（せいちょう）スル

lumago

類ガ成育（せいいく）スル

lumago

類ガ生育（せいいく）スル

lumago

352. 発足（ほっそく）

pagkakatatag；pagsisimula

1. A市（し）に町（まち）おこしのプロジェクト団体（だんたい）が発足（ほっそく）した。

Itinatag sa Lungsod A ang isang grupong proyekto para sa pagpapasigla ng bayan.

2. ｛会（かい）／組織（そしき）．．．｝　｛が／を｝発足（ほっそく）する。

｛Samahan／organisasyon...｝｛ang／o｝ itatag.

<その他> ガ発電（はつでん）スル、ガ発散（はっさん）スル、ガ発覚（はっかく）スル、ガ発病（はつびょう）スル、が発熱（はつねつ）スル、ガ発射（はっしゃ）スル　など

magbuo ng kuryente, maglabas, mabunyag, magkasakit, magkaroon ng lagnat, maglunsad, atbp.

353. 確信（かくしん）

matibay na paniniwala；katiyakan

1. ＜サッカーの試合（しあい）で＞　3対（たい）1になったとき、勝利（しょうり）を確信（かくしん）した。

Sa laro ng soccer, nang naging 3-1, naging kampante kami na mananalo.

2. 犯人（はんにん）は彼女（かのじょ）だと思（おも）うが、確信（かくしん）が持（も）てない。

Sa tingin ko siya ang salarin, ngunit hindi ako makasiguro.

連＿がある⇔ない

May katiyakan ⇔ Wala

連＿を持（も）つ

magkaroon ng katiyakan

連＿を得（え）る

makamit ang katiyakan

合＿的（てき）な

tiyak

合＿犯（はん）

sinadyang nagkasala

354. 確定（かくてい）

pagkumpirma；pagpapatibay

1. ＜選挙（せんきょ）で＞開票（かいひょう）が始（はじ）まって1時間（じかん）ほどで、新市長（しんしちょう）が確定（かくてい）した。

Sa halalan, mga isang oras matapos magsimulang bilangin ang boto, nakumpirma na ang bagong alkalde.

2. 刑（けい）が確定（かくてい）する。

Ang sentensya ay naging pinal.

3. 新（あたら）しい方針（ほうしん）を確定（かくてい）する。

Pinagtibay ang bagong patakaran.

合＿的（てき）な

Tiyak

合不（ふ）＿な

Hindi tiyak

類ガ／ヲ決定（けってい）スル

Tinutukoy ang partikula ng paksa at ng layon

355. 確保（かくほ）

pagsisiguro；pagtiyak

1. 紛争（ふんそう）地域（ちいき）では、食料（しょくりょう）を確保（かくほ）することも難（むずか）しい。

Sa mga rehiyon ng tunggalian, mahirap ring makakuha ng pagkain.

2. ｛予算（よさん）／財源（ざいげん）／原料（げんりょう）／エネルギー．．．｝を確保（かくほ）する。

Matiyak ang ｛badyet／pinagkukunan ng pondo／hilaw na materyales／enerhiya．．．｝.

356. 確立（かくりつ）

pagkakatatag；pagtatatag

1. クーベルタンが近代（きんだい）オリンピックの基礎（きそ）を確立（かくりつ）した。

Naglatag si Coubertin ng mga batayan para sa makabagong Olimpiyada.

2. ｛制度（せいど）／作風（さくふう）／名声（めいせい）／信頼関係（しんらいかんけい）／地位（ちい）．．．｝｛が／を｝確立（かくりつ）する。

Maitatag ang ｛sistema／estilo／kasikatan／ugnayan ng tiwala／posisyon．．．｝.

357. 反応（はんのう）

reaksyon；tugon

① 倒（たお）れている人（ひと）に声（こえ）をかけたが、まったく反応（はんのう）がなかった。

Tinawag ko ang taong nakahandusay, ngunit wala siyang kahit anumang reaksyon.

好（す）きな人（ひと）に告白（こくはく）したが、何（なん）の反応（はんのう）もないまま１カ月（げつ）が過（す）ぎた。

Inamin ko sa taong gusto ko, ngunit lumipas ang isang buwan nang walang kahit anong reaksyon.

小（ちい）さな子供（こども）は、苦（にが）い食（た）べ物（もの）には拒否反応（きょひはんのう）を示（しめ）す。

Karaniwang nagpapakita ang maliliit na bata ng reaksiyong pagtanggi sa mapait na pagkain.

連＿を見（み）る　（例（れい）．子供（こども）はわざといたずらをして親（おや）の反応（はんのう）を見（み）ることがある。）

Tingnan ang reaksyon. Halimbawa: Minsan sinasadyang mang-asar ang mga bata para tingnan ang reaksyon ng magulang.

合拒否（きょひ）＿

Reaksyong pagtanggi

合拒絶（きょぜつ）＿

Reaksyong pagtatakwil

② 火災報知機（かさいほうちき）は煙（けむり）に反応（はんのう）して火災（かさい）を知（し）らせる。

Ang alarmang pangsunog ay tumutugon sa usok at nag-aalerto tungkol sa sunog.

連 ①②＿がある⇔ない

② May reaksyon ⇔ Wala

連＿がいい⇔悪い

Mabuting reaksyon ⇔ Masamang reaksyon

連＿が鋭（するど）い⇔鈍（にぶ）い

Matalas na reaksyon ⇔ Mabagal na reaksyon

連＿がすばやい⇔遅（おそ）い

Mabilis na reaksyon ⇔ Mabagal na reaksyon

連～＿を示（しめ）す

～magpakita ng reaksyon

合 ①②無（む）＿な

②　hindi tumutugon

③ この二（ふた）つの薬（くすり）を混（ま）ぜると、反応（はんのう）してガスを発（はっ）する。

Kapag pinaghalo ang dalawang gamot na ito, magrereact at maglalabas ng gas.

合化学（かがく）＿

reaksyong kemikal

358. 反射（はんしゃ）

refleks；pagbabalik-tugon

① 日光（にっこう）が窓（まど）ガラスに反射（はんしゃ）してまぶしい。

Ang sikat ng araw ay sumasalamin sa salamin ng bintana at nakakasilaw.

このホールの壁（かべ）は音（おと）をよく反射（はんしゃ）する。

Ang mga pader ng bulwagang ito ay mahusay na sumasalamin ng tunog.

② 酸（す）っぱい食（た）べ物（もの）を見（み）ると唾液（だえき）が出（で）てくることを、条件反射（じょうけんはんしゃ）という。

Ang paglalabas ng laway kapag nakakita ng maasim na pagkain ay tinatawag na kondisyonadong refleks.

合＿神経（しんけい）

mga refleks

合条件（じょうけん）＿

kondisyonadong refleks

合＿的（てき）な

refleksibo

359. 反発（はんぱつ）

pagtutol；pagsalungat

① 厳（きび）しい親（おや）に反発（はんぱつ）して、彼女（かのじょ）は17才（さい）のとき家（いえ）を出（で）た。

Dahil sa pag-aalsa laban sa mahigpit na mga magulang, umalis siya sa bahay nang siya ay 17 anyos.

政府（せいふ）のあいまいな姿勢（しせい）は、国民（こくみん）の反発（はんぱつ）を買（か）った。

Ang malabong posisyon ng gobyerno ay nagdulot ng pagtutol mula sa mga mamamayan.

連＿を招（まね）く

magdulot ng pagtutol

連カラ＿を買（か）う

makakuha ng pagtutol

② 磁石（じしゃく）のS極同士（きょくどうし）、N極同士（きょくどうし）は反発（はんぱつ）し合（あ）う。

Ang magkakaparehong mga pole (S–S at N–N) ng mga magnet ay nagtutulak sa isa't isa.

合＿力（りょく）

puwersang nagtutulak

360. 反映（はんえい）

pagsasalamin；pagpapakita

① 国民（こくみん）の声（こえ）を政府（せいふ）に反映（はんえい）させよう。

Ipaabot natin ang boses ng mga mamamayan sa gobyerno.

新聞（しんぶん）には世相（せそう）を反映（はんえい）した川柳（せんりゅう）が載（の）っている。

May mga senryu sa pahayagan na sumasalamin sa kalagayan ng lipunan.

子供（こども）の行動（こうどう）は親（おや）の行動（こうどう）の反映（はんえい）だ。

Ang kilos ng bata ay salamin ng kilos ng mga magulang.

関表（あらわ）れ

pagpapakita

② 湖（みずうみ）に富士山（ふじさん）の姿（すがた）が反映（はんえい）して美（うつく）しい。

Maganda ang imahe ng Bundok Fuji na nasasalamin sa lawa.

関ガ／ヲ反射（はんしゃ）スル

Sumasalamin sa partikula ng paksa o partikula ng layon

361. 反則（はんそく）

paglabag sa tuntunin；foul

1. サッカーでは手（て）を使（つか）うのは反則（はんそく）だ。

Sa soccer, ang paggamit ng kamay ay labag sa patakaran.

2. 試合（しあい）で興奮（こうふん）して相手（あいて）選手（せんしゅ）を殴（なぐ）り、反則（はんそく）を取（と）られた。

Nasabik sa laro kaya sinuntok ng isang manlalaro ang kalabang manlalaro at naparusahan siya dahil sa paglabag.

連＿を犯（おか）す

Gumawa ng paglabag

連＿を取（と）られる

Maparusahan dahil sa paglabag

合＿負（ま）け

Pagkatalo dahil sa paglabag

関ガ違反（いはん）スル

Lumalabag sa partikula ng paksa

<その他> 反感（はんかん）、反動（はんどう）、反面（はんめん）、ガ反響（はんきょう）、ガ反復（はんぷく）スル、ガ反論（はんろん）スル、ガ反乱（はんらん）スル

pagkamuhi、reaksyon、sa kabilang banda、resonansiya na may partikula ng paksa、umiulit na may partikula ng paksa、sumasalungat na may partikula ng paksa、umaalsa na may partikula ng paksa

362. 特許（とっきょ）

patente

1. A社（しゃ）は新製品（しんせいひん）の特許（とっきょ）を取（と）り、大（おお）きな利益（りえき）を上（あ）げた。

Ang Kumpanya A ay nakakuha ng patent para sa bagong produkto at kumita ng malaking tubo.

※ 正式（せいしき）には　「特許権（とっきょけん）」という。

Pormal na tinatawag itong 「karapatan sa patente」。

連＿（権（けん））を取（と）る

Kumuha ng karapatan sa patente

連＿（権（けん））を得（え）る

Makakuha ng karapatan sa patente

連＿（権（けん））を申請（しんせい）する

Maghain ng aplikasyon para sa karapatan sa patente

363. 特有（とくゆう）

natatangi；tangi

1. この植物（しょくぶつ）には特有（とくゆう）の匂（にお）いがある。

Ang halamang ito ay may natatanging amoy.

2. この地方（ちほう）特有（とくゆう）の習慣（しゅうかん）を守（まも）っていきたい。

Nais kong panatilihin ang mga kaugaliang natatangi sa rehiyong ito.

類固有（こゆう）

Likas

類独特（どくとく）（な）

Natatangi

364. 特定（とくてい）

tukoy；partikular

① 「権力（けんりょく）は腐敗（ふはい）する」というのは一般論（いっぱんろん）で、特定（とくてい）の政治家（せいじか）に当（あ）てはめられるわけではない。

Ang 「権力は腐敗する」 ay isang pangkalahatang pahayag at hindi ito awtomatikong naaangkop sa isang partikular na politiko.

彼女（かのじょ）には特定（とくてい）のボーイフレンドはいない。

Wala siyang partikular na nobyo.

対不特定（ふとくてい）　→　＿多数（たすう）

hindi tiyak → tiyak na karamihan

※ 「不特定（ふとくてい）な」という形（かたち）もある。

May anyong 「不特定な」 din.

② 残（のこ）された指紋（しもん）から、警察（けいさつ）はBを犯人（はんにん）と特定（とくてい）した。

Mula sa naiwan na mga bakas ng daliri, tinukoy ng pulis si B bilang salarin.

アレルギー源（げん）を特定（とくてい）するのは難（むずか）しい。

Mahirap tukuyin ang sanhi ng alerhiya.

<その他> 特技（とくぎ）、特色（とくしょく）、特売（とくばい）など

Natatanging kasanayan, katangian, espesyal na bentahan, atbp.

365. 復帰（ふっき）

pagbabalik；pagbawi

1. 半年（はんねん）の育児休暇（いくじきゅうか）の後（あと）、職場（しょくば）に復帰（ふっき）した。

Pagkatapos ng anim na buwang pagliban para sa pag-aalaga ng anak, nagbalik siya sa trabaho.

2. 沖縄（おきなわ）は1972年（ねん）に日本（にほん）に復帰（ふっき）した。

Bumalik ang Okinawa sa Japan noong 1972.

3. 彼（かれ）は受刑者（じゅけいしゃ）の社会復帰（しゃかいふっき）を助（たす）ける仕事（しごと）をしている。

Nagtatrabaho siya sa pagtulong na makabalik ang mga bilanggo sa lipunan.

合社会（しゃかい）＿

Pagbabalik sa lipunan

合職場（しょくば）＿

Pagbabalik sa trabaho

合原状（げんじょう）＿

Pagbabalik sa dating kalagayan

366. 復旧（ふっきゅう）

pagpapanumbalik；pag-aayos

1. 崖崩（がけくず）れで道路（どうろ）が通行（つうこう）できなくなった。復旧（ふっきゅう）の見通（みとお）しはまだ立（た）っていない。

Dahil sa pagguho ng bangin, hindi na madaanan ang kalsada. Wala pang tiyak na pananaw kung kailan ito maibabalik.

2. 脱線（だっせん）事故（じこ）の後（あと）、鉄道（てつどう）が復旧（ふっきゅう）するのに丸（まる）1日（にち）かかった。

Matapos ang aksidenteng paglabas sa riles, umabot ng isang buong araw bago naibalik ang serbisyo sa riles.

合＿作業（さぎょう）

Mga gawain sa pagpapanumbalik

関ガ／ヲ復興（ふっこう）スル

paksa/layon: muling pagpapaunlad

367. 復興（ふっこう）

pagbangon；mulîng pag-unlad

1. 日本（にほん）は戦後数十年（せんごすうじゅうねん）かけて戦災（せんさい）から復興（ふっこう）した。

Ginugol ng Japan ang ilang dekada pagkatapos ng digmaan para makabangon mula sa pinsalang dulot ng digmaan.

2. 地震（じしん）の被害（ひがい）を受（う）けた地域（ちいき）は、力（ちから）を合（あ）わせて町（まち）を復興（ふっこう）した。

Ang mga rehiyon na inabot ng pinsala ng lindol ay nagtulungan upang muling buuin ang mga bayan.

合災害（さいがい）＿

Pagpapanumbalik pagkatapos ng sakuna

関ガ復旧（ふっきゅう）スル

paksa: muling pagbabalik sa dating kalagayan

<その他> ガ／ヲ復活（ふっかつ）スル、ガ／ヲ復元（ふくげん）スルなど

paksa/layon: muling pagbuhay / muling pagpapanumbalik, at iba pa.

368. 追及（ついきゅう）

pagtutugis；pag-uusig

1. 事故（じこ）を起（お）こした会社（かいしゃ）の責任（せきにん）を追及（ついきゅう）するため、裁判（さいばん）を起（お）こした。

Naghain ng kaso upang imbestigahan ang pananagutan ng kumpanyang nagdulot ng aksidente.

2. ｛原因（げんいん）／犯人（はんにん）／犯行（はんこう）の動機（どうき）／事件（じけん）．．．｝を追及（ついきゅう）する。

Imbestigahan ang ｛mga sanhi／salarin／motibo ng krimen／insidente．．．｝.

369. 追求（ついきゅう）

paghahangad；pagsisikap

1. 若者（わかもの）には理想（りそう）を追求（ついきゅう）してもらいたい。

Nais kong pagsikapan ng mga kabataan ang kanilang mga mithiin.

2. ｛幸福（こうふく）／利益（りえき）．．．｝を追求（ついきゅう）する。

Pagsikapan ang ｛kaligayahan／kapakinabangan．．．｝.

370. 追究（ついきゅう）

pagsisiyasat；imbestigasyon

1. 学者（がくしゃ）の仕事（しごと）は真理（しんり）を追究（ついきゅう）することだ。

Ang gawain ng isang iskolar ay saliksikin ang katotohanan.

2. ｛真実（しんじつ）／本質（ほんしつ）／美（び）｝を追究（ついきゅう）する。

Saliksikin ang ｛katotohanan／esensya／kagandahan｝.

371. 追跡（ついせき）

pagsubaybay；pagtutugis

① 警察（けいさつ）は警察犬（けいさつけん）を使（つか）って犯人（はんにん）を追跡（ついせき）した。

Ginamit ng pulisya ang mga aso ng pulis upang sundan ang salarin.

② これは１０組（くみ）の双子（ふたご）を20年（ねん）に渡（わた）って追跡（ついせき）した結果（けっか）をまとめたものである。

Ito ay buod ng mga resulta ng pagsubaybay sa １０組 ng kambal sa loob ng ２０ taon.

合＿調査（ちょうさ）

Pagsubaybay na imbestigasyon

<その他> ガ追突（ついとつ）スル、ヲ追放（ついほう）スル、追試験（ついしけん）など

bumangga、pinalayas、karagdagang pagsusulit atbp.

372. 手本（てほん）

modelo；halimbawa

① 字（じ）を習（なら）うときは、手本（てほん）をよく見（み）て書（か）くことが大切（たいせつ）だ。

Kapag nag-aaral magsulat ng mga letra, mahalagang tingnan nang mabuti ang hulwaran at isulat ayon dito.

② ダンスの先生（せんせい）が手本（てほん）を見（み）せてくれたが、その通（とお）りには踊（おど）れない。

Ipinakita ng guro sa sayaw ang hulwaran, ngunit hindi masusunod nang eksakto ang ginawa niya.

オリンピック選手（せんしゅ）になった先輩（せんぱい）のやり方（かた）を手本（てほん）に、私（わたし）もがんばるつもりだ。

Bilang hulwaran ang paraan ng senior na naging manlalaro sa Olimpiko, magsusumikap din ako.

連＿にする・＿になる

Gawing hulwaran・Maging hulwaran

類模範（もはん）

Hulwaran

373. 手（て）がかり

palatandaan；pahiwatig

① 新聞（しんぶん）によると、犯人（はんにん）の手（て）がかりはまだつかめないそうだ。

Ayon sa pahayagan, hindi pa raw mahanap ang bakas ng salarin.

警察（けいさつ）は残（のこ）された足元（あしもと）を手（て）がかりに、捜査（そうさ）を進（すす）めている。

Pinagpapatuloy ng pulisya ang imbestigasyon batay sa mga naiwan na bakas ng paa.

連＿がある⇔ない

May bakas⇔Walang bakas

連＿をつかむ

Makakuha ng bakas

関糸口（いとぐち）

Bakas

② 何（なに）の手（て）がかりもない絶壁（ぜっぺき）を登（のぼ）るのは、素人（しろうと）には無理（むり）だ。

Imposible para sa mga di-eksperto na umakyat sa isang bangin na walang kahit anong bakás.

関足（あし）がかり

pagkahawak; panimulang hakbang

374. 手分（てわ）け

paghahati ng gawain；pagpapangkat

1. 近所（きんじょ）の子供（こども）が行方不明（ゆくえふめい）になり、みんなで手分（てわ）けをして探（さが）すことになった。

May nawawalang bata sa kapitbahayan, kaya nagpasya kami na maghati-hati sa paghahanap.

2. この仕事（しごと）は、一人（ひとり）では無理（むり）だが、何人（なんにん）かで手分（てわ）けしてやれば、今日中（きょうじゅう）に終（お）わるだろう。

Hindi matatapos ng isang tao ang trabahong ito, pero kung hahatiin namin ito sa ilang tao, matatapos ito ngayong araw.

類ヲ分担（ぶんたん）スル

Magbahagi ng tungkulin.

375. 手配（てはい）

paghahanda；ayos

① 同窓会（どうそうかい）の幹事（かんじ）をしている。そろそろ会場（かいじょう）を手配（てはい）しなければならない。

Ako ang tagapangasiwa ng reunion ng mga kaklase. Kailangan ko nang asikasuhin ang venue.

｛人員（じんいん）／物資（ぶっし）／チケット．．．｝の手配（てはい）

Pag-aasikaso ng ｛tauhan／suplay／mga tiket．．．｝

② 警察（けいさつ）は父親（ちちおや）殺害（さつがい）の容疑者（ようぎしゃ）として、長男（ちょうなん）を指名手配（しめいてはい）した。

Inilagay ng pulisya ang panganay sa listahan ng mga hinahanap bilang suspek sa pagpatay sa ama.

合指名（しめい）＿

Pagiging nasa listahan ng mga hinahanap

376. 手探（てさぐ）り

paghahanap nang paunti‑unti；pag-aalasa

① 停電（ていでん）で真（ま）っ暗（くら）いになった建物（たてもの）の中（なか）を手探（てさぐ）りで進（すす）んだ。

Dahil sa pagkawala ng kuryente, umusad kami sa loob ng gusaling napakadilim habang naghahanap-hanap gamit ang mga kamay.

手探（てさぐ）りで探（さが）す。

Maghanap nang naghahanap-hanap gamit ang mga kamay.

② 新（あたら）しい事業（じぎょう）がうまくいくかどうか、まだ手探（てさぐ）りの段階（だんかい）だ。

Hindi pa tiyak kung magtatagumpay ang bagong negosyo; nasa yugto pa rin kami ng paghahanap-hanap.

377. 手際（てぎわ）

kakayahan；husay

1. 母（はは）は短（みじか）い時間（じかん）で夕食（ゆうしょく）を作（つく）ってしまう。本当（ほんとう）に手際（てぎわ）がいい。

Nakakagawa ang ina ng hapunan sa maikling oras. Talagang mahusay siya.

2. 課長（かちょう）はいつもトラブルを手際（てぎわ）よく処理（しょり）する。

Palagiang mabilis at mahusay na hinahawak ng pinuno ng departamento ang mga problema.

連＿がいい⇔悪（わる）い

Mahusay ⇔ Hindi mahusay

合＿よく

nang mahusay

合不（ふ）＿（な）

hindi maayos

関手腕（しゅわん）

kakayahan

<その他> 手数（てすう）、ガ／ヲ手加減（てかげん）スル、手口（てぐち）、手（て）ごたえ、手製（てせい）、手作（てづく）り、ヲ手直（てなお）しスル、ヲ手抜（てぬ）きスル、手（て）ぶら　など

abala, magpakabait/magbigay-luwag, modus operandi, pakiramdam ng epekto, gawang-kamay, gawang-kamay, ayusin, magpabaya, walang dalang bagay, at iba pa

378. 人手（ひとで）

tauhan；manggagawa

① 注文（ちゅうもん）が増（ふ）えているのに、人手（ひとで）が足（た）りないので増産（ぞうさん）できない。

Dumarami ang mga order, ngunit kulang ang tauhan kaya hindi makapagdagdag ng produksyon.

ピラミッドの建設（けんせつ）には、どれほどの人手（ひとで）がかかったことだろう。

Ilang manggagawa kaya ang kinailangan para maitayo ang mga piramide?

連＿がかかる・＿をかける

Nangangailangan ng maraming manggagawa・maglaan ng maraming manggagawa

連＿が足（た）りない

Kulang ang mga manggagawa

合＿不足（ぶそく）

Kakulangan ng mga manggagawa

関労働力（ろうどうりょく）

Lakas-paggawa

② これくらいの仕事（しごと）なら、人手（ひとで）を借（か）りなくても、一人（ひとり）でできる。

Kung ganito lang ang trabaho, kaya itong gawin nang mag-isa nang hindi humihingi ng tulong.

合＿を借（か）りる

Humingi ng tulong

合＿に頼（たよ）る

Umasa sa tulong ng iba

③ この森（もり）は人手（ひとで）の入（はい）っていない原生林（げんせいりん）だ。

Ang kagubatang ito ay isang pangunahing kagubatan na hindi napasok ng tao.

連＿を加（くわ）える

Magdagdag ng mga manggagawa

連＿が入（はい）る

May interbensyon ng tao

④ 住（す）み慣（な）れた家（いえ）が人手（ひとで）に渡（わた）ることになり、悲（かな）しい気持（きも）ちだ。

Nalulungkot ako na ang bahay na sanay na akong tirahan ay mapupunta sa ibang mga kamay.

連＿に渡（わた）る

Mapunta sa ibang mga kamay

379. 人目（ひとめ）

pansin ng publiko；tingin ng iba

1. 「人目（ひとめ）を気（き）にせず、やりたいことをやりなさい。」

「Huwag mong alalahanin ang tingin ng iba, gawin mo ang gusto mong gawin。」

2. 日本（にほん）では、人目（ひとめ）のあるところでキスをするのは恥（は）ずかしいと思（おも）う人（ひと）が多（おお）い。

Sa Japan, maraming tao ang nahihiyang humalik sa harap ng ibang tao.

3. 彼女（かのじょ）は人目（ひとめ）に付（つ）くのが嫌（きら）いで、いつも地味（じみ）な格好（かっこう）をしている。

Ayaw niyang mapansin ng iba, kaya palagi siyang nagsusuot ng simpleng kasuotan.

連＿がある

May nakatingin

連＿が気（き）になる・＿を気（き）にする

Nababahala sa tingin ng iba・Nag-aalala sa tingin ng iba

連＿を避（さ）ける

Iwasan ang pansin ng iba

連＿に付（つ）く

Mapansin ng iba

連＿を引（ひ）く

Nakakakuha ng pansin

連＿をはばかる

Umiwas na mapansin ng iba

380. 人気（ひとけ）

kasikatan；sikat

1. 夜（よる）は人気（ひとけ）のない道（みち）を一人（ひとり）で歩（ある）かない方（ほう）がいい。

Mas mabuting huwag maglakad mag-isa sa mga daang walang tao sa gabi.

連＿がない

walang tao

<その他> 人柄（ひとがら）、人（ひと）ごと、人前（ひとまえ）、ガ人見知（ひとみし）り（ヲ）スル　など

pagkatao、 mga usapin tungkol sa iba、 sa harap ng iba、 mahiyain sa mga hindi kilala、 at iba pa